About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Rückkehr

Übersetzung 1 - 71 von 71

Englisch

Deutsch

–

NOUN	die Rückkehr \| -	edit
SYNO	Heimkehr \| Rückkehr \| Auferweckung ...
Heimkehr \| Rückkehr Auferweckung \| Comeback \| Renaissance \| Rückkehr \| Wiederauferstehung \| Wiederauflebung \| Wiedergeburt [periodische] Wiederkehr \| Iteration [fachspr.] \| Repetition \| Rotation \| Rückkehr \| Turnus \| Wiederaufflammung \| Wiederauftauchen \| Wiederholung © OpenThesaurus.de

return

627

Rückkehr {f}

recurrence

115

Rückkehr {f}

Rückkehr {f}

Rückkehr {f}

Rückkehr {f}

Rückkehr {f} [neuerliches Inerscheinungtreten]

come-back

Rückkehr {f}

coming back

Rückkehr {f}

throwback [fig.] [return]

Rückkehr {f} [zu einer alten Stufe oder Form]

2 Wörter: Andere

upon sb.'s return

bei jds. Rückkehr

non-return {adj}

ohne Rückkehr

2 Wörter: Verben

to prevent sb.'s return

jds. Rückkehr verhindern

2 Wörter: Substantive

early return

frühzeitige Rückkehr {f}

triumphal return

triumphale Rückkehr {f}

return without delay

unverzügliche Rückkehr {f}

3 Wörter: Andere

on my return {adv}

bei meiner Rückkehr

when I am back home

nach meiner Rückkehr

on his return {adv} [after his return]

nach seiner Rückkehr

3 Wörter: Substantive

FireResc med. return of spontaneous circulation [ROSC]

Rückkehr {f} des Spontankreislaufs

return to zero

Rückkehr {f} nach Null

return to beginning

Rückkehr {f} zum Anfang

return to the starting point

Rückkehr {f} zum Ausgangspunkt

return to menu

Rückkehr {f} zum Menü

math. mean-reverting

Rückkehr {f} zum Mittelwert

return to the subject

Rückkehr {f} zum Thema

mil. return to base <RTB>

Rückkehr {f} zur Basis

return to the earth

Rückkehr {f} zur Erde

return to normalcy

Rückkehr {f} zur Normalität

switching back to normal time

Rückkehr {f} zur Normalzeit

hist. pol. relig. restoration of the Jews [return of the Jews to their biblical homeland]

Rückkehr {m} der Juden

4 Wörter: Andere

pending his return {adv}

bis zu seiner Rückkehr

pending your return {adv}

in Erwartung Deiner Rückkehr

4 Wörter: Substantive

return from a journey

Rückkehr {f} von einer Reise

return to the soil

Rückkehr {f} zur eigenen Scholle

Fiktion (Literatur und Film)

film F Aliens [James Cameron]

Aliens – Die Rückkehr

film F Batman Returns [Tim Burton]

Batmans Rückkehr

film F The People That Time Forgot [Kevin Connor]

Caprona – Die Rückkehr der Dinosaurier / Caprona II – Verschollen im Eis

film F Cocoon: The Return [Daniel Petrie]

Cocoon II – Die Rückkehr

film F Darkman II – The Return of Durant [Bradford May]

Darkman II – Durants Rückkehr

film F The Lord of the Rings: The Return of the King [Peter Jackson]

Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs

film F Return of the Fly [Edward Bernds]

Die Rückkehr der Fliege

film F Return of the Seven [Burt Kennedy]

Die Rückkehr der glorreichen Sieben

lit. F The Return of the Caravels [António Lobo Antunes]

Die Rückkehr der Karavellen

film F The Return of the Musketeers [Richard Lester]

Die Rückkehr der Musketiere

film F Piranha [Remake] [Scott P. Levy]

Die Rückkehr der Piranhas

film F The Apple Dumpling Gang Rides Again [Vincent McEveety]

Die Rückkehr der Semmelknödelbande

film F Night of the Living Dead [Remake] [Tom Savini, 1990]

Die Rückkehr der Untoten

film F The Return of the Vampire [Lew Landers, Kurt Neumann]

Die Rückkehr der Vampire

film F The Wizards Return: Alex vs. Alex [Víctor González]

Die Rückkehr der Zauberer vom Waverly Place

lit. F The Return of the King [third part of The Lord of the Rings, J. R. R. Tolkien]

Die Rückkehr des Königs

lit. F The Narrows [Michael Connelly]

Die Rückkehr des Poeten

lit. F The Return of Sherlock Holmes [Arthur Conan Doyle]

Die Rückkehr des Sherlock Holmes

lit. F The Return of the Dancing Master [Henning Mankell]

Die Rückkehr des Tanzlehrers

art F The Return of the Prodigal Son [Rembrandt]

Die Rückkehr des verlorenen Sohnes

film F The Return of the Secaucus Seven [John Sayles]

Die Rückkehr nach Secaucus

film F Dracula Has Risen from the Grave [Freddie Francis]

Draculas Rückkehr

film F Gremlins 2 – The New Batch [Joe Dante]

Gremlins 2 – Die Rückkehr der kleinen Monster

film F Return to House on Haunted Hill [Víctor García]

Haunted Hill – Die Rückkehr in das Haus des Schreckens

film F Highlander II: The Quickening [Russell Mulcahy]

Highlander II - Die Rückkehr

film F Immortel (ad vitam) [Enki Bilal]

Immortal – New York 2095: Die Rückkehr der Götter

film F Children of the Corn 666: Isaac's Return [Kari Skogland]

Kinder des Zorns 6 – Isaacs Rückkehr

lit. F The Long Glasgow Kiss [Craig Russell]

Lennox' Rückkehr

film F Missing in Action 2 - The Beginning [Lance Hool]

Missing in Action 2 - Die Rückkehr

RadioTV F Primeval

Primeval – Rückkehr der Urzeitmonster

film F Iceman [Fred Schepisi]

Rückkehr aus einer anderen Welt [Videotitel]

lit. F The Purple Plain [H. E. Bates]

Rückkehr ins Leben

lit. F Spencerville [Nelson DeMille]

Rückkehr nach Spencerville

lit. F Return from the Stars [Stanisław Lem]

Rückkehr von den Sternen

film F Beneath the Planet of the Apes [Ted Post]

Rückkehr zum Planet der Affen

film F Return to the Blue Lagoon [William A. Graham]

Rückkehr zur blauen Lagune

film F Star Wars Episode VI: Return of the Jedi [Richard Marquand]

Star Wars: Episode VI – Die Rückkehr der Jedi-Ritter

» Weitere 2 Übersetzungen für Rückkehr innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=R%C3%BCckkehr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

Forum

A 2013-09-15: Ja, sunfunlili, aber diese Verände...
A 2013-09-05: upon = nach .... ?! Nach der Rück...
A 2010-04-08: Als Zusatz: Rückkehr aus dem Krieg...
A 2009-12-13: @ Pampelmousse: bei Rückkehr ... ...
F 2009-09-23: Reicht es aus, wenn er Dir schnell...
F 2008-11-28: Ich bin am xx zurück. Mails werden...
A 2008-05-20: bist du auch in berlin oder wartes...
A 2008-01-25: Rückkehr?
A 2005-03-09: die nach ihrer Rückkehr nach Londo...

» Im Forum nach Rückkehr suchen
» Im Forum nach Rückkehr fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Rückkaufrecht
Rückkaufsrecht
Rückkaufsrisiko
Rückkaufssatz
Rückkaufsvereinbarung
Rückkaufsvertrag
Rückkaufswert
Rückkaufvereinbarung
Rückkaufverpflichtung
Rückkaufwert
• Rückkehr
Rückkehr der Juden
Rückkehr ins Leben
Rückkehr nach Null
Rückkehr von den Sternen
Rückkehr von einer Reise
Rückkehr zum Anfang
Rückkehr zum Menü
Rückkehr zum Mittelwert
Rückkehr zum Thema
Rückkehr zur Basis

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Rückkehr in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Rückkehr

Übersetzung 1 - 71 von 71