Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Rechnung+geht+auf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Rechnung+geht+auf in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Rechnung geht auf

Übersetzung 1 - 50 von 9503  >>

EnglischDeutsch
Her plans work out.Ihre Rechnung geht auf. [fig.]
idiom It is my treat.Das geht auf meine Rechnung.
It completely works out.Die Rechnung geht voll auf. [fig.]
It totally works out.Die Rechnung geht voll auf. [fig.]
idiom It doesn't work out.Die Rechnung geht nicht auf. [fig.]
His plans don't work out.Seine Rechnung geht nicht auf. [fig.]
sb. is responsible for sth. [sb. is guilty of sth.]etw. geht auf jds. Rechnung [fig.] [Idiom] [jd. ist verantwortlich für etw.]
idiom This is on me. [also fig.: is my fault]Das geht auf meine Rechnung. [auch fig.: ist meine Schuld]
Teilweise Übereinstimmung
on account {adv}auf Rechnung
comm. gastr. to scoreauf Rechnung setzen
stocks localsSaalhändler {pl} auf eigene Rechnung
for own accountauf eigene Rechnung
fin. for account ofauf Rechnung von
comm. to order on accountauf Rechnung bestellen
comm. to buy on accountauf Rechnung kaufen
to purchase on accountauf Rechnung kaufen
purchase order <PO>Auftrag {m} auf Rechnung
purchase on accountKauf {m} auf Rechnung
comm. sale on accountVerkauf {m} auf Rechnung
fin. agency marketingEmission {f} auf fremde Rechnung
comm. on former account {adv}auf alte Rechnung [veraltet]
for account of anotherauf fremde Rechnung
for another's accountauf fremde Rechnung
on behalf of othersauf fremde Rechnung
account of <a/o>auf Rechnung von
dealings for the settlementGeschäfte {pl} auf Rechnung
at one's own expense {adv}auf eigene Rechnung
for one's own accountauf eigene Rechnung
on one's own account {adv}auf eigene Rechnung
on one's own behalf {adv}auf eigene Rechnung
to trade for own accountauf eigene Rechnung handeln
to speculate for own accountauf eigene Rechnung spekulieren
to sell goods on commissionWare auf Rechnung verkaufen
business on joint accountGeschäft {n} auf gemeinsame Rechnung
trading for own accountHandel {m} auf eigene Rechnung
trading on open accountHandel {m} auf offene Rechnung
sale on open accountVerkauf {m} auf offene Rechnung
cash or accountin bar oder auf Rechnung
to bargain for accountein Geschäft auf Rechnung abschließen
for account of a third partyauf fremde Rechnung
our invoice amounts tounsere Rechnung beläuft sich auf
F film The Killing [Stanley Kubrick]Die Rechnung ging nicht auf
comm. fin. cash method of accountingEinnahmen-Ausgaben-Rechnung {f} <E/A-Rechnung> [österr.]
for the account of the principalauf Rechnung des Auftraggebers
for your account and riskauf Ihre Rechnung und Gefahr
Charge it to the bill!Setze es auf die Rechnung!
Here we go!Auf geht's!
sth. tallies [agrees]etw. geht auf
sb. tiptoesjd. geht auf Zehenspitzen
to charge sth. to one's accountetw.Akk. auf Rechnung kaufen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Rechnung%2Bgeht%2Bauf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.125 Sek.

 
Forum
A 2011-06-01: Man sagt oft / öfter "die Rechnung...
F 2006-07-17: die Rechnung geht auf
F 2006-07-04: Die Rechnung geht auf

» Im Forum nach Rechnung+geht+auf suchen
» Im Forum nach Rechnung+geht+auf fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Rechnerverbund
Rechnerwartung
Rechnerwolke
rechnet
rechnet falsch
rechnet wieder
rechnete
rechnete wieder
Rechng-Nr
Rechnung
Rechnung fällig am
Rechnung stellen
Rechnung tragen
Rechnungen
Rechnungen zahlen
Rechnungs-
Rechnungsabgrenzung
Rechnungsabgrenzungen
Rechnungsabgrenzungsposten
Rechnungsabrechnungsposten
Rechnungsabschluss

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten