All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: Rande
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Rande in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
English - Czech
English - Slovak
Add to ...

Dictionary English German: Rande

Translation 1 - 50 of 79  >>

EnglishGerman
NOUN   die Rande [schweiz.: Rote Bete] | die Randen
 edit 
bot. T
69
bot. gastr. T
20
2 Words: Others
marginal {adj}am Rande
marginally {adv}am Rande
at the edge {adv}am Rande
at the sidelines {adv} [fig.]am Rande
on the brink {adv}am Rande
on the edge {adv}am Rande
on the sidelines {adv} [fig.]am Rande
marginal {adj} [also fig.]am Rande [nachgestellt] [auch fig.: geringfügig]
in the margins of sth. {adv}am Rande etw.Gen.
on the verge of sth. {adv}am Rande etw.Gen.
3 Words: Others
marginal {adj}am Rande liegend
peripheral {adj}am Rande liegend
marginalised {adj} [Br.]am Rande stehend
marginalized {adj}am Rande stehend
in the margins of sth. {adv}am Rande von etw.Dat.
on the threshold of sth. {adv} [fig.] [e.g. poverty, victory]am Rande von etw.Dat. [z. B. der Armut, des Sieges]
marginally {adv}auf dem Rande
at the very edge {adv}genau am Rande
4 Words: Others
on the edge of sth. {adv} [also fig.]am Rand / Rande von etw.Dat. [auch fig.]
on the verge of bankruptcy {adv}am Rande der Pleite
on the outskirts {adv}am Rande der Stadt
at the end of one's tether {adv}am Rande der Verzweiflung
on the edge of despair {adv}am Rande der Verzweiflung
on the brink {adv} [of a cliff, etc; also fig.]am Rande des Abgrunds [einer Klippe etc.; auch fig]
on the verge of bankruptcy {adv}am Rande des Bankrotts
at the edge of the ice {adv}am Rande des Eises
on the edges of the event {adj}am Rande des Ereignisses
poolside {adj}am Rande des Pools
on the verge of ruin {adv}am Rande des Ruins
poolside {adj}am Rande des Schwimmbads
at the brink of death {adv}am Rande des Todes
on the brink of death {adv}am Rande des Todes
on the edge of death {adv}am Rande des Todes
on the point of death {adv}am Rande des Todes
in / on the margins of the meeting {adv}am Rande des Treffens
on the periphery of the meeting {adv}am Rande des Treffens
on the verge of lunacy {adv}am Rande des Wahnsinns
on / at the outskirts of the forest {adv}am Rande des Waldes
at the water's edge {adv}am Rande des Wassers
at the edge of a precipice {adv}am Rande eines Abgrunds
filled to brimming {adj} {past-p}bis zum Rande gefüllt
brimful {adj}bis zum Rande voll
Just kidding! [coll.]Kleiner Scherz am Rande! [ugs.]
full to overflowing {adj} [postpos.]voll bis zum Rande
as per marginwie am Rande vermerkt
as noted in the margin {adv}wie am Rande vermerkt
4 Words: Verbs
to brimbis zum Rande füllen
to cope with sth.mit etw.Dat. zu Rande kommen [ugs.] [Redewendung]
» See 1 more translations for Rande within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Rande
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

 
Forum
A 2020-09-22: am Rande einschlägig, mit losem Bezug
A 2017-06-21: Frage am Rande: Legally blonde?
A 2016-08-26: Ich möchte hier am Rande noch an "...
A 2016-03-14: [nur am Rande]
A 2015-03-13: nur am Rande
A 2014-11-07: Sprachverluderung ... oddio ... da...
A 2014-07-29: I understand this to be a play on ...
Q 2012-11-03: am Rande
A 2012-08-17: Mein Versuch: "am Rande eines gebr...
A 2011-11-21: Hat nur am Rande mit dieser Proble...
A 2011-09-23: on the brink (im Sinne von " am Ra...
Q 2010-10-03: Es sei am Rande erwähnt, dass...
A 2009-11-28: Eine kleine defätistische Frage am...
A 2009-09-18: und noch ein Tipp am Rande:
Q 2009-06-15: am Rande einer Definition stehend
A 2009-05-19: Kleine Anekdote am Rande
A 2009-04-17: am Rande liegend + peripheral
A 2009-01-30: nur so eine Anmerkung am Rande
A 2008-12-27: Eine Frage am Rande...
Q 2008-12-10: Kleines Detail am Rande: ...

» Search forum for Rande
» Ask forum members for Rande

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Randbezirk der Stadt
Randbezirke
Randblech
Randdämmstreifen
Randdasein
Randdaten
Rand der Augenhöhle
Rand des Mittelfingers
Rand des Wassers
Randdialekt
• Rande
Randecker
Rand einer Seite
Rand eines Waldes
Randeinfassung
Randeinlagen
Rändel
Rändelbereich
Randelementmethode
Rändel-Käferschnecke
Rändelknopf

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement