| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI LA ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL | SK FR HU NL PL IS ES SQ RU SV NO FI IT CS PT DA HR BG RO | more ...

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Puppen

Übersetzung 1 - 29 von 29

Englisch

Deutsch

–

NOUN

die Puppe | die Puppen

edit

entom. pupal {adj}

301

toys doll's {adj} [attr.] [e.g. clothes, face, hospital, house, pram]

Puppen- [z. B. Kleider, Gesicht, Krankenhaus, Haus, Wagen]

toys doll {adj} [attr.] [e.g. collector, factory, maker, repairer]

Puppen- [z. B. Sammler, Fabrik, Macher, Doktor]

Substantive

toys dolls

667

Puppen {pl}

entom. pupae

8

Puppen {pl}

5

Puppen {pl}

4 Wörter

till all hours {adv} [less formal] [idiom]

bis in die Puppen [ugs.] [Redewendung]

until all hours {adv} [idiom]

bis in die Puppen [ugs.] [Redewendung]

until the small hours {adv} [of the morning]

bis in die Puppen [ugs.] [Redewendung]

idiom to shake things up [coll.]

die Puppen tanzen lassen [ugs.] [fig.] [hart durchgreifen]

die Puppen tanzen lassen [ugs.] [fig.] [in Luxus leben]

idiom to have a fling

die Puppen tanzen lassen [ugs.] [fig.] [viel Geld ausgeben]

to paint the town red [coll.] [idiom]

die Puppen tanzen lassen [ugs.] [hemmungslos feiern]

to have a hell of a party [coll.]

die Puppen tanzen lassen [ugs.] [hemmungslos feiern]

5+ Wörter

All hell breaks loose here. [coll.] [idiom]

Hier sind die Puppen am Tanzen. [ugs.] [Redewendung]

If / when..., there'll be hell to pay. [idiom]

Wenn..., dann sind die Puppen am Tanzen. [ugs.] [Redewendung]

to stay up till all hours [coll.]

bis in die Puppen aufbleiben [ugs.]

to celebrate into the small hours [of the morning]

bis in die Puppen feiern [ugs.]

to celebrate into the wee hours

bis in die Puppen feiern [ugs.]

to sleep till all hours [less formal]

bis in die Puppen pennen [ugs.]

to sleep until all hours

bis in die Puppen pennen [ugs.]

to sleep till all hours [less formal]

bis in die Puppen schlafen [ugs.]

to sleep until all hours

bis in die Puppen schlafen [ugs.]

to provoke sb. until a row breaks out

jdn. so lange ärgern / reizen, bis die Puppen tanzen [ugs.]

to annoy sb. until a row starts

jdn. so lange aufregen / ärgern / reizen, bis die Puppen tanzen [ugs.]

Fiktion (Literatur und Film)

film F Dark Places [Don Sharp]

Das Grab der lebenden Puppen

film lit. F Valley of the Dolls [novel: Jacqueline Susann, film: Mark Robson]

Das Tal der Puppen

lit. F Dust [Martha Grimes]

Inspektor Jury lässt die Puppen tanzen

Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)

mycol. T

scarlet caterpillarclub [Cordyceps militaris]

Puppen-Kernkeule {f}

» Weitere 2 Übersetzungen für Puppen innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Puppen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.006 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung