| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO BS SR TR EL

Records in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Latin
English - Polish
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: Records

Translation 1 - 50 of 148 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	a record \| records
edit	VERB	to record \| recorded \| recorded ... recording \| records

–

sb. records

jd. zeichnet auf

Nouns

495

Aufzeichnungen {pl}

406

Unterlagen {pl}

294

Akten {pl}

75

Protokolle {pl} [Herstellprotokolle, Prüfprotokolle usw.]

70

Datensätze {pl}

records {pl}

42

Archiv {n}

records {pl} [chronicle, accounts]

22

Geschichte {f} [Aufzeichnungen]

mus. records [vinyl]

8

Scheiben {pl} [ugs.] [Schallplatten]

records {pl}

Schriftgut {n}

2 Words: Others

if sb. records

wenn jd. aufzeichnet

on records {adj} {adv}

2 Words: Verbs

to keep records

Aufzeichnungen machen

2 Words: Nouns

accident records {pl}

Unfallregister {n}

accounting records

Aufzeichnungen {pl}

accounting records

Bilanzunterlagen {pl}

accounting records

Buchungsunterlagen {pl}

accounting records

Geschäftsbücher {pl}

acc. accounting records

Rechnungsunterlagen {pl}

esot. Akashic records {pl}

Akasha-Chronik {f}

econ. business records

Geschäftsunterlagen {pl}

econ. business records {pl}

Werdegang {m} eines Unternehmens

census records

Volkszählungsunterlagen {pl}

relig. church records

Kirchenbücher {pl}

meteo. climate records

Klimaaufzeichnungen {pl}

law court records

Gerichtsakten {pl}

law court records {pl}

gerichtliches Protokoll {n}

law criminal records

Strafregister {n}

automot. QM stat. design records

Designaufzeichnungen {pl}

detailed records

eingehende Aufzeichnungen {pl} [ausführliche Aufzeichnungen]

comp. QM electronic records <ERs>

elektronische Aufzeichnungen {pl}

law estate records

Nachlassakten {pl}

archaeo. excavation records {pl}

Grabungsdokumentation {f} [Aufzeichnungen]

financial records

finanzielle Unterlagen {pl}

dent. graphic records

graphische Aufzeichnungen {pl}

insur. insurance records

Versicherungsunterlagen {pl}

med. medical records

Krankenakten {pl}

admin. med. medical records

Krankenunterlagen {pl}

med. medical records {pl}

Krankheitsgeschichte {f}

med. nursing records {pl}

Pflegedokumentation {f}

official records

offizielle Aufzeichnungen {pl}

relig. parish records

Kirchenbücher {pl}

admin. relig. parish records {pl} [archive]

Pfarrarchiv {n}

med. patient records

Krankenakten {pl}

med. patient records

Patientendossiers {pl}

personnel records

Belegschaftsdaten {pl}

jobs personnel records

Personalakte {f}

police records

Polizeiakten {pl}

admin. public records [filed or recorded by local, state, federal or other government agencies]

(öffentlich verfügbare) Behördendaten {pl}

law records clerk

Urkundsbeamter {m}

» See 9 more translations for Records within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Records
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.042 sec

Forum

A 2019-10-30: 'Transcript of records' - Abschrift der Unterlagen / Aufzeichnungen
A 2019-10-26: @ MichaelK: up to 5 or 10 45" records, I believe. 33" didn't work oder nob...
A 2017-12-03: Records?
A 2017-06-17: A collection of films, gramophone records, music, etc. ....
A 2017-04-20: His voting records are even worse. He/she doesn't seem to care.
A 2016-09-04: Guinness Book of Records?
A 2016-06-05: situation according to records / what is known
A 2016-03-01: driving records
Q 2016-03-01: driving records - Farhtenschreiber???
A 2016-01-18: Polizeiaktuarius > police records clerk
A 2015-05-03: in den Acten befindlichen > found in the records, Niederlegungsort > place...
Q 2013-12-09: records – Aufzeichnung oder Geschichte?
Q 2013-11-26: vital records
A 2012-05-06: There are no police records on this person with Baden-Württemberg police
A 2012-03-10: receipts, accounting records and inventory evidence
A 2012-02-28: Just for the records:
A 2012-02-17: It's "dispense" - If you are dispensed from work (without necessarily bein...
A 2012-02-16: For the records: This is not "Chat" but "English - Language, Grammar, Spelling"
Q 2012-01-30: Creation Records, once more
Q 2012-01-27: Creation Records - danke!!

» Search forum for Records
» Ask forum members for Records

Recent Searches

Similar Terms

record production
record profit
record protocol
record puck
record pursuit
record rack
record ratings
record result
record round up
record run
• records
record sales
records clerk
records department
records division
record section
record separator
record set
record-setting
record-setting season
record-setting year

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement