New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Rücken

Übersetzung 1 - 50 von 187 >>

Englisch

Deutsch

–

NOUN1	der Rücken \| die Rücken	edit
NOUN2	das Rücken \| -	edit
VERB	rücken \| rückte \| gerückt	edit
SYNO	Rücken \| Rückgrat \| Wirbelsäule ...
Rücken \| Rückgrat \| Wirbelsäule rücken \| umsetzen \| umstellen \| verschieben \| versetzen \| verstellen deplacieren [veraltet] \| fortschieben \| rücken \| schieben \| umstellen \| verdrängen \| verrücken \| verschieben \| wegschieben © OpenThesaurus.de

anat. spinal {adj}

990

Rücken-

back {adj} [attr.] [e.g. pain]

594

Rücken-

anat. dorsal {adj}

Rücken-

Verben

to move

335

rücken

to shift sth. [move]

264

etw. rücken [verschieben]

Substantive

rear

3984

Rücken {m}

back

1776

Rücken {m}

spine [of a book]

226

Rücken {m} [eines Buches]

ridge

143

Rücken {m} [eines Tieres, Nasenrücken, Bergrücken]

anat. dorsum

Rücken {m}

moving

Rücken {n}

backs

Rücken {pl}

sports back [coll.] [backstroke]

Rücken {n} [meist ohne Artikel] [Rückenschwimmen]

2 Wörter: Andere

behind sb.'s back {adv} [also fig.]

hinter jds. Rücken [auch fig.]

at the back {adv}

im Rücken

in the rear {adv}

im Rücken

at the rear {adv}

im Rücken [fig.] [hinten, auf der Rückseite]

2 Wörter: Verben

to move sth.

an etw.^Dat. rücken [bewegen, schieben etc.]

to move over

beiseite rücken

to approach

näher rücken

to close in

näher rücken

to cozy up [Am.] [coll.]

näher rücken

to edge closer

näher rücken

to get closer

näher rücken

to scooch closer [Am.] [coll.]

näher rücken

med. to have back pain

Rücken haben [ugs.] [an Rückenschmerzen leiden]

2 Wörter: Substantive

geogr. Chile Ridge

Chile-Rücken {m}

geogr. Chile Rise

Chile-Rücken {m}

straightened back

durchgedrückter Rücken {m} [gerade gestreckter Rücken]

false back

falscher Rücken {m} [z. B. Buch]

straight back

gerader Rücken {m}

combed back

gestriegelter Rücken {m}

geogr. geol. Lomonosov Ridge

Lomonossow-Rücken {m}

geogr. Mascarene Ridge

Maskarenen-Rücken {m}

geol. Mid-Atlantic Ridge

Mittelatlantischer Rücken {m}

geol. mid-ocean ridge <MOR>

mittelozeanischer Rücken {m} <MOR>

anat. upper back

oberer Rücken {m}

geol. East Pacific Rise

Ostpazifischer Rücken {m}

med. round back [coll.]

runder Rücken {m} [ugs.] [Rundrücken]

anat. lower back

unterer Rücken {m}

3 Wörter: Andere

at the back {adv}

auf dem Rücken

sly {adj}

hinter dem Rücken

behind me {adv} [behind my back] [idiom]

hinter meinem Rücken [fig.] [Redewendung]

behind his back {adv} [also fig.]

hinter seinem Rücken [auch fig.]

at the rear of

im Rücken von

in the rear of {prep}

im Rücken von

back to back {adv} [with their backs touching]

Rücken an Rücken

3 Wörter: Verben

to move (sth.) over

(etw.) zur Seite rücken

to near

(zeitlich) näher rücken

to loom

drohend näher rücken

» Weitere 38 Übersetzungen für Rücken innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=R%C3%BCcken.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Forum

A 2019-03-17: ist nicht vielleicht das gemeint, was man im Bücherregal sieht - nämlich d...
A 2018-03-18: (18:22) Tippfehlerchen "hinter +jemandes+ Rücken"
A 2018-01-18: Rücken beißt, Rücken juckt
A 2016-06-14: Susi tut der Rücken weh
A 2016-06-01: rucken und zerren
F 2016-05-31: [rucken u. zerren]
A 2015-05-28: +hinter jdm stehen+ ~ jdn unterstützen; +hinter jdm sitzen+ ~ im Rücken vo...
A 2015-01-15: Jetzt fällt uns der Papst übrigens auch noch in den Rücken.
A 2015-01-13: Du brauchst dir in diesem Leben um nichts Sorgen zu machen, ich werde dir ...
A 2014-09-11: Ein durchtrainierter und perfekt aufgerichteter Rücken.
F 2013-11-02: mit dem Rücken zu jdm stehen
A 2013-10-30: DE entweder "den Rücken schonend" oder "rückenschonend".
F 2013-10-30: Rücken schonend arbeiten
A 2013-08-09: agree: kartoniert ( = mit Buchdeckel und -rücken aus dünner Pappe, biegsam...
A 2013-06-04: a "(mountain) ridge" could also be a "(Berg)rücken"
A 2013-01-06: Typo: Rücken
A 2012-09-10: oder: in die richtige Perspektive zu setzen/zu rücken
A 2012-06-18: To have sb.'s back = jmd. den Rücken decken
A 2012-01-19: plädiere für: hinter meinem Rücken herumvögeln
A 2012-01-09: Mir ist inzwischen noch 'auf die Pelle rücken' eingefallen.

» Im Forum nach Rücken. suchen
» Im Forum nach Rücken. fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Rückdrehmoment
Rückdruck
Ruck durch die Gesellschaft
Rückegasse
Rückelektrode
ruckelfrei
ruckelig
Ruckeln
ruckelnd
rucken
• Rücken
Rücken-
Rückenakt
Rücken an Rücken
Rückenansicht
Rückenausschnitt
Rückenbandage
Rückenbeschwerden
Rückenbestattung
rückenbezogen
Rückenborste

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Rücken. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Rücken

Übersetzung 1 - 50 von 187 >>