|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Quatsch muss sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Quatsch muss sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Quatsch muss sein

Übersetzung 1 - 50 von 8866  >>

EnglischDeutsch
Silly stuff. It matters [hum.] [Br.] [advertising slogan]Quatsch muss sein! [hum.] [Werbeslogan]
Teilweise Übereinstimmung
Fair's fair. [coll.] [idiom]Gerechtigkeit muss sein.
proverb There must be order.Ordnung muss sein.
That must be it.Das muss es sein.
He must be sick.Er muss krank sein.
It must be clean.Es muss rein sein.
idiom This is the place to be.Hier muss man sein.
Can't complain. [idiom]Man muss zufrieden sein.
Is that really necessary?Muss das denn sein?
at a push {adv} [idiom]wenn es sein muss
at a stretch {adv} [fig.] [with difficulty, in extreme circumstances]wenn es sein muss
if I have towenn es sein muss
If need be ...Wenn es sein muss ...
(sth.) must at least be equivalent (to)(etw.) muss mindestens gleichwertig sein
sth. must be readily sellable / salable / saleableetw. muss leicht veräußerlich sein
sth. must be so designedetw. muss so beschaffen sein
It's got to be it, right?Das muss es sein, oder?
He's due to be here soon.Er muss bald hier sein.
He's gotta be around here somewhere. [coll.]Er muss hier irgendwo sein.
He must be seventy if he's a day. [coll.]Er muss mindestens siebzig sein.
It must have been him.Es muss er gewesen sein.
Does it have to be today (of all days)?Muss das (ausgerechnet) heute sein?
idiom There's got to be time for that.So viel Zeit muss sein.
proverb Needs must when the devil drives.Was sein muss, muss sein.
proverb What must be, must be.Was sein muss, muss sein.
if needs mustwenn es (unbedingt) sein muss
sb./sth. must be accompanied by ...jd./etw. muss von ... begleitet sein
There must be something to it. [coll.]Da muss etwas dran sein. [ugs.]
The rope has to be tight.Das Seil muss straff gespannt sein.
It must be a full set.Es muss ein voller Satz sein.
sth. must be divisible by threeetw. muss durch 3 teilbar sein
sth. must be at least as highetw. muss mindestens so hoch sein
sth. must be issued by the insurance companyetw. muss vom Versicherer ausgestellt sein
I suppose I must have fainted.Ich muss wohl ohnmächtig geworden sein.
proverb Beauty knows no pain.Wer schön sein will, muss leiden.
to be de rigueur (for sb.)ein (absolutes) Muss (für jdn.) sein
tech. The floor must be flat and level.Der Boden muss eben und horizontal sein.
The goods must reach us by ...Die Ware muss bis ... bei uns sein.
losses to be reckoned withVerluste {pl}, auf die man gefasst sein muss
proverb Give the devil his due.Auch dem Teufel muss man sein Recht lassen.
Make sure the room is well ventilated to the outside air.Der Raum muss gut zur Außenluft belüftbar sein.
sth. must be repaid on the last dayetw. muss am letzten Tag zurückgezahlt sein / werden
lit. F It Can't Always Be CaviarEs muss nicht immer Kaviar sein [Johannes Mario Simmel]
She must always play to the gallery and be the center of interest. [Am.]Sie muss sich immer in Szene setzen und Mittelpunkt des Interesses sein.
lit. quote A book must be the axe for the frozen sea inside us.Ein Buch muss die Axt sein für das gefrorene Meer in uns. [Franz Kafka]
To become a top-class dancer you have to be really dedicated.Um ein erstklassiger Tänzer zu werden, muss man wirklich mit Leib und Seele dabei sein.
sth. is bound to have been publishedetw. muss veröffentlicht (worden) sein [es ist vorauszusetzen, dass es veröffentlicht worden ist]
balderdashQuatsch {m}
boshQuatsch {m}
bullshit [vulg.]Quatsch {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Quatsch+muss+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.113 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Quatsch muss sein suchen
» Im Forum nach Quatsch muss sein fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Quats
Quatsch
Quatschbude
quatschen
quatschend
quatschig
Quatsch keine Opern
Quatschkopf
Quatsch machen
Quatsch mit Soße
• Quatsch muss sein
quatschnass
Quatsch reden
quatscht
Quatschtante
quatschte
quatschte Unsinn
Quatschtüten-Würger
Quattrocento
Quattuordezilliarde
Quattuordezillion

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung