Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Rechnung+tragen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Rechnung+tragen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Rechnung tragen

Übersetzung 1 - 50 von 551  >>

EnglischDeutsch
SYNO   [einer Sache] Rechnung tragen ... 
to accommodate sth. [be able to cope with]etw.Dat. Rechnung tragen
to account for sth.etw.Dat. Rechnung tragen
to take account of sth.etw.Dat. Rechnung tragen
to take sth. into accountetw.Dat. Rechnung tragen
to have regard to sth.etw.Dat. Rechnung tragen [beachten]
to stay abreast of changesder Entwicklung Rechnung tragen
... (not) taking this into account...., die diesem Umstand (nicht) Rechnung tragen.
Teilweise Übereinstimmung
comm. fin. cash method of accountingEinnahmen-Ausgaben-Rechnung {f} <E/A-Rechnung> [österr.]
automot. med. four-stretcher ambulance <4-stretcher ambulance>4-Tragen-Krankentransportwagen {m} <4-Tragen-KTW, 4KTW>
math. calculusRechnung {f}
gastr. check [Am.]Rechnung {f}
math. computationRechnung {f}
math. calculationRechnung {f} [Berechnung]
fin. billRechnung {f} [schriftliche Kostenforderung]
bearing [fruit]Tragen {n}
barrows [handbarrows]Tragen {pl}
on account {adv}auf Rechnung
bot. to berryBeeren tragen
to state accountsRechnung stellen
corrected invoicebereinigte Rechnung {f}
acc. fin. corrected accountberichtigte Rechnung {f}
paid billbezahlte Rechnung {f}
settled accountbezahlte Rechnung {f}
due billfällige Rechnung {f}
due invoicefällige Rechnung {f}
simulated accountfingierte Rechnung {f}
joint accountgemeinschaftliche Rechnung {f}
rough calculationgrobe Rechnung {f}
stiff billgroße Rechnung {f}
heavy billhohe Rechnung {f}
huge billhohe Rechnung {f}
account currentlaufende Rechnung {f}
open accountlaufende Rechnung {f}
running accountlaufende Rechnung {f}
acc. fin. open accountoffene Rechnung {f}
comm. auditable invoiceprüffähige Rechnung {f}
receipted billquittierte Rechnung {f}
overdue invoiceüberfällige Rechnung {f}
outstanding accountunbezahlte Rechnung {f}
outstanding moneyunbezahlte Rechnung {f}
uncleared invoiceunbezahlte Rechnung {f}
unsettled accountunbezahlte Rechnung {f}
amended invoiceverbesserte Rechnung {f}
acc. insur. technical accountversicherungstechnische Rechnung {f}
account tenderedvorgelegte Rechnung {f}
backdated billzurückdatierte Rechnung {f}
invoicing {adj}in Rechnung stellend
comm. gastr. to scoreauf Rechnung setzen
fin. to invoicein Rechnung stellen
automot. med. twin-stretcher ambulance <2-stretcher ambulance>2-Tragen-Krankentransportwagen {m} <2-Tragen-KTW>
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Rechnung%2Btragen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum
A 2015-05-05: etw. Rechnung tragen:
F 2015-05-05: in Rechnung tragen - accomodate?
F 2008-03-20: in Verarbeitung und Fläche besonde...
A 2007-06-14: ... weil wir nicht mit unserem Be...
F 2007-05-18: Rechnung tragen

» Im Forum nach Rechnung+tragen suchen
» Im Forum nach Rechnung+tragen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Rechnerwolke
rechnet
rechnet falsch
rechnet wieder
rechnete
rechnete wieder
Rechng-Nr
Rechnung
Rechnung fällig am
Rechnung stellen
• Rechnung tragen
Rechnungen
Rechnungen zahlen
Rechnungs-
Rechnungsabgrenzung
Rechnungsabgrenzungen
Rechnungsabgrenzungsposten
Rechnungsabrechnungsposten
Rechnungsabschluss
Rechnungsabschlüsse
Rechnungsabteilung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten