 | Englisch | Deutsch | |
| Teilweise Übereinstimmung |
 | ecol. ind. waste code [used to classify waste's inherent hazards] | Abfallcode {m} | |
| law Austrian Criminal Code | (österreichisches) Strafgesetzbuch {n} <StGB, öStGB, StGB-AT> | |
| EU Union Customs Code <UCC> | Zollkodex {m} der Union <UZK> [Kurztitel] | |
| comp. Beginners All-Purpose Symbolic Instruction Code <BASIC> | Basic {n} [Programmiersprache] | |
| Caesar's code [encryption technique] | Caesar-Verschlüsselung {f} [Verschlüsselungsverfahren] | |
| time code <TC> [also: timecode] | Timecode {m} <TC> [Zeitcode] | |
| comp. hash-based message authentication code <HMAC> | Hash-Nachrichtenauthentifizierungscode {m} | |
| engin. tech. VDI ventilation code {sg} of practice | VDI-Lüftungsregeln {pl} | |
| law Swiss Criminal Code | Schweizerisches Strafgesetzbuch {n} <StGB, sStGB, chStGB, StGB-CH> | |
| law mil. Uniform Code of Military Justice [USA] <UCMJ> | einheitliches Militärstrafgesetzbuch {n} [USA] | |
| code name | Kode-Name {m} [Rsv.] [auch: Kodename] | |
| comp. spaghetti code [pej.] | Spaghetticode {m} [pej.] [Software-Quellcode] | |
| acc. cross-company code [SAP] | buchungskreisübergreifendes Kennzeichen {n} [SAP] | |
| comm. transp. electronic product code <EPC> | elektronischer Produktcode {m} <EPC> | |
| law disability code {sg} of practice | Regeln {pl} für Behinderte / behinderte Menschen / behinderte Personen | |
| law Criminal Code of the Republic of Austria | (österreichisches) Strafgesetzbuch {n} <StGB, öStGB, StGB-AT> | |
| law Criminal Code of the Swiss Confederation | Schweizerisches Strafgesetzbuch {n} <StGB, sStGB, chStGB, StGB-CH> | |
| comp. extended binary-coded decimal interchange code <EBCDIC> | erweiterter binär kodierter dezimaler Austauschcode {m} <EBCDIC> | |
| tech. Barker sequence [Barker code] | Barker-Code {m} | |
| acc. comp. company-code dependent {adj} [SAP] | buchungskreisabhängig [SAP] | |
| law Code of Alabama | Gesetzbuch {n} von Alabama | |
| telecom. international Morse code | internationales Morse-Alphabet {n} | |
| sports FIFA Code of Ethics | FIFA-Ethikreglement {n} | |
| comp. open-source (code) software | quelltextoffene Software {f} | |
| comp. open-source-code software | quelltextoffene Software {f} | |
| law Section ... of the Code makes it an offence for a person to ... | Gemäß § ... des Gesetzbuches macht sich strafbar, wer ... | |
| archaeo. hist. law Code of Hammurabi | Codex {m} Hammurabi | |
| archaeo. hist. law Code of Hammurabi | Kodex {m} Hammurabi | |
| Internet HTTP status code | HTTP-Statuscode {m} | |
| IATA airport code | IATA-Flughafencode {m} | |
| hist. ling. mil. Navajo code talker | Navajo-Codesprecher {m} | |
| SWIFT Bank Identifier Code <SWIFT-BIC> [obs.] | SWIFT-Adresse {f} | |
| law health insurance and statutory necessities (§1578 (2) German Civil Code) | Krankenvorsorgeunterhalt {m} (§1578 (2) BGB) | |
| lit. F Artemis Fowl: The Eternity Code [Eoin Colfer] | Artemis Fowl - Der Geheimcode | |
| comp. Huffman coding | Huffman-Code {m} | |
| moral code | Moral {f} [Ethik] | |
| hist. law Taihō Code | Taihō-Kodex {m} | |
| zip code [Am.] [also: ZIP Code, Zip Code] | Postleitzahl {f} <PLZ> | |
| sports FIFA Disciplinary Code <FDC> | FIFA-Disziplinarreglement {n} <FDC> [auch: Disziplinar-Reglement] | |
| telecom. space frequency / space-frequency block code <SFBC> | Raum-Frequenz-Blockcode {m} | |
| tech. space time / space-time block code <STBC> | Raum-Zeit-Blockcode {m} | |
| hist. law Code of Ur-Nammu | Codex Ur-Nammu {m} | |
| fin. business identifier code <BIC> [ISO 9362:2009] | Geschäftskennzeichen {n} [BIC] [ISO 9362:2009] | |
| comp. (code) refactoring | Refactoring {n} | |
| insur. med. ICD-10 diagnosis code [WHO] | Diagnoseschlüssel {m} nach ICD-10 [WHO] | |
| comp. electr. telecom. bell code <BEL> | Bell-Zeichen {n} <BEL> | |
| chem. transp. HazChem [hazardous chemical code system; warning plate system used in Australia, Malaysia, New Zealand and the UK for vehicles transporting hazardous substances, and on storage facilities] | HazChem-Code {m} [gefährliche Chemikalien] | |
| fin. SWIFT-BIC [ISO 9362:2009] | SWIFT-Code {m} [ugs.] [SWIFT-Adresse] [ISO 9362:2009] | |
| electr. telecom. trellis coded modulation <TCM> | Trellis-Code-Modulation {f} <TCM> | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
