Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ränke+schmieden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ränke+schmieden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Ränke schmieden

Übersetzung 1 - 39 von 39

EnglischDeutsch
VERB   Ränke schmieden | schmiedete Ränke/Ränke schmiedete | Ränke geschmiedet
 edit 
to cabalRänke schmieden [geh.] [veraltend]
to intrigueRänke schmieden [geh.] [veraltend]
to schemeRänke schmieden [geh.] [veraltend]
to hatch a plotRänke schmieden [geh.] [veraltend]
Teilweise Übereinstimmung
cabal {sg}Ränke {pl}
intrigue {sg}Ränke {pl}
intriguesRänke {pl}
scheming {sg}Ränke {pl}
to plot [scheme]Ränke spinnen [literarisch] [veraltet]
material tech. forging [process]Schmieden {n}
smithiesSchmieden {pl}
to make plansPläne schmieden
to schemePläne schmieden
to brew treasonVerrat schmieden
to versifyVerse schmieden
to conspireein Komplott schmieden
travel to make plans for the holidaysFerienpläne schmieden
to forge out plansPläne schmieden
to plot (one's) revengeRachepläne schmieden
travel to make plans for the holidaysUrlaubspläne schmieden
to forge an allianceein Bündnis schmieden
to hatch a plotein Komplott schmieden
to weave a plotein Komplott schmieden
to consolidate an allianceeine Verbindung schmieden
to contrive a schemeeinen Plan schmieden
idiom to beat swords into plowsharesaus Schwertern Pflugscharen schmieden
to plot against sb.ein Komplott gegen jdn. schmieden
idiom to lay a plot against sb.gegen jdn. ein Komplott schmieden
idiom to make hay while the sun shines [fig.]das Eisen schmieden, solange es heiß ist
idiom to strike while the iron is hotdas Eisen schmieden, solange es heiß ist
travel to make plans for the holidaysPläne für den Urlaub schmieden
travel to make plans for the holidaysPläne für die Ferien schmieden
material to forge sth. [also fig.: e.g. an alliance]etw.Akk. schmieden [auch fig.: z. B. ein Bündnis]
to brew sth. [fig.] [contrive, bring about] [e.g. treason]etw.Akk. schmieden [fig.] [z. B. Verrat]
to forge out a planeinen Plan schmieden
to make a planeinen Plan schmieden
to scheme a planeinen Plan schmieden
proverb One should strike while the iron's hot.Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
quote Life is what happens (to you) while you are busy making (other) plans. [John Lennon]Leben ist das, was an uns vorbeizieht, während wir damit beschäftigt sind, andere Pläne zu schmieden.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=R%C3%A4nke%2Bschmieden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Ränke+schmieden suchen
» Im Forum nach Ränke+schmieden fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Rändelung
Rändelwerkzeug
Ränder
Rändern
Ränderung
Ränftchen
Ränfte
Ränge
Rängen
Ränke
• Ränke schmieden
Ränke spinnen
Ränkeschmied
Ränkeschmiedin
Ränkespiel
Ränkespiel um die Liebe
ränkesüchtig
ränkevoll
Ränkgras
Ränzchen
Ränzel

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten