New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Putz in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - French
Deutsch - alle Sprachen

Eintragen in ...

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Putz

Übersetzung 1 - 35 von 35

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	NOUN	putz \| putzes
edit	VERB	to putz \| putzed \| putzed ... putzing \| putzes
	SYNO	cock \| dick \| pecker \| peter ...
	cock \| dick \| pecker \| peter \| prick \| putz \| shaft \| tool © Princeton University

NOUN	der Putz \| -	edit
SYNO	Aufputz \| Putz \| Verputz \| Aufmachung ...
Aufputz \| Putz \| Verputz Aufmachung \| Ausstaffierung \| Ausstattung \| Putz © OpenThesaurus.de

cleaning {adj} [attr.] [e.g. agent, bucket, crew, day, lady, rag, water]

Putz- [z. B. Mittel, Eimer, Kolonne, Tag, Frau, Lappen, Wasser]

Substantive

art constr. plaster

1424

Putz {m}

putz [Am.] [sl.] [pej.]

153

Idiot {m} [ugs.] [pej.]

finery

140

Putz {m} [veraltet] [Kleidung]

constr. rendering [plastering]

Putz {m} [für Außenmauern]

constr. grout

Putz {m}

putz [sl.] [esp. Am.] [Yidd.] [one who makes stupid remarks]

Komiker {m} [ugs.] [pej.] [Person, die dumme Bemerkungen macht]

trappings {pl}

Putz {m} [veraltet] [Kleidung, Schmuck, Abzeichen]

cloth. attire

Putz {m} [veraltet] [schmucke Kleidung]

putz [sl.] [esp. Am.] [Yidd.] [penis]

Schwanz {m} [vulg.]

2 Wörter: Andere

constr. electr. surface {adj}

auf Putz <aP, AP>

Get lost! [coll.]

Putz dich! [pej.] [ugs.] [österr.] [Verschwinde!]

constr. electr. buried {adj}

unter Putz [nachgestellt]

archi. constr. flush-mounted {adj}

unter Putz [nachgestellt]

constr. electr. concealed {adj}

unter Putz <uP, UP>

3 Wörter: Andere

Clean your teeth!

Putz deine Zähne!

3 Wörter: Verben

constr. to resurface sth. [replaster]

den Putz etw.^Gen. erneuern

3 Wörter: Substantive

electr. buried wiring

Leitungsverlegung {f} unter Putz

band-box

Putz- oder Hutschachtel {f}

constr. lath and plaster

Putzträger und Putz [als Plural behandelt]

4 Wörter: Andere

Blow your nose!

Putz dir die Nase!

4 Wörter: Verben

to make whoopee [coll.]

auf den Putz hauen [ugs.] [ausgelassen feiern]

to whoop it out [coll.] [Am.]

auf den Putz hauen [ugs.] [ausgelassen feiern]

to show off

auf den Putz hauen [ugs.] [Redewendung]

to kick up one's heels [Am.] [idiom]

auf den Putz hauen [ugs.] [Redewendung] [ausgelassen sein]

to go to town [coll.] [idiom]

auf den Putz hauen [ugs.] [Redewendung] [energisch vorgehen, sich ins Zeug legen]

to push the boat out [Br.] [coll.] [idiom] [celebrate]

auf den Putz hauen [ugs.] [Redewendung] [groß feiern]

5+ Wörter: Verben

constr. to knock the plaster off the wall

den Putz von der Wand abklopfen

constr. to knock the plaster off the wall

den Putz von der Wand abschlagen

constr. to knock the plaster off the wall

den Putz von der Wand klopfen

constr. to knock the plaster off the wall

den Putz von der Wand schlagen

constr. to render a wall

eine Wand mit Putz bewerfen

constr. to roughcast a wall

eine Wand mit Putz bewerfen

constr. to daub a crack with plaster

einen Riss mit Putz verschmieren

to paint the town (red) [coll.] [idiom]

ordentlich auf den Putz hauen [ugs.] [Redewendung] [ausgehen und ausgelassen feiern]

» Weitere 7 Übersetzungen für Putz innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Putz
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Forum

F 2019-08-20: concrete=Putz?
F 2019-02-26: Putz: render vs. renders?
A 2015-05-06: Auf den Putz hauen
A 2014-11-19: 'Wir sagen in solchen Fällen immer "...putz aufbringen"
A 2014-02-25: Dieses 'Putz' sollte auch nicht mit ugs. südd. (alte) Putz {f}, Putz als N...
A 2014-02-25: Putz = Aufputz (nicht Kopfputz!)
F 2014-02-25: ein Putz
A 2013-02-19: unter Putz ....?!
F 2012-12-29: Putz/Butz
A 2011-12-31: Ja, ja, ja ... mit jedem Jahr geht der Putz schneller ab!
A 2011-04-16: ? verputzen, Putz aufbringen
A 2009-09-20: Wuffke, aber heißt das nicht, auf den 'Putz hauen' und auf den 'Busch klopfen'?
A 2007-11-05: Solche Unterputzwasserzähler liegen natürlich nicht komplett unter Putz.
A 2007-04-26: agree with esmeralda. And, what's more, Grimm does: Putz = Butz =Kuss
A 2007-04-26: "Gruß und Putz" => Gruß und Kuss??
F 2007-04-26: "Gruß und Putz"
F 2007-04-16: durchfeuchteter Putz
A 2006-01-16: Das ist schön, dass Du mir das anhand von Putz- und Waschmitteln erklärst ...

» Im Forum nach Putz suchen
» Im Forum nach Putz fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Pütterverband
Putti
Pütting
Putting-Green
Puttinggrün
Püttingswanten
Putto
putt putt
• Putz
Putz-
Pütz
Putzanleitung
Putzarbeiten
putzbar
Putzbeschichtung
Putzbild
Putzbremse
Putzdefekte
Putz deine Zähne
Putz dich
Putz dir die Nase

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten