|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   HU   UK   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   IT   ES   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Quellen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Quellen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
German: Q
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Quellen

Translation 1 - 48 of 48

EnglishGerman
–
NOUN1   die Quelle | die Quellen
 edit 
NOUN2   das Quellen | -
 edit 
VERB1   quellen | quoll | gequollen
 edit 
VERB2   quellen [gastr.] | quellt | gequellt
 edit 
SYNO   aufquellen [Holz, Erbsen] ... 
acad. lit. publ. source {adj} [attr.] [e.g. material, criticism, edition, reference, situation]
40
Quellen- [z. B. Material, Kritik, Edition, Hinweis, Lage]
Verbs
to billow
594
quellen [Rauch]
to gush
571
quellen
to bulge
551
quellen [sich wölben]
to well
444
quellen
to spring [liquid]
398
quellen [Wasser, Blut etc.]
to soak
365
quellen
to swell
207
quellen
to stream
19
quellen
to well upquellen
Nouns
sources
1006
Quellen {pl}
hydro. springs
103
Quellen {pl}
resources [sources of information]
71
Quellen {pl} [Informationsquellen]
swelling
23
Quellen {n}
wellsprings
18
Quellen {pl}
founts
5
Quellen {pl}
2 Words: Verbs
to spurt out from sth.aus etw.Dat. quellen
to render sources accessibleQuellen erschließen
gastr. to soak [peas, beans]quellen lassen
2 Words: Nouns
other sourcesandere Quellen {pl}
geol. hydro. hot springsheiße Quellen {pl}
geol. cold seepskalte Quellen {pl}
ecol. MedTech. artificial sources [e.g. ionizing radiation]künstliche Quellen {pl} [z. B. ionisierende Strahlung]
3 Words: Others
from official sourcesaus amtlichen Quellen
from the very best sourcesaus besten Quellen
from multiple sources {adv}aus mehreren Quellen
from reliable sourcesaus verlässlichen Quellen
from reliable sourcesaus zuverlässigen Quellen
according to informed sources {adv}informierten Quellen zufolge
sourced {adj} [have origin stated]mit Quellen belegt
according to (the) sources {adv}nach den Quellen
3 Words: Verbs
to consult the original sourcesdie Quellen nachschlagen
to tap new resourcesneue Quellen erschließen
to open up new resourcesneue Quellen erschließen
to disclose one's sourcesseine Quellen preisgeben
3 Words: Nouns
readily accessible sourcesleicht zugängliche Quellen {pl}
fountain {sg} of knowledgeQuellen {pl} der Weisheit [fig.]
geogr. sources of the NileQuellen {pl} des Nils
4 Words: Others
eclectic {adj}aus verschiedenen Quellen schöpfend
eclectic {adj}sich verschiedener Quellen bedienend
4 Words: Nouns
fin. additional paid in capitalEigenkapitalzuwachs {m} aus sonstigen Quellen
acad. agr. ecol. nonpoint source pollution {sg}Verschmutzungen {pl} aus diffusen Quellen
5+ Words: Verbs
to consolidate information from various sourcesInformationen aus verschiedensten Quellen zusammenfassen
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
» See 10 more translations for Quellen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Quellen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Quellen/DEEN
 
Forum
A 2025-12-05: Photos und Screenshots für Quellen
A 2025-08-02: Es gibt noch viel mehr Quellen. Alle falsch?
A 2025-06-19: Barrierefreie Quellen, bitte!
A 2025-01-14: mehr Quellen
A 2024-08-10: Ähnlich: Quelle/Quellen
A 2024-05-27: Quellen gibt es genug, aber die Qualität der Quellen ist evtl. fragwürdig.
A 2023-03-11: Verschiedene Quellen sagen, moveable (law)
A 2023-03-06: Ich hätte auch gedacht, es könnte ein Fehler sein, dann habe ich gegoogelt...
A 2023-01-11: Ohne selbst Quellen gesucht oder gevotet zu haben, …
A 2022-12-10: Nachfolgende Quellen listen bridewealth (bride wealth) = bride price
A 2022-11-26: +nachträglich ~ nachträgisch+ i. S. v. +nachtragend+ scheint es laut DWDS-...
A 2022-09-08: Du zitierst aber die ganze Zeit ausschließlich deutsche Quellen.
A 2021-11-22: Es gibt doch noch Quellen für Unklarheit
A 2021-10-16: Ich denke schon, dass OED und Webster's als besonders gute und zuverlässig...
A 2021-09-22: Geschichte der +carte de visite+ aus adäquaten Quellen; sie reicht viel we...
A 2021-06-18: Publikationsbias - Quellen
Q 2020-12-30: Are there rules to translate German "Quellen" into English?
A 2019-04-30: Andere Quellen
A 2019-02-02: über die Seiten (heraus-)hängen / quellen .... ??
A 2018-12-12: Vielleicht Verweis auf übersichtliche Quellen

» Search forum for Quellen
» Ask forum members for Quellen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Quelle des Erfolgs
Quelle des Lebens
Quelle des Lebensunterhalts
Quelle des Reichtums
Quelle des Wissens
Quelle des Wohlstands
Quelle eines Flusses
Quell-Ehrenpreis
Quellehrenpreis
Quelleigenschaft
• Quellen
Quellen-
Quellenabzugsverfahren
Quellen-Achtgabelzahnmoos
Quellenaktivität
Quellenanalyse
Quellenangabe
Quellenangaben
Quellenarbeit
Quellenbelege
Quellenbestand

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement