About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Rübe

Übersetzung 1 - 42 von 42

Englisch

Deutsch

–

NOUN	die Rübe \| die Rüben	edit
SYNO	Navette \| Rübe \| Steckrübe ...
Navette \| Rübe \| Steckrübe Birne [ugs.] \| Caput [fachspr.] \| Denkapparat \| Denkzentrum \| Haupt \| Kopf \| Rübe [ugs.] \| Schädel [ugs.] © OpenThesaurus.de

pate [hum.]

2600

Rübe {f} [ugs.] [Kopf]

bot. turnip

641

Rübe {f}

bot. neep [Scot.]

Rübe {f}

dome [sl.] [head]

Rübe {f} [ugs.] [Kopf]

bonce [Br.] [coll.] [head]

Rübe {f} [ugs.] [salopp] [Kopf]

noodle [Am.] [Can.] [sl.]

Rübe {f} [ugs.] [Kopf eines Menschen]

nut [coll.] [head]

Rübe {f} [ugs.] [Kopf]

2 Wörter: Andere

Off with his head!

Rübe ab! [ugs.]

2 Wörter: Substantive

bot. Bavarian turnip [Brassica rapa ssp. rapa]

Bayerische Rübe {f}

bot. gastr. carrot [Daucus carota subsp. sativus]

Gelbe Rübe {f} [südd.] [Karotte]

bot. red bryony [Bryonia dioica, syn.: Bryonia cretica ssp. dioica]

Heilige Rübe {f} [Rotfrüchtige Zaunrübe]

bot. sea beet [Beta vulgaris subsp. maritima, syn.: B. maritima]

Meer-Rübe {f}

bot. wild beet [Beta vulgaris subsp. maritima, syn.: B. maritima]

Meer-Rübe {f}

bot. teepsenee [Psoralea esculenta]

Prärie-Rübe {f}

bot. tipsin [Psoralea esculenta]

Prärie-Rübe {f}

bot. pomme blanche [Psoralea esculenta]

Prärie-Rübe {f}

bot. prairie turnip [Psoralea esculenta]

Prärie-Rübe {f}

bot. breadroot (scurf pea) [Psoralea esculenta]

Prärie-Rübe {f}

bot. beet [Beta vulgaris] [Am.]

Rote Rübe {f}

bot. gastr. beetroot [chiefly Br.]

Rote Rübe {f}

bot. red beet [Beta vulgaris subsp. vulgaris var. vulgaris]

Rote Rübe {f}

bot. red bryony [Bryonia dioica, syn.: Bryonia cretica ssp. dioica]

Spanische Rübe {f} [Rotfrüchtige Zaunrübe]

bot. canola [Brassica rapa subsp. sylvestris, syn.: B. campestris, B. rapa subsp. campestris]

Weiße Rübe {f} [Rüben-Kohl]

bot. bird's rape [Brassica rapa subsp. sylvestris, syn.: B. campestris, B. rapa subsp. campestris]

Weiße Rübe {f} [Rüben-Kohl]

bot. Chinese cabbage [Brassica rapa subsp. sylvestris, syn.: B. campestris, B. rapa subsp. campestris]

Weiße Rübe {f} [Rüben-Kohl]

bot. turnip mustard [Brassica rapa subsp. sylvestris, syn.: B. campestris, B. rapa subsp. campestris]

Weiße Rübe {f} [Rüben-Kohl]

bot. wild turnip [Brassica rapa subsp. sylvestris, syn.: B. campestris, B. rapa subsp. campestris]

Weiße Rübe {f} [Rüben-Kohl]

bot. sea beet [Beta vulgaris subsp. maritima, syn.: B. maritima]

Wilde Rübe {f}

bot. wild beet [Beta vulgaris subsp. maritima, syn.: B. maritima]

Wilde Rübe {f}

bot. wild spinach [Beta vulgaris subsp. maritima] [sea beet]

Wilde Rübe {f}

3 Wörter: Verben

idiom to have sb.'s guts for garters [coll.]

jdm. die Rübe abhacken [ugs.]

3 Wörter: Substantive

bot. wild spinach [Beta vulgaris subsp. maritima] [sea beet]

Meer-Rübe / Meerrübe {f}

5+ Wörter: Verben

idiom to knock sb. upside the head [Am.] [coll.]

jdm. eins auf die Rübe geben [ugs.]

to bean sb. [mainly Am.] [sl.]

jdm. eins über die Rübe ziehen [ugs.] [Redewendung]

idiom to hit sb. in the face

jdm. eins vor die Rübe hauen [ugs.]

to conk sb. [coll.] [to hit sb. on the head]

jdn. (eins) auf die Rübe hauen [leicht derb]

to have nothing up top [coll.]

nichts in der Rübe haben [ugs.]

idiom to have nothing between the ears [coll.]

nichts in der Rübe haben [ugs.]

to have to take the rap for sth. [esp. Am.] [coll.]

seine Rübe für etw. hinhalten müssen [ugs.]

to get a clip round the ear from sb. [Br.] [coll.]

von jdm. eins auf die Rübe kriegen [ugs.]

to get a clout round the ear from sb. [coll.]

von jdm. eins auf die Rübe kriegen [ugs.]

Fiktion (Literatur und Film) ausblenden

F lit. The Turnip [Grimm Brothers]

Die Rübe [Brüder Grimm]

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=R%C3%BCbe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Rübe in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Rübe

Übersetzung 1 - 42 von 42