Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Rauch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Rauch in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Rauch

Übersetzung 1 - 42 von 42

EnglischDeutsch
NOUN   der Rauch | -
 edit 
SYNO   Dunst | Dunstschleier | Qualm ... 
smoke
3400
Rauch {m}
fume
388
Rauch {m}
reek [esp. Scot.] [smoke]
58
Rauch {m}
2 Wörter: Verben
to reek [archaic]Rauch abgeben
to belch smokeRauch ausstoßen
2 Wörter: Substantive
hot smokeheißer Rauch {m}
cold smokekalter Rauch {m}
secondary smokepassiver Rauch {m} [von Zigaretten, etc.]
secondhand smokepassiver Rauch {m} [von Zigaretten, etc.]
black smokeschwarzer Rauch {m}
warm smokewarmer Rauch {m}
3 Wörter: Andere
EU Do not breathe fumes. [safety phrase S23]Rauch nicht einatmen. [Sicherheitssatz S23]
blackened with smoke {adj} [postpos.]von Rauch geschwärzt
3 Wörter: Verben
to end in smokein Rauch aufgehen
to end up in smokein Rauch aufgehen
3 Wörter: Substantive
whiff of smokeHauch {m} von Rauch
ind. smoke and heat extraction / exhaust system <SHE>Rauch- und Wärmeabzugsanlage {f} <RWA>
billow of smokeSchwall {m} von Rauch
4 Wörter: Andere
proverb There is no smoke without fire. [esp. Br.]Kein Rauch ohne Flamme.
proverb No smoke without fire.Ohne Rauch kein Feuer.
4 Wörter: Verben
to signify nothingSchall und Rauch sein [Redewendung]
idiom to come to nothingsich in Rauch auflösen
idiom to end in smokesich in Rauch auflösen
idiom to go up in smoke [also fig.]sich in Rauch auflösen [auch fig.]
5+ Wörter: Andere
It's all hollow words.Das ist alles Schall und Rauch. [geh.] [Redewendung]
quote What's in a name? [Shakespeare: Romeo and Juliet] [idiom]Name ist Schall und Rauch. [Goethe: Faust] [Redewendung]
proverb What's in a name? [idiom]Namen sind Schall und Rauch. [Redewendung]
meteo. visibility reduced by smoke [WMO code 04]Sicht durch Rauch oder Asche vermindert
A thick pall of smoke hung over the city.Über der Stadt wölbte sich eine dichte Glocke von Rauch.
proverb There's no smoke without fire.Wo Rauch ist, (da) ist auch Feuer.
proverb Where there's smoke, there's fire.Wo Rauch ist, (da) ist auch Feuer.
idiom Talk is cheap.Worte sind (nur) Schall und Rauch.
5+ Wörter: Verben
to go up in smokein Flammen und Rauch aufgehen
to go up in smoke and fire [rare] [more common: to go up in smoke]in Rauch und Flammen aufgehen
to be nothing but smoke and mirrors [idiom]nichts als Schall und Rauch sein [Redewendung]
5+ Wörter: Substantive
damage by smokeSchaden {m}, verursacht durch Rauch
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Smoke and Ashes [Tanya Huff]Rauch und Asche
lit. F Smoke and Shadows [Tanya Huff]Rauch und Schatten
lit. F Smoke and Mirrors [Tanya Huff]Rauch und Spiegel
lit. theatre F Summer and Smoke [Tennessee Williams]Sommer und Rauch
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
entom. T
fish T
» Weitere 28 Übersetzungen für Rauch innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Rauch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 
Forum
A 2020-07-17: Schall und Rauch
F 2017-01-16: Rauch und Flammen / Flammen und Rauch
A 2013-04-24: Oder: Der Rauch weht immer auf mich zu
A 2013-03-24: Aber ohne Rauch geht's doch auch!
F 2013-03-24: Lese gerade auf der Saftpackung vo...
F 2013-02-15: "Rauch ins Gesicht blasen"
A 2012-02-16: nach dem Sachzusammenhang ist mögl...
A 2011-06-20: der +Rauch+ - bitte wegen der Lern...
A 2011-06-20: "der rauch hat sich verzogen" - metapher
F 2011-06-20: der rauch hat sich verzogen
A 2011-02-03: "Ohne Rauch kein Feuer" ergibt ja ...
A 2011-02-03: The expression is "Ohne Rauch kein...
F 2011-02-03: 'kein Rauch ohne Feuer'
A 2009-12-24: I've heard 'alles nur Schall und R...
A 2009-04-28: I'd stick to +no more than sound a...
A 2009-01-27: The undergraduates had good reason...
A 2008-12-31: Aber ja, durchaus "steter" Rauch!
A 2008-11-24: Du hast recht, es saugt Rauch und ...
A 2008-10-31: Bei jedem dieser Worte war der Rau...
F 2008-09-24: Rauch-Wärme_Abzug

» Im Forum nach Rauch suchen
» Im Forum nach Rauch fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Raubwild
Raubwirtschaft
Raubwürger
Raubzeug
Raubzug
Raubzug der Wikinger
Raubzüge
Raubüberfall
Raubüberfallversicherung
Raubüberfälle
• Rauch
Rauch abgeben
Rauch ausstoßen
Rauch nicht einatmen.
Rauch und Asche
Rauch und Schatten
Rauch und Spiegel
Rauch-
Rauch-Engelfisch
Rauch-Sackträger
Rauchabsauger

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung