 |
Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen
|
Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen
| |
| Teilweise Übereinstimmung |
 | MedTech. magnetic resonance imaging system <MRI system> | Magnetresonanztomograph {m} <MRT> | |
| automot. whiplash injury lessening system® <WIL system> [Toyota] | Schleudertraumaschutzsystem {n} | |
| med. ABO system [blood group system] | AB0-System {n} [Blutgruppensystem] | |
| photo. print color management system <CMS> [Am.] | Farbmanagement-System {n} <FMS> | |
| photo. print colour management system <CMS> [Br.] | Farbmanagement-System {n} <FMS> | |
| mil. multiple launch rocket system <MLRS> | Mehrfachraketenabschuss-System [Mehrfachraketenwerfer] | |
| comp. basic input / output system <BIOS> | Ein- / Ausgabe-System {n} | |
| sports cup system [single-elimination tournament] | K.-o.-System {n} | |
| comp. engin. ind. human-machine system <HMS> | Mensch-Maschine-System {n} <MMS> | |
| comp. psych. tech. human-system interaction <HSI> | Mensch-System-Interaktion {f} <MSI> | |
| ind. pharm. QM system acceptance test specification <SATS> | System-Akzeptanztest-Spezifikation {f} | |
| med. total antioxidant system <TAS> | totales antioxidatives System {n} <TAK> | |
| This system works well. | Dieses System funktioniert gut. | |
| under such a system {adv} | unter solch einem System | |
| to hack into a system | in ein System eindringen | |
| to regiment into a system | in ein System einordnen | |
| educ. dual vocational training system | duales System {n} der Berufsausbildung | |
| meteo. coupled ocean-atmospheric system | gekoppeltes Ozean-Atmosphäre-System {n} | |
| acc. double-entry bookkeeping system | System {n} der doppelten Buchführung | |
| geogr. system of central places | System {n} der zentralen Orte | |
| bank giro credit system | System {n} des bargeldlosen Zahlungsverkehrs | |
| automot. trailer stability assist system <TSA system> | Anhängerstabilisierungssystem {n} [auch: Anhänger-Stabilisierungssystem] | |
| constr. exterior insulation and finish system <EIFS> | Wärmedämmverbundsystem {n} <WDVS, WDV-System> | |
| constr. external thermal insulation composite system <ETICS> | Wärmedämmverbundsystem {n} <WDVS, WDV-System> | |
| constr. external wall insulation system <EWIS> [Europe] | Wärmedämmverbundsystem {n} <WDVS, WDV-System> | |
| biol. med. reticuloendothelial system <RES> [dated] [mononuclear phagocyte system] | retikulohistiozytäres System {n} <RHS> | |
| tech. jaw quick-change system [lathe chucks, vises] | Backenschnellwechsel-System {n} [Drehfutter, Schraubstöcke] | |
| tech. quick-change jaw system [lathe chucks, vises] | Backenschnellwechsel-System {n} [Drehfutter, Schraubstöcke] | |
| law two-tier system | dualistisches System {n} [z. B. in einer SE, SCE] | |
| med. MedTech. extracorporeal life support (system) <ECL> | ECLS-System {n} [veno-arteriell angeschlossenes System] | |
| comp. electronic data processing system <EDP system, EDPS> | elektronisches Datenverarbeitungssystem {n} <EDV-System> | |
| law one-tier system | monistisches System {n} [z. B. in einer SE, SCE] | |
| econ. European System of Central Banks <ESCB> | Europäisches System {n} der Zentralbanken <ESZB> | |
| comp. to roll the system back | das System in einen früheren Zustand zurückversetzen | |
| comp. information {sg} maintained by the system | im / vom System verwaltete Informationen {pl} | |
| MedTech. RadioTV television system <TV system> | Fernsehanlage {f} <FS-Anlage> | |
| public address system <PA system> | (öffentliche) Lautsprecheranlage {f} | |
| automot. tech. automatic vehicle location system <AVLS> | AVL-System {n} | |
| biol. med. mononuclear phagocyte system <MPS> | retikulohistiozytäres System {n} <RHS> | |
| to build up a system | ein System aufbauen | |
| (the) system in place | (das) bestehende System {n} | |
| fault of the system | Fehler {m} im System | |
| MedTech. fluorescence tomography system <FTS> | Fluoreszenz-Tomographie-System {n} | |
| math. measure-preserving dynamical system | maßerhaltendes dynamisches System {n} | |
| archi. post-and-beam system | Pfosten-Riegel-System {n} | |
| comp. Internet bulletin board system <BBS> | Schwarzes-Brett-System {n} | |
| multiple exchange rate system | System {n} multipler Wechselkurse | |
| to buck the system | sich dem System widersetzen | |
| educ. dual education system | duales System {n} der Berufsbildung | |
| biol. closed cardiovascular system | geschlossenes Herz-Kreislauf-System {n} | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
