Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Pull yourself together
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Pull yourself together in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Hungarian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Pull yourself together

Übersetzung 1 - 50 von 1264  >>

EnglischDeutsch
Pull yourself together!Nimm dich zusammen!
Pull yourself together!Reiß dich zusammen!
Pull yourself together!Reißen Sie sich zusammen! [formelle Anrede]
Pull yourself together!Strengen Sie sich mal an!
Teilweise Übereinstimmung
to pull oneself togethersichAkk. zusammenreißen [ugs.]
to pull oneself togethersichDat. einen Ruck geben [Idiom]
to pull oneself togethersich aufraffen
to pull oneself togethersich aufrappeln [ugs.]
to pull oneself togethersich berappeln [ugs.]
to pull oneself togethersich zusammennehmen
to pull oneself together [idiom]sichAkk. am Riemen reißen [ugs.] [Redewendung]
to pull a team togetherein Team zusammenhalten [fig.]
to pull sth. together [get off the ground] [idiom]etw. auf die Beine stellen [Redewendung]
to pull together [idiom] [cooperate in a task or undertaking]am gleichen Strang ziehen [Redewendung] [das gleiche Ziel verfolgen]
to pull together [idiom] [cooperate in a task or undertaking]an einem Strang ziehen [Redewendung] [das gleiche Ziel verfolgen]
yourself {pron}dich
yourself {pron}dich selbst
yourself {pron}selber [meist ugs.] [selbst]
yourself {pron}selbst
yourself {pron} [subject]du selbst
Amuse yourself!Amüsier dich!
Be yourself!Nimm dich zusammen!
Be yourself!Sei du selbst!
Be yourself!Sei natürlich!
Behave yourself!Benehmen Sie sich! [formelle Anrede]
Behave yourself!Benimm dich anständig!
Behave yourself!Benimm dich!
Behave yourself!Seien Sie anständig! [formelle Anrede]
Brace yourself!Nimm dich zusammen! [Wappne dich, mach dich gefasst]
Calm yourself!Beruhige dich!
Compose yourself!Nimm dich zusammen!
Control yourself!Nimm dich zusammen!
Enjoy yourself!Viel Vergnügen!
Ensconce yourself.Machen Sie es sich bequem!
Explain yourself!Erklären Sie sich!
Free yourself!Befreie dich!
gastr. Help yourself!Bedienen Sie sich! [formelle Anrede]
Indulge yourself!Verwöhn dich!
Know yourself.Erkenne dich selbst.
idiom Pace yourself!Lass es ruhig angehen!
Please yourself!Verhalte dich so, wie es dir behagt!
Reserve yourself!Halte dich zurück!
Restrain yourself!Beherrsch dich!
Restrain yourself!Nimm dich zusammen!
Spoil yourself!Verwöhn dich!
Stir yourself!Beweg dich! [Beeil dich!]
Treat yourself!Verwöhn dich!
to sell yourselfsich selbst verkaufen
yourself {pron} [indirect object]dir selbst
yourself {pron} [indirect object]Ihnen selbst [formelle Anrede]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Pull+yourself+together
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Pull yourself together suchen
» Im Forum nach Pull yourself together fragen

Recent Searches
Similar Terms
pull up one's socks
pull up short
pull up stakes
pull up the car
pull up to sb./sth.
pull up torque
pull up weeds
Pull up where you can.
pull wire
Pull your finger out
• Pull yourself together
pull-along
pull-along toys
pull-back
pull-back operation
pull-cord
pull-cord switch
pull-down
pull-down chuck
pull-down effect
pull-down force

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung