Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Rahmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Rahmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Rahmen

Übersetzung 1 - 50 von 125  >>

EnglischDeutsch
NOUN   der Rahmen | die Rahmen
 edit 
VERB   rahmen | rahmte | gerahmt
 edit 
SYNO   einfassen | rahmen | umranden ... 
frame {adj} [attr.] [e.g. aerial, agreement, drum, material, story]Rahmen- [z. B. Antenne, Vertrag, Trommel, Material, Erzählung]
framework {adj} [attr.] [e.g. agreement, contract, decision, programme]Rahmen- [z. B. Vereinbarung, Vertrag, Beschluss, Programm]
Verben
to frame sth. [picture]
144
etw. rahmen
to mount sth. [frame]
15
etw. rahmen
Substantive
frame
1741
Rahmen {m}
framework
1205
Rahmen {m} [Bereich, Rahmenhandlung]
fin. ceiling
555
Rahmen {m}
scope
395
Rahmen {m} [Umfang]
edge
105
Rahmen {m} [Rand]
frames
68
Rahmen {pl}
archi. sash
57
Rahmen {m} [Fensterrahmen, Türrahmen für Glasfüllung]
setting [surroundings, environment]
48
Rahmen {m} [Atmosphäre]
fin. coverage
45
Rahmen {m}
context
44
Rahmen {m} [fig.]
structure
32
Rahmen {m}
comp. rack
26
Rahmen {m}
cloth. welts
26
Rahmen {pl}
border [frame]
21
Rahmen {m} [Einrahmung]
skid
18
Rahmen {m}
anat. frame
17
Rahmen {m} [Form des Knochengerüsts]
body
13
Rahmen {m}
material jacket
13
Rahmen {m}
cadre [framework, scheme]
12
Rahmen {m}
welt
11
Rahmen {m} [vom Schuh etc.]
scale
9
Rahmen {m} [Größe, Umfang]
comp. bounding boxRahmen {m}
bike bicycle frameRahmen {m} [kurz für: Fahrradrahmen]
2 Wörter: Andere
within the scopeim Rahmen
as part of {adv}im Rahmen [+Gen.]
for the purposes of {prep}im Rahmen [+Gen.]
in the context ofim Rahmen [+Gen.]
within the framework of {prep}im Rahmen [+Gen.]
within {prep}im Rahmen [+Gen.] [fig.]
in accordance with {adv}im Rahmen [+Gen.] [gemäß]
in the course ofim Rahmen [+Gen.] [im Verlauf]
within the limits of sth. {adv}im Rahmen etw.Gen. [z. B. des Gesetzes]
unframed {adj}ohne Rahmen [nachgestellt]
2 Wörter: Verben
psych. tech. to reframe sth. [also fig.]etw. neu rahmen [auch fig.]
2 Wörter: Substantive
tech. aluminium frame [Br.]Alu-Rahmen {m} [ugs.]
philos. spec. conceptual frameworkbegrifflicher Rahmen {m}
bike lady's frameDamen-Rahmen {m} [Fahrrad]
photo. slide mountDia-Rahmen {m} [auch: Diarahmen]
MedTech. Balkan frameFlorschütz-Rahmen {m}
law legal frameworkgesetzlicher Rahmen {m}
statutory frameworkgesetzlicher Rahmen {m}
dent. rubber dam frameKofferdam-Rahmen {m}
acad. conceptual frameworkkonzeptioneller Rahmen {m} [geh.]
acad. conceptual frameworkkonzeptueller Rahmen {m} [geh.]
monetary environmentmonetärer Rahmen {m}
pol. policy framework [political framework]politischer Rahmen {m}
» Weitere 18 Übersetzungen für Rahmen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Rahmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 
Forum
F 2018-12-18: Im Rahmen eines Schulradios, ist d...
A 2017-12-30: scale - Rahmen / Ausmaß ?? .....
F 2017-09-14: Im Rahmen einer Prüfungsfrage kann...
F 2017-08-24: Eignungsleihe (im Rahmen eines Bew...
F 2017-08-15: Im Rahmen einer Geschichte für Kle...
A 2016-03-23: Austausch im Rahmen der (turnusmäß...
A 2015-10-18: Beschwerde im Rahmen des Verbrauch...
A 2015-08-15: ungestörte (passiv) Eigentumsnutzu...
A 2015-05-06: im Rahmen des Programms
F 2015-05-06: im Rahmen (des XXX Programms)
A 2015-02-12: oder: Die Presse-Selbstregulierung...
F 2014-10-05: im Rahmen des Ausscheidens
A 2014-09-20: Sie legen die Eckpunkte, den Rahme...
F 2014-09-12: Rahmen als Fenster und teilnahmswe...
F 2014-04-22: Im Rahmen unseres laufenden Progra...
F 2013-08-30: Im Rahmen des Anspruchstatbestande...
A 2013-04-16: im Rahmen von dict.cc können nur k...
F 2012-11-18: m Rahmen des sozialen Üblichen
A 2012-11-06: http://www.dict.cc/?s=Kooperations...
A 2012-10-25: Beim Zargentisch wird der Rahmen m...

» Im Forum nach Rahmen suchen
» Im Forum nach Rahmen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Rahm
Rahm abschöpfen
Rahmapfel
Rahmapfelgewächse
rahmartig
Rahmbauch-Mückenfänger
Rahmbauchdrossel
Rahmbauchpipra
Rahmbratensoße
Rahmbrustprinie
• Rahmen
Rahmen des Wagengestells
Rahmen-
Rahmenabkommen
Rahmenanalyse
Rahmenanalyse.
Rahmenantenne
rahmenartig
Rahmenauftrag
rahmenbasiert
Rahmenbauer

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung