 |
Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen
|
Deutsch 
» Nur in dieser Sprache suchen
| |
| |
 | fringe {adj} [attr.] [of dwellers, behaviors, etc.] | 506 Rand- | |
| surrounding {adj} | 347 Rand- | |
| marginal {adj} | 21 Rand- | |
| Substantive |
| edge [border, verge] | 1617 Rand {m} | |
| verge | 1419 Rand {m} | |
| rim | 948 Rand {m} [Gefäß, Brunnen] | |
| brink [of war, ruin, the grave etc.] | 916 Rand {m} [eines Abgrunds, des Krieges, Ruins etc.] | |
| fringe [periphery] | 696 Rand {m} [Peripherie] | |
| margin | 628 Rand {m} [Buch, Heft etc.] | |
| brim | 254 Rand {m} [Gefäß, Brunnen] | |
| border | 187 Rand {m} | |
| math. boundary | 127 Rand {m} | |
| lip [cup, crater] | 51 Rand {m} [Tasse, Krater] | |
| trim [edging] | 31 Rand {m} | |
| skirt [edge] | 29 Rand {m} | |
| side [edge] | 29 Rand {m} [Straße, Teller etc.] | |
| skirting | 21 Rand {m} | |
| seam | 19 Rand {m} [eines Gefäßes] | |
| scum [residue] | 15 Rand {m} [Schmutzrand, Ablagerung] | |
| edging | 12 Rand {m} [Kante, Einfassung] | |
| curr. rand <ZAR> | 5 Rand {m} [Währungseinheit der Republik Südafrika] | |
| orn. Rand's red-billed helmet shrike [Prionops gabela] | Gabelawürger {m} | |
| Unverified ring [marking] | Rand {m} | |
| lipstick stain (mark) | Rand {m} [von Lippenstift an Tassen, Gläsern usw.] | |
| marginal no. | Randnummer {f} <Rn.; Rdn.; Rdnr.; Rand-Nr.> | |
| orn. Rand's warbler [Randia pseudozosterops] | Randsänger {m} | |
| orn. Rand's robin-chat / robin chat [Cossypha heinrichi, syn.: C. heinrichii] | Weißkopfrötel {m} [auch: Weißkopf-Rötel] | |
| 2 Wörter: Andere |
| at the edge | am Rand | |
| on the margin | am Rand | |
| on the rim | am Rand | |
| on the brink of sth. [also fig.] | am Rand {m} [+Gen.] [ugs. auch: von etw.] [auch fig.] | |
| borderless {adj} | ohne Rand [nachgestellt] | |
| brimless {adj} | ohne Rand [nachgestellt] | |
| 2 Wörter: Substantive |
| periphery | äußerer Rand {m} | |
| outside margin | äußerer Rand {m} | |
| broad brim | breiter Rand {m} | |
| broad margin | breiter Rand {m} | |
| wide margin | breiter Rand {m} | |
| print exclusion margin | druckfreier Rand {m} | |
| scalloped edge | gewellter Rand {m} [im Wellenschnitt] | |
| left margin | linker Rand {m} | |
| anat. biol. medial margin [Margo medialis] | medialer Rand {m} | |
| anat. biol. superior margin [Margo superior] | oberer Rand {m} | |
| top [e.g., at the top of the page etc.] | oberer Rand {m} [+Gen.] [z. B. am oberen Rand der Seite etc.] | |
| zool. girdled glossodoris [Glossodoris cincta, syn.: Casella cincta, C. foxi] | Rand-Glossodoris {f} [Meeresschneckenart] | |
| zool. Jameson's red rock hare [Pronolagus randensis] | Rand-Wollschwanzhase {m} | |
| right margin | rechter Rand {m} | |
| black edge | schwarzer Rand {m} | |
| anat. audio spiral limbus [Limbus spiralis] | spiraliger Rand {m} [auch: Limbus spiralis] | |
| curr. South African rand <ZAR> | südafrikanischer Rand {m} <ZAR> | |
