About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Prozent

Übersetzung 1 - 44 von 44

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Prozent \| die Prozente/[nach Zahlen, »wie viel«, »einige« etc.] Prozent	edit
SYNO	Perzentil \| Prozent \| Prozentzahl ...
Perzentil \| Prozent \| Prozentzahl Prozent \| v. H. \| von Hundert © OpenThesaurus.de

percent <%, p/c, pc., p.c.> [Am.]

1200

Prozent {n} <%>

percentage

156

Prozent {n} <%>

commission [fee paid to an agent or employee for transacting a piece of business or performing a service]

Prozent {n} [Verdienstanteil]

per cent <%, p/c, pc., p.c.> [Br.]

Prozent {n} <%>

2 Wörter: Andere

in percentage terms {adj}

in Prozent

2 Wörter: Substantive

some [around] ... percent

rund [circa] ... Prozent {n}

3 Wörter: Andere

less 5 per cent {adv} [Br.] <less 5%>

abzüglich 5 Prozent <abzgl. 5 %>

plus ten per cent {adv} [Br.] <plus 10%>

zuzüglich 10 Prozent <zzgl. 10 %>

3 Wörter: Verben

to bring in 10 per cent

10 Prozent einbringen

to allow ten per cent

10 Prozent zulassen

3 Wörter: Substantive

ten percent cut {sg} in wages

10 Prozent {pl} Lohnkürzung

10 percent mark [also: 10-percent mark]

10-Prozent-Marke {f}

pol. 5-percent hurdle <5-% hurdle>

5-Prozent-Hürde {f} <5 %-Hürde> [ugs.]

pol. 5-percent clause <5-% clause>

5-Prozent-Klausel {f} <5 %-Klausel>

econ. law pol. 5-percent rule <5-% rule>

5-Prozent-Regel {f} <5 %-Regel>

plus fifty [Am.] [coll.]

50 Prozent Aufschlag {m}

50 percent mark up [Am.]

50 Prozent Aufschlag {m}

absenteeism rate

Abwesenheit {f} in Prozent

mass percentage <% w/w>

Massenanteil {m} in Prozent

chem. mass percentage rate

Massenanteil {m} in Prozent

a miserable 3 per cent {sg}

mickrige 3 Prozent {pl} [ugs.] [pej.]

percentage elongation at break

Reißdehnung {f} (in Prozent)

4 Wörter: Andere

comm. at a 4 percent discount {adv} [Am.]

mit 4 Prozent Rabatt

What percentage of ...?

Wie viel Prozent der ...?

4 Wörter: Verben

to allow five per cent off for cash

5 Prozent Skonto zulassen

to dwindle to 30 percent [Am.]

auf 30 Prozent zusammenschrumpfen

to raise by 5 percent [Am.]

um 5 Prozent erhöhen

4 Wörter: Substantive

commission of two percent [Am.]

Provision {f} von zwei Prozent

cash discount of 2 per cent

Skonto {n} von 2 Prozent

extra discount of 10 per cent

Sonderrabatt {m} von 10 Prozent

5+ Wörter: Andere

one-hundredth of one per cent [1/10000]

1/100 von einem Prozent [1/10000]

Exports account for ... percent of sales.

Der Exportanteil am Umsatz beträgt ... Prozent.

75 per cent of the work has been completed.

Die Arbeiten sind bereits zu 75 Prozent abgeschlossen.

fin. It brings 5 per cent interest.

Es verzinst sich mit 5 Prozent.

Printed on 100 per cent recycled paper.

Gedruckt auf 100 Prozent Recyclingpapier.

I can allow you a discount of ten per cent.

Ich kann Ihnen einen Rabatt von zehn Prozent gewähren.

jobs Unverified half-time {adv} [typically 20 hours of work per week]

in einem Pensum von 50 Prozent [schweiz.] [Arbeitszeit]

from 30 to 20 per cent

von 30 auf 20 Prozent

to more than 60 percent {adv} [Am.]

zu mehr als 60 Prozent

fin. at the rate of 5 per cent {adv}

zum Zinssatz von 5 Prozent

5+ Wörter: Verben

to account for less than 40 percent [Am.]

weniger als 40 Prozent ausmachen

to participate fifty percent in sth.

zu fünfzig Prozent an etw.^Dat. beteiligt sein

5+ Wörter: Substantive

econ. basis point

1/100 {n} [schweiz. meist {m}] von einem Prozent

monthly cash {sg} 5 per cent

5 Prozent {pl} bei monatlicher Abrechnung

» Weitere 3 Übersetzungen für Prozent innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Prozent
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Forum

A 2019-02-19: 190 Prozent von was / bezogen auf was?
F 2018-03-07: ten percent cut in wages 10 Pro...
A 2017-09-16: Etwa 10 Prozent des Mülls ist dafü...
F 2017-04-30: Prozent
F 2016-06-26: Ist "Bis wieviel Prozent?" richtig?
F 2014-07-12: What is the difference between "pr...
A 2013-11-13: Prozent der Einzelhändler etc., di...
A 2013-06-25: Duftstoffe sind zu etwa 95 Prozent...
A 2012-04-27: Warum sind wohl 90 Prozent der Bev...
A 2012-01-11: Bei wieviel Prozent sinkt die VP, ...
F 2011-11-17: Beantragen insgesamt zehn Prozent ...
F 2011-07-28: zu 100 Prozent decken
A 2011-06-26: 3,1 Prozent Zunahme bei durchschni...
F 2011-04-17: fielen die Zinsen um 15 Prozent
A 2011-03-29: 5-Prozent-Hürde - 5 percent threshold
F 2010-09-06: Jetzt schlagen die Vermieter zu, b...
A 2010-07-29: mir geht es um das Satzende > *mit...
F 2010-07-29: Frage > Anteile in Prozent
A 2010-06-06: sales increased by x% = Verkäufe s...
F 2009-12-07: zu 100 Prozent aus

» Im Forum nach Prozent suchen
» Im Forum nach Prozent fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Prozedurenschlüssel
prozedurgemäß
Prozedurname
prozedurorientiert
Prozedurphase
Prozedurteil
Prozedurunterprogramm
Prozedurvereinbarung
Prozedurvereinbarungen
pro Zeiteinheit
• Prozent
Prozentanteil
Prozentberechnung
Prozentbereich
Prozente
Prozentfuß
Prozentgehalt
-prozentig
Prozentpreis
Prozentpunkt
Prozentpunkte

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Prozent in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Prozent

Übersetzung 1 - 44 von 44