Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Realität
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Realität in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Realität

Übersetzung 1 - 23 von 23

EnglischDeutsch
NOUN   die Realität | die Realitäten
 edit 
VERB   den Kontakt mit der Wirklichkeit/Realität verlieren | verlor den Kontakt mit der Wirklichkeit/Realität// den Kontakt mit der Wirklichkeit/Realität verlor | den Kontakt mit der Wirklichkeit/Realität verloren
 edit 
SYNO   Realität | Wirklichkeit | Praxis ... 
reality
160
Realität {f}
fact
75
Realität {f}
RealEst. property
8
Realität {f} [österr.] [Immobilie]
2 Wörter
different realityandere Realität {f}
comp. augmented reality <AR>augmentierte Realität {f} <AR> [erweiterte Realität]
comp. MedTech. augmented reality <AR>erweiterte Realität {f} <AR, ER>
ling. linguistic realitysprachliche Realität {f}
virtualityvirtuelle Realität {f}
acad. virtual reality <VR>virtuelle Realität {f} <VR>
3 Wörter
disconnected from realityder Realität entrückt
indeed {adv}in der Realität
4 Wörter
idiom to wake up and smell the coffee [fig.]plötzlich die Realität sehen
philos. agreement with realityÜbereinstimmung {f} mit der Realität
5+ Wörter
to come (back) down to earth (with a bang / bump / jolt) [idiom](hart) auf dem Boden der Realität / Tatsachen aufschlagen [fig.]
idiom to be brought (back) down to earth (with a bang / bump / jolt)(unsanft / jäh) auf den Boden der Realität / Tatsachen zurückgeholt werden
to lose one's grip on realityden Bezug zur Wirklichkeit / Realität verlieren
to lose one's grasp on realityden Kontakt mit der Wirklichkeit / Realität verlieren
to lose touch with realityden Kontakt zur Realität verlieren
to be backed by realitydurch die Realität gedeckt werden
to be out of proportion with realityin keinem Verhältnis zur Realität stehen
to adapt to the realitysich an die Realität anpassen
to come (back) down to earth with a bang / bump / jolt [idiom]unsanft auf dem Boden der Realität / Tatsachen landen [Redewendung]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. philos. F Process and Reality: An Essay in Cosmology [A.N. Whitehead]Prozeß und Realität: Entwurf einer Kosmologie
» Weitere 7 Übersetzungen für Realität innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Realit%C3%A4t
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum
A 2020-12-25: oder: ... aber die Realität schre...
A 2019-01-08: warum nicht etwas umgangssprachlic...
A 2017-10-19: Die nächste Generation der Compute...
A 2014-10-19: oder auch - ...... der Realität...
F 2013-04-25: der sozialen Realität geschuldet
F 2013-03-29: seine Realität als unbestreitbar g...
A 2012-08-13: tatsächliche Realität (würde einen...
A 2012-05-28: I think a +Satz+ or +Haussatz+ is ...
A 2012-05-14: Einverstanden, das stimmt. Realitä...
A 2012-03-19: mal wieder fern der Realität :-)
A 2011-11-03: Liebe hofft auch dann noch, wenn d...
A 2011-06-28: Tja... Anspruch und Realität...
A 2011-05-22: Seine Reise symbolisiert einen Übe...
A 2011-01-20: Das Problem ist dieses Ineinanderf...
A 2010-10-26: Die Flut dieser himmlischen Ersche...
A 2010-10-26: Die schmale Grenzlinie zwischen Re...
F 2010-07-24: What is the difference between "Wi...
A 2010-06-20: die Realität in der Praxis / die p...
A 2009-12-23: Nein, die Realität bildet es nicht...
A 2009-12-23: Dieses Buch behauptet nicht, eine ...

» Im Forum nach Realität suchen
» Im Forum nach Realität fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
realistisch werden
realistische
realistische Kunst
realistischer
realistischer Wunsch
realistischerweise
realistischste
realiter
Reality
Reality-TV
• Realität
Realitäten
Realitätenbesitz
Realitäts-Check
realitätsbewusst
Realitätsbewusstsein
Realitätsbezug
Realitätsbilder
Realitätscheck
Realitätsebene
Realitätsempfinden

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung