Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Qual
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Qual in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Portuguese
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Qual

Übersetzung 1 - 26 von 26

EnglischDeutsch
 edit 
NOUN1   Qual | Quals
 edit 
NOUN2   qual | quals
NOUN   die Qual | die Qualen
 edit 
SYNO   Elend | Leid | Leiden | Plage ... 
agony
2205
Qual {f}
anguish
1767
Qual {f}
torture
978
Qual {f}
torment
586
Qual {f}
ordeal
516
Qual {f}
vexation
309
Qual {f}
distress [anguish]
194
Qual {f}
pain
85
Qual {f}
affliction
68
Qual {f}
bother
64
Qual {f}
misery
47
Qual {f}
excruciation
28
Qual {f}
dolor [Am.]
12
Qual {f}
dolour [Br.]
8
Qual {f}
2 Wörter
heartacheseelische Qual {f}
3 Wörter
sheer tormentdie reinste Qual {f}
anguish of despairQual {f} der Verzweiflung
4 Wörter
It was an ordeal.Es war eine Qual.
idiom embarras de choixdie Qual {f} der Wahl
idiom the agony of choicedie Qual {f} der Wahl
5+ Wörter
All this waiting is agonizing.Das ganze Warten ist eine Qual.
idiom It was sheer torture!Es war eine wahre Qual.
idiom Really one is spoilt for choice. [Br.]Man hat wirklich die Qual der Wahl.
proverb [The bigger the choice, the harder it is to choose. Or, literally transl.: Whoever has (the) choice has (the) torment.]Wer die Wahl hat, hat die Qual.
to be spoilt for choice [Br.] [idiom]die Qual der Wahl haben [Idiom]
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F lit. Blaze [Richard Bachman]Qual
» Weitere 4 Übersetzungen für Qual innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Qual
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum
A 2019-04-26: Komme schon wieder zu spät! Egal, ...
A 2015-09-22: Super! Wer die Wahl hat, hat die Q...
A 2015-09-22: Wer die Wahl hat, hat die Qual.
A 2015-09-21: Unentschlossen zu sein ist eine Qual.
F 2012-11-04: Die Qual geht weiter …
A 2010-04-13: Oh danke, jetzt habe ich die Qual ...
A 2008-10-03: England prepare their squad for qu...
F 2008-10-03: England prepare their squad for qu...
A 2008-05-27: Danke euch sehr. Jetzt hab' ich di...
A 2008-04-17: ...macht das Leben zur Qual und se...
A 2008-01-20: and I'm not sure about "ordeal" as...
A 2007-12-12: Die Qual der Wahl ... Was passt a...
A 2007-11-02: die Qual der Wahl haben > to be s...
F 2007-11-02: Wer die Wahl hat, hat die Qual.
F 2007-07-08: Qual der Wahl für "zwecklos"
A 2007-06-06: Euch allen ganz lieben Dank! Jetzt...
A 2007-05-04: Thanks a lot - Die Qual der Wahl :-)
A 2007-02-25: ich glaub, ich werd erst gar nicht...
A 2007-02-10: danke euch, jetzt hab ich die Qual...
A 2006-12-05: Qual der Wahl.. danke Birgid, kann...

» Im Forum nach Qual suchen
» Im Forum nach Qual fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Quai
Quaich
Quaintrelle
quak
quaken
quakend
Quaker
Quaker-Staat
Quaki
quakt
• Qual
Qual der Verzweiflung
Quale
Qualen
Qualen leiden
Quali
Qualia
Qualifikant
Qualifikantin
Qualifikation
Qualifikationen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung