Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Rübe+einziehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Rübe+einziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Rübe einziehen

Übersetzung 51 - 94 von 94  <<

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to strike the colours [Br.]die Fahne einziehen
to draw in one's hornsdie Hörner einziehen
idiom to pull in one's hornsdie Hörner einziehen [sich mäßigen]
to seize a passporteinen Pass einziehen
sports to make it to the finalsins Finale einziehen
sports to semi-final [coll.]ins Halbfinale einziehen
idiom to have sb.'s guts for garters [coll.]jdm. die Rübe abhacken [ugs.]
aspirationEinziehen {n} der Luft
duck of the headEinziehen {n} des Kopfes
bot. wild spinach [Beta vulgaris subsp. maritima] [sea beet]Meer-Rübe / Meerrübe {f}
to make inquiries about / intoErkundigungen einziehen wegen / über
law to recover the proceeds of crimeErlöse aus Straftaten einziehen
fin. to pay sth. by direct debitetw. vom Konto einziehen lassen
fin. to confiscatefür den Fiskus einziehen
to cower before sb.vor jdm. den Kopf einziehen
idiom to hit sb. in the facejdm. eins vor die Rübe hauen [ugs.]
idiom to have nothing between the ears [coll.]nichts in der Rübe haben [ugs.]
to have nothing up top [coll.]nichts in der Rübe haben [ugs.]
to seize [passport etc.]einziehen [Pass etc.]
to collect sth. [e.g. taxes]etw.Akk. einziehen [z. B. Steuern]
bot. Bavarian turnip [Brassica rapa ssp. rapa]Bayerische Rübe {f}
bot. red bryony [Bryonia dioica, syn.: Bryonia cretica ssp. dioica]Heilige Rübe {f} [Rotfrüchtige Zaunrübe]
bot. sea beet [Beta vulgaris subsp. maritima, syn.: B. maritima]Meer-Rübe {f}
bot. wild beet [Beta vulgaris subsp. maritima, syn.: B. maritima]Meer-Rübe {f}
bot. red beet [Beta vulgaris subsp. vulgaris var. vulgaris]Rote Rübe {f}
bot. red bryony [Bryonia dioica, syn.: Bryonia cretica ssp. dioica]Spanische Rübe {f} [Rotfrüchtige Zaunrübe]
bot. sea beet [Beta vulgaris subsp. maritima, syn.: B. maritima]Wilde Rübe {f}
bot. wild beet [Beta vulgaris subsp. maritima, syn.: B. maritima]Wilde Rübe {f}
to keep one's head down [also fig.]den Kopf einziehen [auch fig.]
to show the white feather [idiom]den Schwanz einziehen [derb] [Idiom]
idiom to knock sb. upside the head [Am.] [coll.]jdm. eins auf die Rübe geben [ugs.]
to bean sb. [mainly Am.] [sl.]jdm. eins über die Rübe ziehen [ugs.] [Redewendung]
to conk sb. [coll.] [to hit sb. on the head]jdn. (eins) auf die Rübe hauen [leicht derb]
to have to take the rap for sth. [esp. Am.] [coll.]seine Rübe für etw. hinhalten müssen [ugs.]
to get a clip round the ear from sb. [Br.] [coll.]von jdm. eins auf die Rübe kriegen [ugs.]
to get a clout round the ear from sb. [coll.]von jdm. eins auf die Rübe kriegen [ugs.]
F lit. The Turnip [Grimm Brothers]Die Rübe [Brüder Grimm]
bot. bird's rape [Brassica rapa subsp. sylvestris, syn.: B. campestris, B. rapa subsp. campestris]Weiße Rübe {f} [Rüben-Kohl]
bot. canola [Brassica rapa subsp. sylvestris, syn.: B. campestris, B. rapa subsp. campestris]Weiße Rübe {f} [Rüben-Kohl]
bot. Chinese cabbage [Brassica rapa subsp. sylvestris, syn.: B. campestris, B. rapa subsp. campestris]Weiße Rübe {f} [Rüben-Kohl]
bot. turnip mustard [Brassica rapa subsp. sylvestris, syn.: B. campestris, B. rapa subsp. campestris]Weiße Rübe {f} [Rüben-Kohl]
bot. wild turnip [Brassica rapa subsp. sylvestris, syn.: B. campestris, B. rapa subsp. campestris]Weiße Rübe {f} [Rüben-Kohl]
tech. drawing-in hazard [ISO 12100]Gefährdung {f} durch Einziehen [ISO 12100]
tech. drawing-in / trapping hazard [EN 292, obsolete]Gefährdung {f} durch Einziehen / Einfangen [EN 292, veraltet]
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=R%C3%BCbe%2Beinziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Rübe+einziehen suchen
» Im Forum nach Rübe+einziehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Rötsch
rötten
Rötung
Rötungen
Rötungshof
RöV
Rößlein

Rømer
Rübe
Rübe ab!
Rüben
Rüben-Blattlaus
Rüben-Blattwespe
Rüben-Erdfloh
Rüben-Kohl / Rübenkohl
Rüben-Kälberkropf
Rübenaaskäfer
Rübenacker
Rübenbeet
Rübenblattlaus

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten