Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Röhre
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Röhre in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Röhre

Übersetzung 1 - 45 von 45

EnglischDeutsch
NOUN   die Röhre | die Röhren
 edit 
SYNO   Backofen | Ofen | Röhre [ugs.] ... 
tube
322
Röhre {f}
pipe
83
Röhre {f}
duct
41
Röhre {f}
belter [Br.] [coll.]
34
Röhre {f} [ugs.] [Stimme]
conduit
32
Röhre {f}
electr. valve [Br.] [radio valves etc.]
21
Röhre {f} [Elektronenröhre]
electr. RadioTV cathode ray tube <CRT>Fernsehbildröhre {f} <FS-Röhre> [Kathodenstrahlröhre]
gastr. ovenRöhre {f} [kurz für: Bratröhre, Backröhre]
fluorescent tubeRöhre {f} [kurz für: Leuchtröhre, Leuchtstoffröhre, Neonröhre]
RadioTV boob tube [Am.] [coll.]Röhre {f} [ugs.]
mus. pipes {pl} [coll.] [singing voice]Röhre {f} [ugs.] [Stimme, bes. Singstimme U-Musik]
MedTech. X-ray image intensifier tube <X-ray I.I. tube, XRII tube>Röntgenbildverstärkerröhre {f} <RBV-Röhre>
2 Wörter: Substantive
electr. MedTech. sealed-off tubeabgeschmolzene Röhre {f}
electr. MedTech. sealed-off valve [Br.]abgeschmolzene Röhre {f}
mercury-vapor lamp [Am.]Arons'sche Röhre {f}
mercury-vapour lamp [Br.]Arons'sche Röhre {f}
MedTech. RadioTV cathode ray tube <CRT> [Braun tube]Braun'sche Röhre {f}
phys. Braun tubebraunsche Röhre {f}
phys. cathode ray tube <CRT>braunsche Röhre {f}
MedTech. Coolidge tubeCoolidge-Röhre {f}
MedTech. Crookes tubeCrookes-Röhre {f}
MedTech. Crookes tubeCrookes'sche Röhre {f}
RadioTV the tube [Am.] [coll.] [TV set]die Röhre {f} [ugs.] [oft pej.] [Fernsehgerät]
anat. VetMed. Eustachian tube [Tuba auditiva Eustachii, Tuba pharyngotympanica]Eustachi-Röhre {f}
anat. VetMed. Eustachian / eustachian tube [Tuba auditiva]Eustachio-Röhre {f}
anat. VetMed. auditory tube [Tuba auditiva]eustachische Röhre {f}
anat. VetMed. eustachian tubeeustachische Röhre {f}
anat. audio pharyngotympanic (auditory) tube [Tuba auditiva Eustachii, Tuba pharyngotympanica]Eustachische Röhre {f}
electr. TV tubeFS-Röhre {f}
phys. Geissler tubeGeißler'sche Röhre {f}
MedTech. phys. vacuum tubeluftleere Röhre {f} [Vakuumröhre]
electr. nixie / Nixie tube [Nixie was derived from "NIX I", an abbreviation of "Numeric Indicator eXperimental No. 1"]Nixie-Röhre {f}
MedTech. photomultiplier tube <PMT>Photomultiplier-Röhre {f}
electr. MedTech. soft tubeweiche Röhre {f}
3 Wörter: Substantive
comp. hist. Williams-Kilburn tubeWilliams-Kilburn-Röhre {f}
electr. zigzag tubeZick-Zack-Röhre {f} [Rsv.]
4 Wörter: Andere
MedTech. Tube emits X-rays.Röhre gibt Röntgenstrahlen ab.
4 Wörter: Verben
MedTech. to have a scan [coll.] [MR, CT, PET etc.]in die Röhre kommen [ugs.] [MR, CT, PET usw.]
5+ Wörter: Andere
She's got a bun in the oven. [coll.] [fig.] [idiom]Sie hat einen Braten in der Röhre. [ugs.] [Sie ist schwanger.]
5+ Wörter: Verben
to put a bun in the oven [coll.] [hum.] [to get sb. pregnant]den / einen Braten in die Röhre schieben [ugs.] [hum.] [eine Frau schwängern]
idiom to knock up [esp. Am.] [coll.] [make a woman pregnant]den / einen Braten in die Röhre schieben [ugs.] [eine Frau schwängern]
to have one in the oven [coll.] [fig.] [to be pregnant]einen Braten in der Röhre haben [ugs.] [fig.] [schwanger sein]
to have a bun in the oven [coll.] [hum.] [to be pregnant]einen Braten in der Röhre haben [ugs.] [hum.] [schwanger sein]
gastr. to cook / bake in the ovenin der Röhre kochen / braten
to be left out in the cold [idiom]in die Röhre gucken / schauen [ugs.] [Redewendung] [leer ausgehen]
» Weitere 14 Übersetzungen für Röhre innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=R%C3%B6hre
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum
A 2015-04-05: Ja, Röhre wird ugs. für alle diese...
A 2015-04-04: Röhre = OK, das wird allgemein so ...
A 2012-04-16: pipes that howled in the winter / ...
A 2012-04-16: Rohre, die heulende Laute von sich gaben
A 2012-02-12: Just remebered: German has "Röhre"...
A 2011-05-01: Er wandelt Dampf, der durch die Ro...
A 2009-10-08: Thinking about it: Is it in the re...
A 2009-07-10: Danke schön, Titan gilt da ja wohl...
A 2009-03-23: Blech(leitungs)rohre
A 2009-02-13: @Kornelius: ... and this has no co...
A 2008-10-22: Bin für "installation", wenn da Ro...
F 2008-07-23: Schenkel (Rohre)
F 2008-07-20: durchgefressen (Rohre)
A 2008-04-19: Hast schon recht. Aber aus Röhre l...
A 2008-04-14: Rohre (wie sie z.B. aus Beton zur ...
A 2008-02-12: erstklassiges (High Density Poly-E...
A 2006-02-08: Wenn's nicht um die Funktion geht,...
F 2005-12-01: Garderobe aus der Röhre
A 2005-11-19: hier: Rohrpaket / Rohrbündel und G...
A 2004-11-15: Rohre verlegen

» Im Forum nach Röhre suchen
» Im Forum nach Röhre fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
röcheln
röchelnd
Röckchen
Röcke
Röcklein
rödeln
Rödelzange
Röhrbein
Röhrchen
Röhrchenplatte
• Röhre
röhren
Röhren-
Röhren-Detektor-Abstand
Röhren-Kassie
Röhren-Objekt-Abstand
Röhren-Sackträger
Röhren-Sandkoralle
Röhren-Schleimfische
Röhrenaal-Kolonie
Röhrenaale

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung