|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Recht haben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Recht haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Recht haben

Übersetzung 1 - 50 von 3748  >>

EnglischDeutsch
VERB   Recht/recht haben | hatte Recht/recht | Recht/recht gehabt
 edit 
SYNO   Recht haben ... 
to be in the rightRecht haben
to be in the rightrecht haben
to be justified [person]Recht haben
to be justified [person]recht haben
idiom to be on solid groundrecht haben
idiom to be on solid groundRecht haben
to be rightRecht haben
to be rightrecht haben
Suchbegriffe enthalten
Both are right.Beide haben Recht.
to have a passing acquaintance with German(recht) brauchbare Deutschkenntnisse haben
to have the right todas Recht haben zu
I agree.Sie haben Recht. [formelle Anrede]
I agree.Sie haben recht. [formelle Anrede]
You're right.Sie haben recht. [formelle Anrede]
to show a very affordable priceeinen recht erschwinglichen Preis haben
to be right about one thingin einem recht / Recht haben
You're right.Da haben Sie Recht. [formelle Anrede]
You're right.Da haben Sie recht. [formelle Anrede]
You're dead right! [coll.]Sie haben völlig recht! [formelle Anrede]
You're absolutely rightSie haben völlig recht. [formelle Anrede]
You're absolutely rightSie haben vollkommen recht. [formelle Anrede]
I dare say you're right.Wahrscheinlich haben Sie Recht. [formelle Anrede]
law to be entitled to sth.ein Recht auf etw.Akk. haben
to be right about sth.mit etw.Dat. recht / Recht haben
law to be entitled to do sth.das Recht haben, etw. zu tun
You're absolutely right.Sie haben hundertprozentig recht. [ugs.] [formelle Anrede]
You have a point there.Darin mögen Sie Recht haben. [formelle Anrede]
You're so right.Sie haben (ja) so recht. [formelle Anrede]
You're right about one thing.Sie haben in einem Recht. [formelle Anrede]
You're quite right, but ...Sie haben schon recht, aber ... [formelle Anrede]
You are partially right.Zum Teil haben Sie recht. [formelle Anrede]
to have no divine right to do sth.kein gottgewolltes Recht haben, etw. zu tun
to have no business doing sth.kein Recht (darauf) haben, etw. zu tun
to have no business doing sth. [idiom]nicht das Recht haben, etw. zu tun
film quote F You're so right, Mr Bond.Sie haben ja so recht, Mr. Bond.
law to be entitled to sth.das Recht auf etw. haben [z. B. Schadenersatz]
He may have a point, you know.Da könnte er Recht haben, meiner Meinung nach.
to be equally entitled to sth. [e.g. human rights]gleiches Recht auf etw.Akk. haben [z. B. Menschenrechte]
law You have the right to remain silent. Anything you say can and will be used against you in a court of law. [Am.] [first two sentences of a Miranda warning]Sie haben das Recht zu schweigen. Alles was Sie sagen, kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden. [US-Rechtsmittelbelehrung bei Festnahme]
Teilweise Übereinstimmung
aright {adv} [dialect]recht
rightly {adv} [truly]recht
law droitRecht {n}
law pol. law [body of laws, system]Recht {n}
privilegeRecht {n}
law rightRecht {n}
fitting {adj}recht [passend]
appropriate {adj}recht [richtig]
correct {adj} [right]recht [richtig]
proper {adj}recht [richtig]
properly {adv}recht [richtig]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Recht+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

 
Forum
F 2019-05-13: Frage über recht haben von einem Amerikaner studieren Deutsch
A 2018-09-07: Warum soll MK unrecht haben?
A 2017-07-04: Bitte beachtet, dass Proofreader und Sasso immer recht haben. Ein Irrtum d...
A 2015-12-27: zustehen, ein Recht haben .... das passt hier nicht unbedingt
A 2014-06-16: Es gibt auch Leutchen, die mit ihrer eigenen Meinung immer so was von rech...
F 2013-08-05: Recht haben
A 2012-04-27: @meto: Du könntest recht haben
A 2011-11-13: Beziehung oder Recht haben
A 2011-11-04: Einen Austriazismus für mich zu beanspruchen, hätte ich wenig Recht. Ich f...
A 2011-06-10: BB dürfte Recht haben
A 2011-04-22: ja, da magst du recht haben, allein die Vorstellung fällt mir schwer, dass...
A 2010-02-04: Falls anonymous Recht haben sollte > soft, slurring mouth
A 2009-08-25: Riddle, da magst Du sowas von recht haben - dennoch wirst Du in Zeugnissen...
A 2009-07-14: L. dürfte Recht haben > Entwicklungsfehler / Fehler beim Entwickeln (vgl. ...
A 2009-06-17: Ja, Du wirst Recht haben, "schau' ma mal!" :-))
F 2009-03-07: kraft gesetzlicher Bestimmung ein Recht haben zur Benutzung von.
A 2009-02-08: okay, sollst recht haben.
A 2009-02-05: hm.. ich glaube, du koenntest trotzdem Recht haben, Lucie ---
A 2008-11-14: Bella dürfte Recht haben! Vgl. #377540 Beide Male 88.75.215... Einmal is...
A 2008-10-25: @Bella - hmm, mit überarbeitet könntest du Recht haben, aber ich bin heilf...

» Im Forum nach Recht haben suchen
» Im Forum nach Recht haben fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Rechtfertigungslehre
Rechtfertigungszusage
Recht geben
rechtgeleitet
recht gemütlich
recht genießen
recht geschehen
rechtgläubig
Rechtgläubigkeit
recht gut
• recht haben
Rechthaber
Rechthaberei
Rechthabereien
rechthaberisch
rechthaberisches
rechthaberisches Hausmädchen
Recht hast du
recht häufig
Recht herzlichen Dank.
recht kleines Absatzgebiet

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung