Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Rückgrat+stärken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Rückgrat+stärken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Rückgrat stärken

Übersetzung 1 - 70 von 70

EnglischDeutsch
to give sb. a boost [to offer encouragement or moral support]jdm. das Rückgrat stärken [fig.]
Teilweise Übereinstimmung
med. spinal {adj}Rückgrat-
chine [esp. of an animal]Rückgrat {n}
anat. spinal columnRückgrat {n}
boneless {adj} [spineless]ohne Rückgrat [nachgestellt]
to have balls of steel [sl.] [idiom]Rückgrat haben [Redewendung]
to have balls of steel [sl.] [idiom]Rückgrat zeigen [Redewendung]
to show backbone [idiom]Rückgrat zeigen [Redewendung]
to break sb.'s backjdm. das Rückgrat brechen
to beef up sth. [coll.] [strengthen]etw. stärken
to bolster sb. upjdn. stärken
to empower sb. [mentally]jdn. stärken [mental aufbauen]
to bolster [fig.]stärken
to booststärken
to bracestärken
to buttressstärken
to consolidatestärken
to fortifystärken
to invigoratestärken
to reinforcestärken
pharm. to roborate [rare] [strengthen]stärken
to strengthenstärken
to undergirdstärken
to vitalizestärken
to stiffenstärken [aussteifen]
textil. to starchstärken [Wäsche]
anat. backbone [also fig.]Rückgrat {n} [auch fig.]
spine [also fig.]Rückgrat {n} [auch fig.]
textil. starchingStärken {n} [Wäsche]
fortesStärken {pl}
strengthsStärken {pl}
strong pointsStärken {pl}
thicknessesStärken {pl}
spineless {adj} [fig.]ohne Rückgrat [fig.]
to add to the reputation of sb.jds. Ansehen stärken
to brace oneselfsich stärken
to fortify oneselfsich stärken
gastr. to take some refreshmentsich stärken [etwas essen]
to increase self-confidence(das) Selbstvertrauen stärken
law pol. to strengthen the rights of employees(die) Arbeitnehmerrechte stärken
to sharpen the appetiteden Appetit stärken
to raise the moraleden Kampfgeist stärken
to strengthen one's healthdie Gesundheit stärken
to brace the nervesdie Nerven stärken
to strengthen one's nervesdie Nerven stärken
to promote accountabilitydie Verantwortlichkeit stärken
to reinforce a partyeine Partei stärken
to bolster sb. upjdm. den Rücken stärken
to get behind sb. [fig.]jdm. den Rücken stärken
to back sb. upjdm. den Rücken stärken [Redewendung]
to grow a spine [to muster courage] [idiom]Rückgrat zeigen / haben [Mut aufbringen] [idiom]
to play to one's strengthsseine Stärken ausspielen
to strengthen one's positionseine Stellung stärken
to brace oneself for sth.sich für etw. stärken
strengths and weaknessesStärken und Schwächen {pl}
Grow a pair (of balls)! [Am.] [coll.] [idiom]Zeig (mal etwas) Rückgrat! [Redewendung]
Grow a pair (of nuts). [Br.] [coll.] [idiom]Zeig mal etwas Rückgrat! [fig.] [Redewendung]
to play to one's strengthsauf seine Stärken setzen
to give sb. leverage [fig.] [influence]jds. Position stärken [fig.]
gastr. to have a drinksich stärken [ugs.] [hum.] [sich mit einem Getränk erfrischen]
biol. DNA backboneDNA-Rückgrat {n}
to strengthen the positiondie Position stärken
to give sb. moral supportjdm. den Rücken stärken [Redewendung] [jdn. moralisch unterstützen]
analysis of strong and weak points [strong and weak points analysis]Stärken-Schwächen-Analyse {f} [Stärken-/Schwächenanalyse]
to confirm in resolutionin der Beschlusskraft stärken
weak-points and strong-points analysisSchwächen- und Stärken-Analyse {f}
That's not his strong point.Das gehört nicht zu seinen (großen) Stärken.
You must give him encouragement.Sie müssen ihm den Rücken stärken. [Idiom] [formelle Anrede]
to consider the merits and demerits of sth.die Stärken und Schwächen von etw. [ oder Gen.] in Betracht ziehen
quote Hope. It is the quintessential human delusion, simultaneously the source of your greatest strength and your greatest weakness. [Matrix Reloaded]Hoffnung. Sie ist die wesentlichste menschliche Illusion, die beides ist, sowohl Quelle unserer größten Stärken, als auch unserer größten Schwächen.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=R%C3%BCckgrat%2Bst%C3%A4rken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Rückgrat+stärken suchen
» Im Forum nach Rückgrat+stärken fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
rückgesandtes Leergut
rückgestellte Posten
rückgewinnbar
rückgewinnen
Rückgewinnung
Rückgewinnungsverfahren
Rückgewähranspruch
rückgezahlter
rückgliedern
Rückgrat
Rückgrat haben
Rückgrat zeigen
Rückgrat zeigen / haben
Rückgrat-
Rückgrate
rückgratlos
Rückgratlosigkeit
Rückgratreflex
Rückgratstrich
Rückgratverkrümmung
Rückgratverletzung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten