Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Rücken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Rücken in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Rücken

Übersetzung 1 - 50 von 170  >>

EnglischDeutsch
NOUN1   der Rücken | die Rücken
 edit 
NOUN2   das Rücken | -
 edit 
VERB   rücken | rückte | gerückt
 edit 
SYNO   Rücken | Rückgrat | Wirbelsäule ... 
anat. spinal {adj}
689
Rücken-
back {adj} [attr.] [e.g. pain]
525
Rücken-
anat. dorsal {adj}
73
Rücken-
Verben
to move
223
rücken
to shift sth. [move]
90
etw. rücken [verschieben]
Substantive
rear
3725
Rücken {m}
back
1530
Rücken {m}
spine [of a book]
175
Rücken {m} [eines Buches]
ridge
97
Rücken {m} [eines Tieres, Nasenrücken, Bergrücken]
anat. dorsum
42
Rücken {m}
moving
15
Rücken {n}
backs
5
Rücken {pl}
sports back [coll.] [backstroke]Rücken {n} [meist ohne Artikel] [Rückenschwimmen]
2 Wörter: Andere
behind sb.'s back {adv} [also fig.]hinter jds. Rücken [auch fig.]
at the back {adv}im Rücken
in the rearim Rücken
at the rear {adv}im Rücken [fig.] [hinten, auf der Rückseite]
2 Wörter: Verben
to move sth.an etw.Dat. rücken [bewegen, schieben etc.]
to move overbeiseite rücken
to approachnäher rücken
to close innäher rücken
to cozy up [Am.] [coll.]näher rücken
med. to have back painRücken haben [ugs.] [an Rückenschmerzen leiden]
2 Wörter: Substantive
straightened backdurchgedrückter Rücken {m} [gerade gestreckter Rücken]
false backfalscher Rücken {m} [z. B. Buch]
straight backgerader Rücken {m}
combed backgestriegelter Rücken {m}
geogr. geol. Lomonosov RidgeLomonossow-Rücken {m}
geogr. Mascarene RidgeMaskarenen-Rücken {m}
geol. Mid-Atlantic RidgeMittelatlantischer Rücken {m}
geol. mid-ocean ridge <MOR>mittelozeanischer Rücken {m} <MOR>
anat. upper backoberer Rücken {m}
geol. East Pacific RiseOstpazifischer Rücken {m}
med. round back [coll.]runder Rücken {m} [ugs.] [Rundrücken]
3 Wörter: Andere
at the back {adv}auf dem Rücken
sly {adj}hinter dem Rücken
behind me {adv} [behind my back] [idiom]hinter meinem Rücken [fig.] [Redewendung]
behind his back {adv} [also fig.]hinter seinem Rücken [auch fig.]
at the rear ofim Rücken von
in the rear ofim Rücken von
back to back {adv} [with their backs touching]Rücken an Rücken
3 Wörter: Verben
to move (sth.) over(etw.) zur Seite rücken
to near(zeitlich) näher rücken
to loomdrohend näher rücken
idiom to turn one's back on sth. [fig.]etw.Dat. den Rücken zudrehen [fig.]
idiom to turn one's back on sth. [fig.]etw.Dat. den Rücken zukehren [fig.]
to backbite sb.hinter jds. Rücken reden
to whisper behind sb.'s backhinter jds. Rücken tuscheln
to come into focusins Blickfeld rücken
to dry sb.'s backjdm. den Rücken abtrocknen
» Weitere 33 Übersetzungen für Rücken innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=R%C3%BCcken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 
Forum
A 2019-03-17: ist nicht vielleicht das gemeint, ...
A 2018-03-18: (18:22) Tippfehlerchen "hinter +je...
A 2018-01-18: Rücken beißt, Rücken juckt
A 2016-06-14: Susi tut der Rücken weh
A 2016-06-01: rucken und zerren
F 2016-05-31: [rucken u. zerren]
A 2015-05-28: +hinter jdm stehen+ ~ jdn unterstü...
A 2015-01-15: Jetzt fällt uns der Papst übrigens...
A 2015-01-13: Du brauchst dir in diesem Leben um...
A 2014-09-11: Ein durchtrainierter und perfekt a...
F 2013-11-02: mit dem Rücken zu jdm stehen
A 2013-10-30: DE entweder "den Rücken schonend" ...
F 2013-10-30: Rücken schonend arbeiten
A 2013-08-09: agree: kartoniert ( = mit Buchdeck...
A 2013-06-04: a "(mountain) ridge" could also be...
A 2013-01-06: Typo: Rücken
A 2012-09-10: oder: in die richtige Perspektive ...
A 2012-06-18: To have sb.'s back = jmd. den Rück...
A 2012-01-19: plädiere für: hinter meinem Rücken...
A 2012-01-09: Mir ist inzwischen noch 'auf die P...

» Im Forum nach Rücken suchen
» Im Forum nach Rücken fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
rückdecken
Rückdiffusion
Rückdrehen
rückdrehend
rückdrehender Wind
Rückdrehmoment
Rückdruck
Rückdämpfung
Rückegasse
Rückelektrode
• Rücken
Rücken an Rücken
Rücken eines Hügels
Rücken haben
Rücken-
Rückenakt
Rückenansicht
Rückenausschnitt
Rückenbandage
Rückenbeschwerden
Rückenbestattung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten