Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Quelle
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Quelle in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - French

Wörterbuch Englisch Deutsch: Quelle

Übersetzung 1 - 50 von 93  >>

EnglischDeutsch
NOUN1   die Quelle | die Quellen
 edit 
NOUN2   der Quell | die Quelle [selten]
 edit 
SYNO   Lagerstätte | Quelle | Vorkommen ... 
source
3582
Quelle {f}
resource
1144
Quelle {f}
well [spring, also fig.: source]
1125
Quelle {f}
hydro. spring
884
Quelle {f}
geogr. fountainhead [also fig.]
191
Quelle {f} [auch fig.]
wellspring
145
Quelle {f}
origin
133
Quelle {f}
hydro. head [source of a river]
110
Quelle {f} [eines Flusses]
fount [a source of a desirable quality or commodity]
79
Quelle {f} [z. B. Nachrichten aus erster Quelle]
fountain [also fig.]
63
Quelle {f} [auch fig.]
repository [fig.]
34
Quelle {f} [fig.]
comp. econ. QM originator [requirements management]
25
Quelle {f} [identifiziert die anfordernde Person od. ein Dokument, aus dem sich die Anforderung ergibt]
authority
21
Quelle {f}
2 Wörter: Substantive
hydro. artesian springartesische Quelle {f}
hydro. artesian wellartesische Quelle {f}
authoritative sourceberufene Quelle {f}
content sourceContent-Quelle {f}
journ. secret sourcegeheime Quelle {f}
geol. geothermal hot-poolgeothermische Quelle {f}
credible sourceglaubwürdige Quelle {f}
hydro. boiling springheiße Quelle {f}
hydro. hot springheiße Quelle {f}
hydro. intermittent springintermittierende Quelle {f}
Internet resourceInternet-Quelle {f}
hydro. mineral springmineralhaltige Quelle {f}
open sourceoffene Quelle {f}
hydro. periodic springperiodische Quelle {f}
acad. potential sourcepotentielle Quelle {f}
hydro. sulfurous spring [Am.]schwefelhaltige Quelle {f}
hydro. sulphurous spring [Br.]schwefelhaltige Quelle {f}
hydro. gushing springsprudelnde Quelle {f}
rich source [of information, strength etc.]sprudelnde Quelle {f} [fig.] [von Information, Kraft usw.]
philos. infinite supplyunerschöpfliche Quelle {f} [fig.]
unreliable sourceunzuverlässige Quelle {f}
reliable sourceverlässliche Quelle {f}
valuable sourcewertvolle Quelle {f}
academic sourcewissenschaftliche Quelle {f}
reliable sourcezuverlässige Quelle {f}
3 Wörter: Andere
at the source {adv}an der Quelle
at the fountain-head {adv}an der Quelle
on good authority {adv} [idiom]aus glaubwürdiger Quelle
on good authority {adv} [idiom]aus guter Quelle
from a good source {adv}aus guter Quelle
on good authority {adv} [idiom]aus sicherer Quelle
idiom Q for Queenie [Br.]Q wie Quelle
idiom Q as in Queen [Am.]Q wie Quelle
3 Wörter: Verben
to pin down the sourcedie Quelle lokalisieren
3 Wörter: Substantive
well-informed sourcegut informierte Quelle {f}
root (of all evil)Quelle {f} (allen Übels)
source of amusementQuelle {f} der Belustigung
» Weitere 21 Übersetzungen für Quelle innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Quelle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum
A 2020-09-15: dann vielleicht: Die Quelle sprude...
A 2020-04-21: Quelle schlägt Meinung.
A 2019-12-08: Nach dieser Quelle entweder Pelzmä...
A 2019-07-23: Weitere Quelle
A 2019-02-01: Quelle hier? Ist aber eingescannt ...
A 2018-12-15: agree with proteus (#901774), selb...
A 2018-10-23: Aha! ich bin also keine glaubwürdi...
A 2018-09-08: War das Nazi-Jargon? Die einzige a...
A 2018-08-24: Haben wir tatsächlich Einträge mit...
A 2018-04-30: Weitere Quelle
A 2017-08-12: @ BHM: deine russische Quelle spri...
F 2017-01-09: Gilt ein Einzelbeleg in Linguee al...
A 2016-11-10: Brava, uffie, brava! Quelle trouvaille!
A 2016-08-13: Danke Geo, wir können es aber auch...
A 2016-08-04: Schon klar, uffie, dass es die gib...
F 2016-08-04: Reine Neugier: wird dict.cc eigent...
A 2016-07-27: "Anlage" may also stand for "attac...
F 2016-07-27: Anlage geht bei Quelle
A 2016-05-06: Danke, MichaelK. Das löst ein paar...
A 2016-02-08: Ich finde gerade nur diese eine Qu...

» Im Forum nach Quelle suchen
» Im Forum nach Quelle fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Quellblasenschnecke
Quellcode
Quellcode-Editor
Quelldatei
Quelldaten
Quelldefinition
Quelldiskette
Quelldokument
Quelldomäne
Quelldruck
• Quelle
Quelle der Belustigung
Quelle der ewigen Jugend
Quelle der Natur
Quelle des Bösen
Quelle des Erfolgs
Quelle des Lebens
Quelle des Reichtums
Quelle des Wissens
Quelle des Wohlstands
Quelle eines Flusses

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung