Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Rand
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Rand in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - Dutch
English - Norwegian
English - Romanian
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Rand

Übersetzung 1 - 50 von 112  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN1   rand | rands
 edit 
NOUN2   a rand [monetary unit] | rands/rand
 
SYNO   Ayn Rand | Rand | Rand | Reef ... 
NOUN1   der Rand | die Ränder
 edit 
NOUN2   der Rand [Währungseinheit] | die Rand/Rands
 edit 
SYNO   Gefüge | Rahmen | Rand | Flanke ... 
fringe {adj} [attr.] [e.g. area, event, group, parties, sport]
914
Rand- [z. B. Gebiet, Veranstaltung, Gruppe, Parteien, Sportart]
surrounding {adj}
367
Rand-
marginal {adj}
26
Rand-
Substantive
verge
1985
Rand {m}
edge [border, verge]
1846
Rand {m}
rim
1397
Rand {m} [Gefäß, Brunnen]
brink [of war, ruin, the grave etc.]
1282
Rand {m} [eines Abgrunds, des Krieges, Ruins etc.]
fringe [periphery]
833
Rand {m} [Peripherie]
margin
752
Rand {m} [Buch, Heft etc.]
brim
331
Rand {m} [Gefäß, Brunnen]
border
214
Rand {m}
math. boundary
141
Rand {m}
lip [cup, crater]
78
Rand {m} [Tasse, Krater]
skirt [edge]
41
Rand {m}
trim [edging]
39
Rand {m}
side [edge]
32
Rand {m} [Straße, Teller etc.]
scum [residue]
28
Rand {m} [Schmutzrand, Ablagerung]
seam
26
Rand {m} [eines Gefäßes]
skirting
24
Rand {m}
edging
14
Rand {m} [Kante, Einfassung]
curr. rand <ZAR>
7
Rand {m} [Währungseinheit der Republik Südafrika]
orn. T
lipstick stain (mark)Rand {m} [von Lippenstift an Tassen, Gläsern usw.]
marginal no.Randnummer {f} <Rn.; Rdn.; Rdnr.; Rand-Nr.>
orn. T
orn. T
2 Wörter: Andere
at the edge {adv}am Rand
on the margin {adv}am Rand
on the rim {adv}am Rand
on the brink of sth. {adj} [also fig.]am Rand etw.Gen. [auch fig.]
borderless {adj}ohne Rand [nachgestellt]
brimless {adj}ohne Rand [nachgestellt]
2 Wörter: Substantive
peripheryäußerer Rand {m}
outside marginäußerer Rand {m}
broad brimbreiter Rand {m}
broad marginbreiter Rand {m}
wide marginbreiter Rand {m}
print exclusion margindruckfreier Rand {m}
scalloped edgegewellter Rand {m} [im Wellenschnitt]
left marginlinker Rand {m}
anat. biol. medial margin [Margo medialis]medialer Rand {m}
anat. biol. superior margin [Margo superior]oberer Rand {m}
top [e.g., at the top of the page etc.]oberer Rand {m} [+Gen.] [z. B. am oberen Rand der Seite etc.]
right marginrechter Rand {m}
black edgeschwarzer Rand {m}
anat. audio spiral limbus [Limbus spiralis]spiraliger Rand {m} [auch: Limbus spiralis]
curr. South African rand <ZAR>südafrikanischer Rand {m} <ZAR>
bottom edgeunterer Rand {m}
bottom [e.g., at the bottom of the page etc.]unterer Rand {m} [+Gen.] [z. B. am unteren Rand der Seite etc.]
3 Wörter: Andere
on this edge of {prep}am diesseitigen Rand [+Gen.]
» Weitere 38 Übersetzungen für Rand innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Rand
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum
A 2020-02-23: Wenn etwas greifbar, sichtbar, irg...
F 2018-06-03: einen Rand lassen - to allow for a...
A 2017-01-07: (Rand?)
A 2016-04-12: (bauchiger) Lampenzylinder mit per...
A 2015-09-20: @rabend: Bläger ... jajajaja ... s...
A 2014-04-10: an den Rand (des Ruins / Todes / V...
A 2013-12-03: Seiten ..... wenn es nur eine Seit...
A 2013-10-24: ... eingeklammert zwischen dem 11....
A 2013-04-24: Das Schild "ROAD AHEAD CLOSED" (re...
A 2011-12-11: In der zweiten Verknüpfung bitte i...
F 2011-09-14: Rand- und Oberflächenverluste
A 2011-01-16: Das ist der rechte obere Rand des ...
F 2010-05-09: am rechten Rand fischen
A 2010-03-23: Was +hudern+ so alles heißt ... (s...
A 2010-03-09: Es scheint doch +bevel a coin - Mü...
F 2010-03-06: am Rand der Wüste stehen
A 2009-07-18: ... auch zu Hause verwendet man, a...
F 2009-06-30: nördlicher Rand
F 2009-05-18: rand eines Einmachglases
A 2009-05-10: mit dem Daumen den Rand berühren/b...

» Im Forum nach Rand suchen
» Im Forum nach Rand fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ranch
Rancharbeiter
Ranch-Dressing
Rancher
Ranchero
Ranchhaus
Rancho-Redondo-Frosch
Rancho-Stil
Ranciéit
Ranckett
• Rand
Rand-
Randabfall
randabfallend
Randabschluss
Randabstand
Randale
Randale im Flugzeug
Randale machen
Randalen
randaleträchtig

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung