About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: Rand

Translation 1 - 50 of 118 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN1	rand \| rands
edit	NOUN2	a rand [monetary unit] \| rands/rand
	SYNO	Ayn Rand \| Rand \| Rand \| Reef ...
	Ayn Rand \| Rand Rand \| Reef \| Witwatersrand © Princeton University

NOUN1	der Rand \| die Ränder	edit
NOUN2	der Rand [Währungseinheit] \| die Rand/Rands	edit
SYNO	Gefüge \| Rahmen \| Rand \| Flanke ...
Gefüge \| Rahmen \| Rand Flanke \| Flügel \| Rand \| Seite Begrenzung \| Einfassung \| Rand \| Saum \| Tülle \| Umrandung Einzäunung \| Grenze \| Rand \| Umfriedung \| Umzäunung \| Zaun © OpenThesaurus.de

fringe {adj} [attr.] [e.g. area, event, group, parties, sport]

1225

Rand- [z. B. Gebiet, Veranstaltung, Gruppe, Parteien, Sportart]

surrounding {adj}

378

Rand-

marginal {adj}

Rand-

Nouns

verge

2488

Rand {m}

edge [border, verge]

1995

Rand {m}

rim

1688

Rand {m} [Gefäß, Brunnen]

brink [of war, ruin, the grave etc.]

1652

Rand {m} [eines Abgrunds, des Krieges, Ruins etc.]

fringe [periphery]

928

Rand {m} [Peripherie]

margin

832

Rand {m} [Buch, Heft etc.]

brim

374

Rand {m} [Gefäß, Brunnen]

border

241

Rand {m}

math. boundary

154

Rand {m}

skirt [edge]

119

Rand {m}

lip [cup, crater]

Rand {m} [Tasse, Krater]

trim [edging]

Rand {m}

scum [residue]

Rand {m} [Schmutzrand, Ablagerung]

side [edge]

Rand {m} [Straße, Teller etc.]

skirting

Rand {m}

seam

Rand {m} [eines Gefäßes]

edging

Rand {m} [Kante, Einfassung]

curr. rand <ZAR>

Rand {m} [Währungseinheit der Republik Südafrika]

orn. T

Rand's red-billed helmet shrike [Prionops gabela]

Gabelawürger {m}

lipstick stain (mark)

Rand {m} [von Lippenstift an Tassen, Gläsern usw.]

marginal no.

Randnummer {f} <Rn.; Rdn.; Rdnr.; Rand-Nr.>

orn. T

Rand's warbler [Randia pseudozosterops]

Randsänger {m}

orn. T

Rand's robin-chat / robin chat [Cossypha heinrichi, syn.: C. heinrichii]

Weißkopfrötel {m} [auch: Weißkopf-Rötel]

2 Words: Others

at the edge {adv}

am Rand

on the margin {adv}

am Rand

on the rim {adv}

am Rand

on the brink of sth. {adj} [also fig.]

am Rand etw.^Gen. [auch fig.]

borderless {adj}

ohne Rand [nachgestellt]

brimless {adj}

ohne Rand [nachgestellt]

2 Words: Nouns

periphery

äußerer Rand {m}

outside margin

äußerer Rand {m}

broad brim

breiter Rand {m}

broad margin

breiter Rand {m}

wide margin

breiter Rand {m}

print exclusion margin

druckfreier Rand {m}

scalloped edge

gewellter Rand {m} [im Wellenschnitt]

left margin

linker Rand {m}

anat. biol. medial margin [Margo medialis]

medialer Rand {m}

anat. biol. superior margin [Margo superior]

oberer Rand {m}

top [e.g., at the top of the page etc.]

oberer Rand {m} [+Gen.] [z. B. am oberen Rand der Seite etc.]

geogr. geol. eastern margin

östlicher Rand {m}

right margin

rechter Rand {m}

black edge

schwarzer Rand {m}

anat. audio spiral limbus [Limbus spiralis]

spiraliger Rand {m} [auch: Limbus spiralis]

curr. South African rand <ZAR>

südafrikanischer Rand {m} <ZAR>

geogr. geol. southern margin

südlicher Rand {m}

bottom edge

unterer Rand {m}

» See 39 more translations for Rand within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Rand-
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Rand-/DEEN

Forum

A 2023-02-02: Die "Tools" am Rand hatte ich nicht gesehen.
A 2020-02-23: Wenn etwas greifbar, sichtbar, irgendwie abgrenzbar (wenn auch zum Rand hi...
Q 2018-06-03: einen Rand lassen - to allow for a margin?
A 2017-01-07: (Rand?)
A 2016-04-12: (bauchiger) Lampenzylinder mit perlenverziertem Rand
A 2015-09-20: @rabend: Bläger ... jajajaja ... sie blägen dauernd rum, können ihren Rand...
A 2014-04-10: an den Rand (des Ruins / Todes / Verhungerns etc.) getrieben sein
A 2013-12-03: Seiten ..... wenn es nur eine Seite ist, sagt man auch schon mal Rand .....
A 2013-10-24: ... eingeklammert zwischen dem 11. September und der gegenwärtigen Kernsch...
A 2013-04-24: Das Schild "ROAD AHEAD CLOSED" (rechteckig, rot mit weißem Rand) wird nur ...
A 2011-12-11: In der zweiten Verknüpfung bitte im linken Rand auf +Pages from the UK+ klicken
Q 2011-09-14: Rand- und Oberflächenverluste
A 2011-01-16: Das ist der rechte obere Rand des Brustbeins.
Q 2010-05-09: am rechten Rand fischen
A 2010-03-23: Was +hudern+ so alles heißt ... (siehe die drei Varianten am linken Rand)
A 2010-03-09: Es scheint doch +bevel a coin - Münze / Münzrand abschrägen / bevelled / b...
Q 2010-03-06: am Rand der Wüste stehen
A 2009-07-18: ... auch zu Hause verwendet man, auch um die Individualität zu belächeln: ...
Q 2009-06-30: nördlicher Rand
Q 2009-05-18: rand eines Einmachglases

» Search forum for Rand-
» Ask forum members for Rand-

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Ranch-Dressing
Rancharbeiter
Rancher
Rancheria
Ranchero
Ranchhaus
Rancho-Redondo-Frosch
Rancho-Stil
Ranciéit
Ranckett
• Rand
Rand der Augenhöhle
Rand des Mittelfingers
Rand des Wassers
Rand einer Seite
Rand eines Waldes
Rand-
Rand-Glossodoris
Rand-Nr
Rand-Wollschwanzhase
Randabfall

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Rand- in other languages:

Dictionary English ↔ German: Rand

Translation 1 - 50 of 118 >>