Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Rand
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Rand in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - Dutch
English - Norwegian
English - Romanian
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Rand

Übersetzung 1 - 50 von 113  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN1   rand | rands
 edit 
NOUN2   a rand [monetary unit] | rands/rand
 
SYNO   Ayn Rand | Rand | Rand | Reef ... 
NOUN1   der Rand | die Ränder
 edit 
NOUN2   der Rand [Währungseinheit] | die Rand/Rands
 edit 
SYNO   Gefüge | Rahmen | Rand | Flanke ... 
fringe {adj} [attr.] [of dwellers, behaviors, etc.]
506
Rand-
surrounding {adj}
347
Rand-
marginal {adj}
21
Rand-
Substantive
edge [border, verge]
1617
Rand {m}
verge
1419
Rand {m}
rim
948
Rand {m} [Gefäß, Brunnen]
brink [of war, ruin, the grave etc.]
916
Rand {m} [eines Abgrunds, des Krieges, Ruins etc.]
fringe [periphery]
696
Rand {m} [Peripherie]
margin
628
Rand {m} [Buch, Heft etc.]
brim
254
Rand {m} [Gefäß, Brunnen]
border
187
Rand {m}
math. boundary
127
Rand {m}
lip [cup, crater]
51
Rand {m} [Tasse, Krater]
trim [edging]
31
Rand {m}
skirt [edge]
29
Rand {m}
side [edge]
29
Rand {m} [Straße, Teller etc.]
skirting
21
Rand {m}
seam
19
Rand {m} [eines Gefäßes]
scum [residue]
15
Rand {m} [Schmutzrand, Ablagerung]
edging
12
Rand {m} [Kante, Einfassung]
curr. rand <ZAR>
5
Rand {m} [Währungseinheit der Republik Südafrika]
orn. Rand's red-billed helmet shrike [Prionops gabela]Gabelawürger {m}
Unverified ring [marking]Rand {m}
lipstick stain (mark)Rand {m} [von Lippenstift an Tassen, Gläsern usw.]
marginal no.Randnummer {f} <Rn.; Rdn.; Rdnr.; Rand-Nr.>
orn. Rand's warbler [Randia pseudozosterops]Randsänger {m}
orn. Rand's robin-chat / robin chat [Cossypha heinrichi, syn.: C. heinrichii]Weißkopfrötel {m} [auch: Weißkopf-Rötel]
2 Wörter: Andere
at the edgeam Rand
on the marginam Rand
on the rimam Rand
on the brink of sth. [also fig.]am Rand {m} [+Gen.] [ugs. auch: von etw.] [auch fig.]
borderless {adj}ohne Rand [nachgestellt]
brimless {adj}ohne Rand [nachgestellt]
2 Wörter: Substantive
peripheryäußerer Rand {m}
outside marginäußerer Rand {m}
broad brimbreiter Rand {m}
broad marginbreiter Rand {m}
wide marginbreiter Rand {m}
print exclusion margindruckfreier Rand {m}
scalloped edgegewellter Rand {m} [im Wellenschnitt]
left marginlinker Rand {m}
anat. biol. medial margin [Margo medialis]medialer Rand {m}
anat. biol. superior margin [Margo superior]oberer Rand {m}
top [e.g., at the top of the page etc.]oberer Rand {m} [+Gen.] [z. B. am oberen Rand der Seite etc.]
zool. girdled glossodoris [Glossodoris cincta, syn.: Casella cincta, C. foxi]Rand-Glossodoris {f} [Meeresschneckenart]
zool. Jameson's red rock hare [Pronolagus randensis]Rand-Wollschwanzhase {m}
right marginrechter Rand {m}
black edgeschwarzer Rand {m}
anat. audio spiral limbus [Limbus spiralis]spiraliger Rand {m} [auch: Limbus spiralis]
curr. South African rand <ZAR>südafrikanischer Rand {m} <ZAR>
» Weitere 32 Übersetzungen für Rand innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Rand
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.


Forum
F 2018-06-03: einen Rand lassen - to allow for a...
A 2017-01-07: (Rand?)
A 2016-04-12: (bauchiger) Lampenzylinder mit per...
A 2015-09-20: @rabend: Bläger ... jajajaja ... s...
A 2014-04-10: an den Rand (des Ruins / Todes / V...
A 2013-12-03: Seiten ..... wenn es nur eine Seit...
A 2013-10-24: ... eingeklammert zwischen dem 11....
A 2013-04-24: Das Schild "ROAD AHEAD CLOSED" (re...
A 2011-12-11: In der zweiten Verknüpfung bitte i...
F 2011-09-14: Rand- und Oberflächenverluste
A 2011-01-16: Das ist der rechte obere Rand des ...
F 2010-05-09: am rechten Rand fischen
A 2010-03-23: Was +hudern+ so alles heißt ... (s...
A 2010-03-09: Es scheint doch +bevel a coin - Mü...
F 2010-03-06: am Rand der Wüste stehen
A 2009-07-18: ... auch zu Hause verwendet man, a...
F 2009-06-30: nördlicher Rand
F 2009-05-18: rand eines Einmachglases
A 2009-05-10: mit dem Daumen den Rand berühren/b...
F 2008-10-20: Rand

» Im Forum nach Rand suchen
» Im Forum nach Rand fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ran an die Buletten!
Rana-Theologie
Ranch
Ranch-Dressing
Rancharbeiter
Rancher
Ranchero
Ranchhaus
Rancho-Stil
Ranciéit
• Rand
Rand der Augenhöhle
Rand des Mittelfingers
Rand des Wassers
Rand einer Seite
Rand eines Waldes
Rand-
Rand-Glossodoris
Rand-Nr
Rand-Wollschwanzhase
Randabfall

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten