Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Puste+mehr+aus+verlieren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Puste+mehr+aus+verlieren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Puste mehr aus verlieren

Übersetzung 1 - 50 von 4686  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sb. gets windedjdm. geht die Puste aus [ugs.]
sb. runs out of breathjdm. geht die Puste aus [ugs.]
sb. is running out of steam [coll.] [fig.]jdm. geht die Puste aus [ugs.]
to lose perspectivedas Gesamtbild aus dem Auge verlieren
idiom to lose track of sb.jdn. aus dem Auge verlieren
to keep sight of sth.etw. nicht aus den Augen verlieren
to lose sight of sb./sth.jdn./etw. aus dem Gesicht verlieren
to lose sight of sb./sth.jdn./etw. aus den Augen verlieren
for fear of losing the money {adv}aus Furcht das Geld zu verlieren
for fear of losing the keysaus Furcht die Schlüssel zu verlieren
to lose sight of the big picture [idiom]den Gesamtzusammenhang aus den Augen verlieren
MedTech. puff-ballGummiball-Puste {f}
to get more mileage out of sth. [Am.] [fig.]mehr Leistung aus etw. herausholen
He clammed up on me.Ich habe kein Wort mehr aus ihm herausgekriegt.
I can't stand it any longer.Ich halte es nicht mehr aus.
puff [coll.] [breath]Puste {f} [ugs.]
I can't imagine our team without her.Sie ist aus unserer Mannschaft nicht mehr wegzudenken.
I can't get that tune out of my head.Die Melodie geht mir nicht mehr aus dem Kopf.
to be out of puff [Br.] [coll.] [idiom]außer Puste sein [ugs.]
idiom sb. ran out of steam [fig.]jdm. ist die Puste ausgegangen [ugs.]
idiom I couldn't get it out of my head. [fig.] [thought]Es ging mir nicht mehr aus dem Kopf. [fig.] [Gedanke]
I couldn't put it down. [fascinating book]Ich konnte ihn / sie / es nicht mehr aus der Hand legen. [faszinierendes Buch, z. B. den Krimi, die Biographie, das Sachbuch]
idiom He doesn't have a pot to piss in (nor a window to throw it out). [coll.] [vulg.]Er kann nicht mal mehr den Kitt aus den Fenstern essen / fressen. [ugs.]
to loseverlieren
losingVerlieren {n}
to defoliateBlätter verlieren
to forfeit sth.etw. verlieren
to lose the dayverlieren
to leak [fuel]verlieren [Benzin]
to lose bloodBlut verlieren
to shed feathersFedern verlieren
to lose moneyGeld verlieren
to drop weightGewicht verlieren
to lose validityGültigkeit verlieren
to shed hairHaar verlieren
zool. to shed [fur]Haare verlieren
to shed hairHaare verlieren
to lose heavilyhoch verlieren
sports to lose narrowlyknapp verlieren
to lose customersKunden verlieren
to lose pointsPunkte verlieren
psych. sociol. to lose oneselfsich verlieren
to peter outsich verlieren
to disappearsich verlieren [verschwinden]
to warm downWärme verlieren
biochem. to dehydrateWasser verlieren [dehydrieren]
to lose timeZeit verlieren
to fade(an) Kraft verlieren
to depreciatean Wert verlieren
to overbalancedas Gleichgewicht verlieren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Puste%2Bmehr%2Baus%2Bverlieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Puste+mehr+aus+verlieren suchen
» Im Forum nach Puste+mehr+aus+verlieren fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Push-Pull-Strategie
Push-Technologie
Push-up-BH
Pushback
pushen
Pusher
Pusherin
pushorientiert
pushy
Pusselarbeit
Puste
Pusteblume
Pustekuchen
Pustel
pustelig
Pusteln
Pustelschwein
Pustelspanner
Pustelwarzenschnecke
pusten
pusten lassen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten