Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Rätsel+bleiben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Rätsel+bleiben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Rätsel bleiben

Übersetzung 1 - 50 von 486  >>

EnglischDeutsch
VERB   ein Rätsel bleiben | blieb ein Rätsel/ein Rätsel blieb | ein Rätsel geblieben
 edit 
to remain a mystery (to sb.)(jdm.) ein Rätsel bleiben
Teilweise Übereinstimmung
enigmaRätsel {n}
enigmasRätsel {pl}
mysteriesRätsel {pl}
riddlesRätsel {pl}
brain twisterRätsel {n}
riddleRätsel {n} [Denkaufgabe; auch fig.: Geheimnis]
mysteryRätsel {n} [Geheimnis]
puzzleRätsel {n} [Kreuzworträtsel, Bilderrätsel etc.; auch fig.: Geheimnis]
conundrumRätsel {n} [Scherzrätsel; auch fig.: schwierige Frage, Problem]
marvel [mystery]Rätsel {n} [unerklärliches]
to riddle [solve]Rätsel lösen
metaphysical conundrumsmetaphysische Rätsel {pl}
to propose a conundrumein Rätsel aufgeben
to solve a riddleein Rätsel lösen
to unravel a mysteryein Rätsel lösen
to ask a riddleein Rätsel stellen
to propose a riddleein Rätsel stellen
to riddleein Rätsel stellen
to ask sb. a riddlejdm. ein Rätsel aufgeben
to give sb. a riddlejdm. ein Rätsel aufgeben
to pose sb. a riddlejdm. ein Rätsel aufgeben
to present sb. with a riddlejdm. ein Rätsel aufgeben [zur Auflösung vorlegen]
to puzzle sb.jdm. ein Rätsel sein
optics missing square puzzleFehlendes-Quadrat-Rätsel {n}
twists and turns [of a plot]Rätsel und Wendungen [einer Handlung]
The murder is out.Das Rätsel ist gelöst.
to answer a riddleauf ein Rätsel eingehen
to baffle sb.jdn. vor ein Rätsel stellen
to mystify sb. [puzzle sb.]jdn. vor ein Rätsel stellen
to be completely baffledvor einem Rätsel stehen [fig.]
It's a mystery to me.Es ist mir ein Rätsel.
I'm completely mystified.Ich stehe vor einem absoluten Rätsel.
F lit. The Enigma of Arrival [V. S. Naipaul]Das Rätsel der Ankunft
F lit. Great Riddle Gate [The Neverending Story]Große Rätsel Tor {n} [Die unendliche Geschichte]
It beats me ... [coll.] [I don't know]Es ist mir ein Rätsel, ...
F lit. Evil under the Sun [Agatha Christie]Das Böse unter der Sonne oder: Rätsel um Arlena
F lit. The Riddle [Grimm Brothers]Das Rätsel [Brüder Grimm]
F film The Phantom of the Opera [Terence Fisher, 1962]Das Rätsel der unheimlichen Maske
to abide [stay]bleiben
to continuebleiben
to dwell [continue]bleiben
to keep [to remain, or continue to be]bleiben
to remainbleiben
to rest [remain in place]bleiben
to staybleiben
to lingerbleiben [verweilen]
to be leftbleiben [z. B. übrig, vor der Tür]
comm. law [they] (shall) remain reserved[sie] bleiben vorbehalten
idiom Internet Remember me (on this computer) [checkbox]Angemeldet bleiben [Kontrollkästchen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=R%C3%A4tsel%2Bbleiben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Rätsel+bleiben suchen
» Im Forum nach Rätsel+bleiben fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Rätikon
Rätin
rätisch
Rätische Alpen
rätlich
Rätoromane
Rätoromanin
rätoromanisch
Rätoromanistik
Rätsch
Rätsel
Rätsel lösen
Rätsel und Wendungen
Rätselauflösung
Rätselbuch
Rätselecke
Rätseler
Rätselfreund
rätselhaft
rätselhaft bleiben
rätselhafter Fehler

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten