|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Realität
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Realität in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: Realität

Translation 1 - 23 of 23

EnglishGerman
NOUN   die Realität | die Realitäten
 edit 
VERB   den Kontakt mit der Wirklichkeit/Realität verlieren | verlor den Kontakt mit der Wirklichkeit/Realität// den Kontakt mit der Wirklichkeit/Realität verlor | den Kontakt mit der Wirklichkeit/Realität verloren
 edit 
SYNO   Realität | Wirklichkeit | Praxis ... 
reality
207
Realität {f}
fact
85
Realität {f}
RealEst. property
11
Realität {f} [österr.] [Immobilie]
2 Words
different realityandere Realität {f}
comp. augmented reality <AR>augmentierte Realität {f} <AR> [erweiterte Realität]
comp. MedTech. augmented reality <AR>erweiterte Realität {f} <AR, ER>
ling. linguistic realitysprachliche Realität {f}
virtualityvirtuelle Realität {f}
acad. virtual reality <VR>virtuelle Realität {f} <VR>
3 Words
disconnected from reality {adj} [postpos.]der Realität entrückt
indeed {adv}in der Realität
4 Words
idiom to wake up and smell the coffee [fig.]plötzlich die Realität sehen
philos. agreement with realityÜbereinstimmung {f} mit der Realität
5+ Words
to come (back) down to earth (with a bang / bump / jolt) [idiom](hart) auf dem Boden der Realität / Tatsachen aufschlagen [fig.]
to be brought (back) down to earth (with a bang / bump / jolt) [idiom](unsanft / jäh) auf den Boden der Realität / Tatsachen zurückgeholt werden
to lose one's grip on realityden Bezug zur Wirklichkeit / Realität verlieren
to lose one's grasp on realityden Kontakt mit der Wirklichkeit / Realität verlieren
to lose touch with realityden Kontakt zur Realität verlieren
to be backed by realitydurch die Realität gedeckt werden
to be out of proportion with realityin keinem Verhältnis zur Realität stehen
to adapt to the realitysich an die Realität anpassen
to come (back) down to earth with a bang / bump / jolt [idiom]unsanft auf dem Boden der Realität / Tatsachen landen [Redewendung]
Fiction (Literature and Film)
lit. philos. F Process and Reality: An Essay in Cosmology [A.N. Whitehead]Prozeß und Realität: Entwurf einer Kosmologie
» See 7 more translations for Realität within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Realit%C3%A4t
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

 
Forum
A 2023-05-02: Längst Realität: AI creates Beatles songs
A 2022-11-22: Geht an der Realität vorbei.
A 2020-12-25: oder: ... aber die Realität schreibt ihr eigenes Kapitel
A 2019-01-08: warum nicht etwas umgangssprachlich: in der Realität ankommen
A 2017-10-19: Die nächste Generation der Computer-Technologie ermöglicht die Erzeugung /...
A 2014-10-19: oder auch - ...... der Realität entsprechen.
Q 2013-04-25: der sozialen Realität geschuldet
Q 2013-03-29: seine Realität als unbestreitbar gelten muss - Bitte um Erklärung
A 2012-08-13: tatsächliche Realität (würde einen Sinn ergeben)
A 2012-05-28: I think a +Satz+ or +Haussatz+ is a second mortgage ("loan") on a house ("...
A 2012-05-14: Einverstanden, das stimmt. Realität ist auch genau das richtige Wort. Dank...
A 2012-03-19: mal wieder fern der Realität :-)
A 2011-11-03: Liebe hofft auch dann noch, wenn die Realität enttäuschend ist.
A 2011-06-28: Tja... Anspruch und Realität...
A 2011-05-22: Seine Reise symbolisiert einen Übertritt in eine neue Realität.
A 2011-01-20: Das Problem ist dieses Ineinanderfließen von Realität und Schauspiel, das ...
A 2010-10-26: Die Flut dieser himmlischen Erscheinung verwischt alle Grenzlinien zwische...
A 2010-10-26: Die schmale Grenzlinie zwischen Realität und Phantasie verliert sich/versc...
Q 2010-07-24: What is the difference between "Wirklichkeit" und "Realität"?
A 2010-06-20: die Realität in der Praxis / die praktische R.

» Search forum for Realität
» Ask forum members for Realität

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
(realistische)
realistische
realistische Kunst
realistische Phänomenologie
realistischer
realistischerweise
realistischer Wunsch
realistisch gezeichnet
realistischste
realistisch werden
• Realität
Realitäten
Realitätenbesitz
Realitätsbeugung
realitätsbewusst
Realitätsbewusstsein
Realitätsbezug
Realitätsbilder
realitätsblind
Realitäts-Check
Realitätscheck

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement