Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Räuber Beute

Übersetzung 51 - 80 von 80 <<

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	agr. entom. beehive	Beute `{f}` `[Imkerei]`
	zool. to steal prey	Beute abjagen
	to plunder	Beute machen
	hunting to bring quarry to bay	Beute stellen
	hunting zool. kill `[an` `animal` `or` `animals` `killed]`	(getötete) Beute `{f}`
	easy prey	leichte Beute `{f}`
	sitting duck `[fig.]`	leichte Beute `{f}`
	poor haul `[of` `thieves` `etc.]`	magere Beute `{f}`
	rich booty	reiche Beute `{f}`
	lit. F Sharpe's Prey `[Bernard` `Cornwell]`	Sharpes Beute
	idiom to look like something the cat brought / dragged in `[coll.]`	aussehen wie unter die Räuber gefallen `[ugs.]`
	hunting quarry	Beute `{f}` `[auch` `fig.]`
	easy meat `[coll.]` `[fig.]`	leichte Beute `{f}` `[fig.]`
	to be easy prey	leichte Beute sein
	to fall an easy victim	leichte Beute werden
	zool. mammalian prey	Säugetiere `{pl}` als Beute
	spoil `[usually` `spoils]` `[goods` `stolen` `or` `forcibly` `taken]`	Beute `{f}` `[Sieges-` `oder` `Kriegsbeute]`
	to be a soft touch `[idiom]`	eine leichte Beute sein
	to be an easy touch `[idiom]`	eine leichte Beute sein
	to make a big haul	eine reiche Beute machen
	mil. to capture a lot of booty `[also` `fig.]`	fette Beute machen `[auch` `fig.]`
	to be easy meat `[sl.]` `[idiom]`	leichte Beute sein `[geh.]` `[Opfer]`
	low-hanging fruit `{sg}` `[coll.]` `[fig.]` `[easily` `accomplished` `objective]`	leichte Beute `{f}` `[fig.]` `[einfach` `erreichbares` `Ziel]`
	to be on the prowl `[idiom]`	auf Beute aus sein `[auch` `fig.]`
	Have you taken leave of your senses? `[dated]` `[idiom]`	Bist du des Teufels fette Beute? `[veraltend]` `[Redewendung]`
	to be completely insane `[person]`	des Wahnsinns fette Beute sein `[ugs.]` `[hum.]` `[Redewendung]`
	lit. F Promised Land `[Robert` `B.` `Parker]`	Leichte Beute für Profis `[auch:` `Auf` `eigene` `Rechnung]`
	proverb First catch your hare then cook it.	Man soll die Beute nicht vor dem Sieg teilen.
	Are you completely nuts? `[coll.]`	Bist du (denn) des Wahnsinns fette Beute? `[ugs.]` `[hum.]` `[Redewendung]`
	to fall prey to sb./sth. `[fig.]`	eine Beute jds./etw. werden `[fig.]` `[auch,` `vor` `allem` `bei` `unbestimmtem` `»Täter«` `oder` `namentlich` `Genannten,` `wie` `»Max` `Mustermann«:` `eine` `Beute` `von` `...`^Dat. `werden]`

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=R%C3%A4uber-Beute
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Räuber-Beute in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Räuber Beute

Übersetzung 51 - 80 von 80 <<