| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Rausch

Translation 1 - 43 of 43

English

German

–

NOUN	der Rausch \| die Räusche	edit
SYNO	Ekstase \| Rausch \| Taumel ...
Ekstase \| Rausch \| Taumel \| Verzückung \| Wahn © OpenThesaurus.de

2021

Rausch {m} [Wahnsinn, Blutrausch, Mordrausch]

555

Rausch {m}

325

Rausch {m} [Entzücken]

223

Rausch {m} [vor Glück, Heiterkeit]

203

Rausch {m}

175

Rausch {m} [Goldrausch, Adrenalinrausch etc.]

jag [esp. Am.] [coll.] [bout of unrestrained or excessive indulgence in alcohol or drugs]

165

Rausch {m} [Alkohol-, Drogenrausch]

122

Rausch {m} [Alkoholrausch]

80

Rausch {m} [Ekstase]

69

Rausch {m} [Anfall; Freuden-, Siegestaumel]

47

Rausch {m} [Raserei, Wutrausch]

38

Rausch {m} [Alkoholrausch]

31

Rausch {m} [Drogenrausch]

16

Rausch {m} [Entrückung, Entzücken]

delirious state

Rausch {m} [deliranter Zustand]

Rausch {m} [Ekstase, Verzückung]

2 Words: Nouns

buzz [sl.] [feeling of slight intoxication]

(leichter) Rausch {m} [von Alkohol, Drogen]

hist. lit. Friar Rush

Bruder Rausch {m}

pol. propaganda orgy

Propaganda-Rausch {m}

3 Words: Verbs

to sleep (it) off [coll.]

seinen Rausch ausschlafen

3 Words: Nouns

audio electr. contrast-noise ratio <CNR>

Kontrast-Rausch-Verhältnis {n}

audio electr. contrast-to-noise ratio <CNR>

Kontrast-Rausch-Verhältnis {n}

rage of enthusiasm

Rausch {m} der Begeisterung

telecom. signal-to-noise ratio <SNR or S/N>

Signal-Rausch-Abstand {m} [oft auch abgekürzt als SRV beziehungsweise SNR oder S/N]

electr. signal-to-noise ratio <SNR or S/N>

Signal-Rausch-Verhältnis {n} [oft auch abgekürzt als SRV beziehungsweise SNR oder S/N]

electr. telecom. carrier-to-noise ratio <CNR, C/N>

Träger-Rausch-Abstand {m} [C/N-Verhältnis]

electr. RadioTV telecom. carrier-to-noise ratio <CNR, C/N>

Träger-Rausch-Verhältnis {n}

4 Words: Others

in a frenzy of violence {adv}

im Rausch der Gewalt

in a sensual frenzy {adv}

im Rausch der Sinne

experiencing the raptures of the deep

im Rausch der Tiefe

4 Words: Verbs

to get plastered [coll.]

sich^Dat. einen (Rausch) ansaufen [ugs.] [salopp]

to go out on the piss [Br.] [vulg.]

sich^Dat. einen (Rausch) ansaufen [ugs.] [salopp]

to get pissed [Br.] [sl.] [get drunk]

sich^Dat. einen (Rausch) antrinken [ugs.]

to get oneself drunk

sich^Dat. einen (Rausch) antrinken [ugs.]

4 Words: Nouns

a rave of color [Am.]

ein Rausch {m} von Farben

a rave of colour [Br.]

ein Rausch {m} von Farben

audio MedTech. telecom. signal-to-noise ratio <SNR, S/N ratio>

Signal-zu-Rausch-Abstand {m} <SNR, S/N-Abstand>

electr. tech. signal-to-noise ratio <S/N, SNR>

Signal-zu-Rausch-Leistungsverhältnis {n} <SRV, S/R-Verhältnis>

electr. peak-signal-to-noise ratio <PSNR>

Spitzen-Signal-Rausch-Verhältnis {n}

5+ Words: Verbs

sports to work oneself up into a (real) frenzy [coll.]

sich in einen (wahren) Rausch spielen [ugs.]

Fiction (Literature and Film)

film F Burnt [John Wells]

Im Rausch der Sterne

lit. theatre F There Are Crimes and Crimes [August Strindberg] [Brott och Brott]

lit. F The Post Office Girl

Rausch der Verwandlung [Stefan Zweig]

» See 7 more translations for Rausch within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Rausch
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Rausch/DEEN

Forum

Q 2013-08-05: Suff --- Affe (im Sinne von Rausch)
A 2010-08-25: Rausch...hämmerte auf ihn los...schocke den Kerl
Q 2009-07-01: einen Rausch der Fantasie
A 2009-05-31: "es gilt nicht bis dass 30 Tage verpasst haben" ??? Du meine Güte, hast D...
A 2008-09-11: dieser Teil meines Lebens verschwimmt völlig in meiner Erinnerung / geht i...
Q 2008-03-26: sich den Rausch verdienen
A 2008-01-07: vielleicht 'der unbefriedigende Rausch der Kristalle, der für Kokain typis...
A 2008-01-07: der kristallene Rausch googelt leider kein bisschen ;-(
A 2008-01-07: der ewig unbefriedigende Rausch, der aus den Kokain-Kristallen kommt
A 2008-01-07: der kristallene Rausch ?
A 2007-12-06: Rausch wäre zu stark. Es geht eher um leichte Drogen.

» Search forum for Rausch
» Ask forum members for Rausch

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Rauriker
Raurochen
(raus)
Raus
Raus aus dem Teich
raus aus dem Titelrennen
Raus aus den Federn
Raus aus der Haut
rausbekommen
rausbringen
• Rausch
Rauschabstand
Rauschanpassung
Rauschanteil
rauschäquivalent
rauscharm
rauscharmer
rauscharmer Umsetzer
rauscharmer Verstärker
Rauschband
Rauschbeere

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement