Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Puppen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Puppen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Puppen

Übersetzung 1 - 29 von 29

EnglischDeutsch
NOUN   die Puppe | die Puppen
 edit 
entom. pupal {adj}
301
Puppen-
toys doll's {adj} [attr.] [e.g. clothes, face, hospital, house, pram]Puppen- [z. B. Kleider, Gesicht, Krankenhaus, Haus, Wagen]
toys doll {adj} [attr.] [e.g. collector, factory, maker, repairer]Puppen- [z. B. Sammler, Fabrik, Macher, Doktor]
Substantive
toys dolls
667
Puppen {pl}
entom. pupae
8
Puppen {pl}
dollies
5
Puppen {pl}
4 Wörter
till all hours {adv} [less formal] [idiom]bis in die Puppen [ugs.] [Redewendung]
until all hours {adv} [idiom]bis in die Puppen [ugs.] [Redewendung]
until the small hours {adv} [of the morning]bis in die Puppen [ugs.] [Redewendung]
idiom to shake things up [coll.]die Puppen tanzen lassen [ugs.] [fig.] [hart durchgreifen]
to live it updie Puppen tanzen lassen [ugs.] [fig.] [in Luxus leben]
idiom to have a flingdie Puppen tanzen lassen [ugs.] [fig.] [viel Geld ausgeben]
to paint the town red [coll.] [idiom]die Puppen tanzen lassen [ugs.] [hemmungslos feiern]
to have a hell of a party [coll.]die Puppen tanzen lassen [ugs.] [hemmungslos feiern]
5+ Wörter
All hell breaks loose here. [coll.] [idiom]Hier sind die Puppen am Tanzen. [ugs.] [Redewendung]
If / when..., there'll be hell to pay. [idiom]Wenn..., dann sind die Puppen am Tanzen. [ugs.] [Redewendung]
to stay up till all hours [coll.]bis in die Puppen aufbleiben [ugs.]
to celebrate into the small hours [of the morning]bis in die Puppen feiern [ugs.]
to celebrate into the wee hoursbis in die Puppen feiern [ugs.]
to sleep till all hours [less formal]bis in die Puppen pennen [ugs.]
to sleep until all hoursbis in die Puppen pennen [ugs.]
to sleep till all hours [less formal]bis in die Puppen schlafen [ugs.]
to sleep until all hoursbis in die Puppen schlafen [ugs.]
to provoke sb. until a row breaks outjdn. so lange ärgern / reizen, bis die Puppen tanzen [ugs.]
to annoy sb. until a row startsjdn. so lange aufregen / ärgern / reizen, bis die Puppen tanzen [ugs.]
Fiktion (Literatur und Film)
film F Dark Places [Don Sharp]Das Grab der lebenden Puppen
film lit. F Valley of the Dolls [novel: Jacqueline Susann, film: Mark Robson]Das Tal der Puppen
lit. F Dust [Martha Grimes]Inspektor Jury lässt die Puppen tanzen
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
mycol. T
» Weitere 2 Übersetzungen für Puppen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Puppen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.006 Sek.

 
Forum
F 2006-12-10: Lassen Sie die Puppen tanzen!
A 2006-06-17: more context....plus -puppen or -pumpen?

» Im Forum nach Puppen suchen
» Im Forum nach Puppen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
pupillographischer
Pupillometer
Pupillometrie
Pupin-Spule
Pupinisieren
Pupinisierung
Puppe
Puppe aus Porzellan
Puppe der Seidenraupe
Puppe des Zitronenfalters
• Puppen
Puppen-
Puppen-Kernkeule
Puppenauge
Puppenaugen
Puppenaugenphänomen
Puppenaugenreflex
Puppenbett
Puppendichte
Puppendoktor
Puppenecke

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung