|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Rechnung tragen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Rechnung tragen in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: Rechnung tragen

Translation 1 - 50 of 581  >>

EnglishGerman
SYNO   [einer Sache] Rechnung tragen ... 
Keywords contained
to stay abreast of changesder Entwicklung Rechnung tragen
to accommodate sth. [be able to cope with]etw.Dat. Rechnung tragen [Redewendung]
to account for sth.etw.Dat. Rechnung tragen [Redewendung]
to make allowance for sth. [idiom]etw.Dat. Rechnung tragen [Redewendung]
to take account of sth. [idiom]etw.Dat. Rechnung tragen [Redewendung]
to take sth. into account [idiom]etw.Dat. Rechnung tragen [Redewendung]
to have regard to sth.etw.Dat. Rechnung tragen [Redewendung] [beachten]
... (not) taking this into account...., die diesem Umstand (nicht) Rechnung tragen.
Partial Matches
comm. fin. cash method of accountingEinnahmen-Ausgaben-Rechnung {f} <E/A-Rechnung> [österr.]
automot. med. four-stretcher ambulance <4-stretcher ambulance>4-Tragen-Krankentransportwagen {m} <4-Tragen-KTW, 4KTW>
automot. med. twin-stretcher ambulance <2-stretcher ambulance>2-Tragen-Krankentransportwagen {m} <2-Tragen-KTW>
math. calculusRechnung {f}
gastr. check [Am.]Rechnung {f}
math. computationRechnung {f}
math. calculationRechnung {f} [Berechnung]
comm. account <acc., acct.>Rechnung {f} <Rg.>
on account {adv}auf Rechnung
to state accountsRechnung stellen
corrected invoicebereinigte Rechnung {f}
acc. fin. corrected accountberichtigte Rechnung {f}
paid billbezahlte Rechnung {f}
settled accountbezahlte Rechnung {f}
due billfällige Rechnung {f}
due invoicefällige Rechnung {f}
simulated accountfingierte Rechnung {f}
joint accountgemeinschaftliche Rechnung {f}
rough calculationgrobe Rechnung {f}
stiff billgroße Rechnung {f}
heavy billhohe Rechnung {f}
huge billhohe Rechnung {f}
account currentlaufende Rechnung {f}
open accountlaufende Rechnung {f}
running accountlaufende Rechnung {f}
acc. fin. open accountoffene Rechnung {f}
comm. auditable invoiceprüffähige Rechnung {f}
receipted billquittierte Rechnung {f}
overdue invoiceüberfällige Rechnung {f}
outstanding accountunbezahlte Rechnung {f}
outstanding moneyunbezahlte Rechnung {f}
uncleared invoiceunbezahlte Rechnung {f}
unsettled accountunbezahlte Rechnung {f}
amended invoiceverbesserte Rechnung {f}
acc. insur. technical accountversicherungstechnische Rechnung {f}
account tenderedvorgelegte Rechnung {f}
backdated billzurückdatierte Rechnung {f}
bearing [fruit]Tragen {n}
barrows [handbarrows]Tragen {pl}
fin. bill [statement of charges]Rechnung {f} [schriftliche Kostenforderung]
acc. fin. outstanding balanceoffene Rechnung {f} [Rechnungssaldo]
at one's own expense {adv}auf eigene Rechnung
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Rechnung+tragen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

 
Forum
A 2015-05-05: etw. Rechnung tragen:
Q 2015-05-05: in Rechnung tragen - accomodate?
Q 2008-03-20: in Verarbeitung und Fläche besonders Rechnung tragen können...
A 2007-06-14: ... weil wir nicht mit unserem Bedürfnis nach dem nötigen Maß von Rule un...
Q 2007-05-18: Rechnung tragen

» Search forum for Rechnung tragen
» Ask forum members for Rechnung tragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Rechnungsunterlagen
Rechnungsvorgang
Rechnungsvorlage
Rechnungsweiterleitung
Rechnungswert
Rechnungswesen
Rechnungswesen-Analyse
Rechnungswesens
Rechnungszins
Rechnungszweitschrift
• Rechnung tragen
Rechovot
Rechristianisierung
(Recht
(recht)
Recht
Recht am eigenen Bild
Recht an geistigem Eigentum
Recht an Immobilien
recht ärgerlich sein
Recht auf Arbeit

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement