Rad+Geschichte+zurückdrehen+können in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Eintragen in ...

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Rad Geschichte zurückdrehen können

Übersetzung 901 - 950 von 991 << >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	idiom to go a long way (towards sth.) `[a` `desired` `effect]`	(bei etw.^Dat.) viel bewirken können `[ein` `erwünschtes` `Ergebnis]`
	... with which the unit movements can be precisely controlled.	..., mit denen die Gerätebewegungen fein dosierbar gesteuert werden können.
	Let's give him Brownie points for trying.	Dass er es versucht hat, können wir ihm ja anrechnen.
	idiom I wished the ground would open and swallow me up.	Ich hätte vor Scham im Boden versinken können.
	TrVocab. Could you please take a picture of us?	Können Sie bitte ein Foto von uns machen? `[formelle` `Anrede]`
	I'll see you further first. `[dated]` `[idiom]`	Sie können mich (mal) gern haben. `[alt]` `[Redewendung]` `[formelle` `Anrede]`
	proverb If you dish it out, you have to be able to take it.	Wer austeilt, muss auch einstecken können.
	to be unable to keep one's eyes off sb./sth.	die Augen von jdm./etw. nicht abwenden können
	to know how to go about sth.	etw.^Dat. den richtigen Dreh geben können `[fig.]` `[etw.` `geschickt` `erledigen` `können]`
	to not be in the same street as sb./sth. `[idiom]`	jdm./etw. nicht das Wasser reichen können `[Redewendung]`
	to be a few weeks away from doing sth.	noch ein paar Wochen brauchen, um etw. tun zu können
	film quote F You can't handle the truth! `[A` `Few` `Good` `Men]`	Sie können die Wahrheit doch gar nicht vertragen!
	lit. F The True History of the Kelly Gang `[Peter` `Carey]`	Die wahre Geschichte von Ned Kelly und seiner Gang
	acad. relig. F Religion Past and Present <RPP> `[Encyclopedia` `of` `Theology` `and` `Religion]`	Religion in Geschichte und Gegenwart <RGG> `[Lexikon,` `Hrsg.` `H.` `D.` `Betz` `u.` `a.]`
	They may be sent through another bank.	Sie können durch eine andere Bank übersandt werden.
	to be swamped with sth. `[fig.]`	sich^Akk. vor etw.^Dat. kaum retten können `[fig.]` `[Redewendung]`
	to be able to do sth. just as well / better	etw.^Akk. schon lange können `[ugs.]` `[gleich` `gut` / `besser` `können]`
	to have a strong dislike for sb./sth.	jdn./etw. nicht abhaben können `[ugs.]` `[regional]` `[Abneigung` `gegen` `jdn.`/`etw.` `empfinden]`
	as recently as last month, I couldn't have imagined ...	noch letzten Monat hätte ich mir nicht vorstellen können ...
	to be unable to see the wood for the trees `[idiom]`	den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen können `[Redewendung]`
	to be able to tell a thing or two about sth. `[idiom]`	ein Lied von etw.^Dat. singen können `[Redewendung]`
	to not be able to stand by and watch sth. any more / longer	etw. nicht mehr (länger) mit ansehen können
	lit. F The Death Ship: The Story of an American Sailor `[B.` `Traven]`	Das Totenschiff. Die Geschichte eines amerikanischen Seemanns `[B.` `Traven]`
	philos. relig. F The Great Chain of Being: A Study of the History of an Idea `[Arthur` `O.` `Lovejoy]`	Die große Kette der Wesen - Geschichte eines Gedankens
	to clock up sth. `[esp.` `Br.]` `[coll.]` `[e.g.` `success]`	etw.^Akk. für sich^Akk. verbuchen können
	to be in for sth. `[coll.]` `[idiom]`	sich^Akk. auf etw.^Akk. gefasst machen können / müssen `[Redewendung]`
	to know sth. `[languages,` `poems` `etc.]` `[e.g.` `I` `know` `German.]`	etw. können `[Sprachen,` `Gedichte` `usw.]` `[z.` `B.` `Ich` `kann` `Englisch.]`
	to be unable to dispense with sb./sth.	jds./etw. nicht entraten können `[geh.]` `[veraltend]` `[auf` `jdn.`/`etw.` `nicht` `verzichten` `können]`
	med. The images lack depth and tumors can remain invisible. `[Am.]`	Den Bildern fehlt die Tiefe und Tumore können unsichtbar bleiben.
	They knew exactly where and how to hit us.	Die wussten ganz genau, wo und wie sie uns treffen können.
	He couldn't have written the letter. `[He` `would` `not` `have` `been` `able` `to]`	Er hätte den Brief nicht schreiben können.
	Do you have the time? `[idiom]` `[Could` `you` `tell` `me` `what` `time` `it` `is?]`	Können Sie mir die Uhrzeit sagen?
	She had loathed him from the moment she first met him.	Sie hatte ihn von Anfang an nicht ausstehen können.
	to be champing / chomping at the bit to do sth. `[coll.]` `[idiom]`	es kaum erwarten können, endlich etw. zu tun `[ugs.]`
	to know the right way of going about sth.	etw.^Dat. den richtigen Dreh geben können `[fig.]` `[etw.` `geschickt` `erledigen` `können]`
	EU Vapours may cause drowsiness and dizziness. `[risk` `phrase` `R67]`	Dämpfe können Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. `[Risikosatz` `R67]`
	lit. F The Story of the Wild Huntsman / The Story of the Man Who Went Out Shooting	Die Geschichte von dem wilden Jäger `[Struwwelpeter` / `Heinrich` `Hoffmann]`
	to hold one's liquor `[idiom]` `[drink` `alcohol` `in` `quantity` `without` `ill` `effects]`	einen Stiefel vertragen können `[ugs.]` `[Redewendung]` `[viel` `Alkohol` `vertragen]`
	He would not have gone if I could have prevented it.	Er wäre nicht gegangen, wenn ich es hätte verhindern können.
	We don't take kindly to your type around here. `[coll.]`	Typen wie dich können wir hier nicht besonders gut leiden.
	We don't take kindly to your types around here. `[coll.]`	Typen wie dich können wir hier nicht besonders gut leiden.
	Perhaps, you could at least take a quick look at it.	Vielleicht können Sie zumindest mal einen kurzen Blick darauf werfen.
	to not be able to live it up (with sth.) `[coll.]` `[idiom]`	(mit etw.^Dat.) keine großen Sprünge machen können `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be unable to see the forest for the trees `[esp.` `Am.]` `[idiom]`	den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen können `[Redewendung]`
	to have one's head stuck up one's arse `[Br.]` `[vulg.]` `[idiom]`	nicht über den eigenen Tellerrand hinaussehen können `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be unable to make head nor / or tail of sth. `[idiom]`	sich^Dat. auf etw.^Akk. keinen Reim machen können `[Redewendung]`
	to be unable to make heads nor tails of sth. `[Am.]` `[idiom]`	sich^Dat. auf etw.^Akk. keinen Reim machen können `[Redewendung]`
	lit. F I Am Hutterite - The fascinating true story of a young woman's journey to reclaim her heritage `[Mary-Ann` `Kirby]`	Ich bin eine Hutterin - Die faszinierende Geschichte meiner Herkunft
	quote The greatest honor history can bestow is the title of peacemaker. `[Richard` `Nixon]`	Die größte Ehre, die einem die Geschichte verleihen kann, ist der Titel des Friedensstifters.
	He gave it to the ones who could not have been helped.	Er gab es denjenigen, denen nicht hätte geholfen werden können.

Vorige Seite | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Rad%2BGeschichte%2Bzur%C3%BCckdrehen%2Bk%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten