Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Rahmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Rahmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Rahmen

Übersetzung 1 - 50 von 129  >>

EnglischDeutsch
NOUN   der Rahmen | die Rahmen
 edit 
VERB   rahmen | rahmte | gerahmt
 edit 
SYNO   einfassen | rahmen | umranden ... 
framework {adj} [attr.] [e.g. agreement, contract, decision, programme]
28
Rahmen- [z. B. Vereinbarung, Vertrag, Beschluss, Programm]
frame {adj} [attr.] [e.g. aerial, agreement, drum, material, story]
26
Rahmen- [z. B. Antenne, Vertrag, Trommel, Material, Erzählung]
Verben
to frame sth. [picture]
159
etw. rahmen
to mount sth. [frame]
17
etw. rahmen
Substantive
frame
1895
Rahmen {m}
framework
1288
Rahmen {m} [Bereich, Rahmenhandlung]
fin. ceiling
573
Rahmen {m}
scope
403
Rahmen {m} [Umfang]
edge
111
Rahmen {m} [Rand]
frames
73
Rahmen {pl}
archi. sash
70
Rahmen {m} [Fensterrahmen, Türrahmen für Glasfüllung]
setting [surroundings, environment]
63
Rahmen {m} [Atmosphäre]
fin. coverage
48
Rahmen {m}
context
46
Rahmen {m} [fig.]
structure
32
Rahmen {m}
cloth. welts
30
Rahmen {pl}
comp. rack
27
Rahmen {m}
skid
23
Rahmen {m}
border [frame]
21
Rahmen {m} [Einrahmung]
anat. frame
17
Rahmen {m} [Form des Knochengerüsts]
body
13
Rahmen {m}
cadre [framework, scheme]
13
Rahmen {m}
material jacket
13
Rahmen {m}
welt
11
Rahmen {m} [vom Schuh etc.]
scale
10
Rahmen {m} [Größe, Umfang]
comp. bounding boxRahmen {m}
bike bicycle frameRahmen {m} [kurz für: Fahrradrahmen]
2 Wörter: Andere
as part of {adv}im Rahmen [+Gen.]
for the purposes of {prep}im Rahmen [+Gen.]
in the context ofim Rahmen [+Gen.]
within the framework of {prep}im Rahmen [+Gen.]
within {prep}im Rahmen [+Gen.] [fig.]
in accordance with {adv}im Rahmen [+Gen.] [gemäß]
in the course ofim Rahmen [+Gen.] [im Verlauf]
within the scope of sth. {adv}im Rahmen etw.Gen.
within the limits of sth. {adv}im Rahmen etw.Gen. [z. B. des Gesetzes]
unframed {adj}ohne Rahmen [nachgestellt]
2 Wörter: Verben
psych. tech. to reframe sth. [also fig.]etw. neu rahmen [auch fig.]
2 Wörter: Substantive
tech. aluminium frame [Br.]Alu-Rahmen {m} [ugs.]
philos. spec. conceptual frameworkbegrifflicher Rahmen {m}
bike lady's frameDamen-Rahmen {m} [Fahrrad]
photo. slide mountDia-Rahmen {m} [auch: Diarahmen]
MedTech. Balkan frameFlorschütz-Rahmen {m}
law legal frameworkgesetzlicher Rahmen {m}
statutory frameworkgesetzlicher Rahmen {m}
dent. rubber dam frameKofferdam-Rahmen {m}
law constitutional frameworkkonstitutioneller Rahmen {m}
acad. conceptual frameworkkonzeptioneller Rahmen {m} [geh.]
acad. conceptual frameworkkonzeptueller Rahmen {m} [geh.]
monetary environmentmonetärer Rahmen {m}
» Weitere 19 Übersetzungen für Rahmen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Rahmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum
F 2018-12-18: Im Rahmen eines Schulradios, ist d...
A 2017-12-30: scale - Rahmen / Ausmaß ?? .....
F 2017-09-14: Im Rahmen einer Prüfungsfrage kann...
F 2017-08-24: Eignungsleihe (im Rahmen eines Bew...
F 2017-08-15: Im Rahmen einer Geschichte für Kle...
A 2016-03-23: Austausch im Rahmen der (turnusmäß...
A 2015-10-18: Beschwerde im Rahmen des Verbrauch...
A 2015-08-15: ungestörte (passiv) Eigentumsnutzu...
A 2015-05-06: im Rahmen des Programms
F 2015-05-06: im Rahmen (des XXX Programms)
A 2015-02-12: oder: Die Presse-Selbstregulierung...
F 2014-10-05: im Rahmen des Ausscheidens
A 2014-09-20: Sie legen die Eckpunkte, den Rahme...
F 2014-09-12: Rahmen als Fenster und teilnahmswe...
F 2014-04-22: Im Rahmen unseres laufenden Progra...
F 2013-08-30: Im Rahmen des Anspruchstatbestande...
A 2013-04-16: im Rahmen von dict.cc können nur k...
F 2012-11-18: m Rahmen des sozialen Üblichen
A 2012-11-06: http://www.dict.cc/?s=Kooperations...
A 2012-10-25: Beim Zargentisch wird der Rahmen m...

» Im Forum nach Rahmen suchen
» Im Forum nach Rahmen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Rahmapfelgewächse
rahmartig
Rahmbauchdrossel
Rahmbauch-Mückenfänger
Rahmbauchpipra
Rähmbauweise
Rahmbratensoße
Rahmbrustprinie
Rähmchen
Rähmchenhalter
• Rahmen
Rahmen-
Rahmenabkommen
Rahmenanalyse
Rahmenanalyse.
Rahmenantenne
rahmenartig
Rahmenauftrag
rahmenbasiert
Rahmenbauer
Rahmenbauweise

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung