Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Red Redet keinen Unsinn

Übersetzung 1 - 50 von 523 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	Don't be silly!	Red / Redet keinen Unsinn!
Teilweise Übereinstimmung
	Get out of here! `[Am.]` `[coll.]`	Red' keinen Unsinn!
	Don't talk rot! `[coll.]`	Rede / Redet keinen Unsinn!
	Come off it!	Red doch keinen Unsinn!
	sb. is full of it `[full` `of` `nonsense]`	jd. redet Unsinn
	Don't talk rubbish!	Red keinen Quatsch!
	Stop talking rubbish!	Red keinen Quatsch!
	Don't talk rot! `[esp.` `Br.]` `[coll.]` `[dated]`	Red keinen Kohl! `[ugs.]`
	Don't talk silly! `[coll.]`	Red keinen Stuss! `[ugs.]`
	Don't be silly!	Mach / Macht keinen Unsinn!
	sb. discourses	jd. redet
	sb. speaks	jd. redet
	sb. talks	jd. redet
	sb. rants	jd. redet geschwollen
	sb. quibbles	jd. redet herum
	sb. gibbers	jd. redet Kauderwelsch
	idiom sb. is full of it	jd. redet Nonsens
	sb. smatters	jd. redet oberflächlich
	sb. footles	jd. redet töricht
	sb. equivocates	jd. redet zweideutig
	idiom sb. is full of it	jd. redet Blödsinn `[ugs.]`
	She speaks in images.	Sie redet in Bildern.
	Go on. `[Continue` `with` `what` `you` `were` `saying.]`	Red weiter.
	spec. red herring	Red Herring `{m}`
	lit. F Red Rabbit `[Tom` `Clancy]`	Red Rabbit
	fish T red snapper `[Lutjanus` `campechanus]`	Red Snapper `{m}`
	idiom He talks his head off.	Er redet wie ein Wasserfall.
	geogr. geol. Old Red Continent	Old-Red-Kontinent `{m}`
	geogr. geol. Old Red Sandstone Continent	Old-Red-Kontinent `{m}`
	med. ragged-red fibers `[Am.]`	Ragged-Red-Fasern `{pl}`
	med. ragged-red fibres `[Br.]`	Ragged-Red-Fasern `{pl}`
	red carpet event	Red-Carpet-Event `{m}` `{n}`
	med. red-flag symptoms	Red-Flag-Symptome `{pl}`
	biol. Red Queen hypothesis	Red-Queen-Hypothese `{f}`
	biol. Red Queen's hypothesis	Red-Queen-Hypothese `{f}`
	geol. Red River Formation `[North` `Dakota]`	Red-River-Formation `{f}`
	astron. Red Spider Nebula `[NGC` `6537]`	Red-Spider-Nebel `{m}`
	film F Red Rock West `[John` `Dahl]`	Red Rock West
	She talks as if she knows it all.	Sie redet so neunmalklug daher. `[ugs.]`
	geogr. geol. Laurussia	Old-Red-Kontinent `{m}` `[Laurussia]`
	geol. Old Red Sandstone <ORS>	Old-Red-Sandstein `{m}` <ORS>
	film F The Big Red One `[Samuel` `Fuller]`	The Big Red One
	comm. fish T red snapper `[Lutjanus` `malabaricus]` `[Malabar` `blood` `snapper]`	Red Snapper `{m}` `[Roter` `Schnapper]`
	proverb That's the pot calling the kettle black.	Da redet der Topf über den Tiegel.
	What trash he talks! `[coll.]`	Was der für einen Mist redet! `[ugs.]`
	idiom sb. is full of it	jd. hat keine Ahnung, worüber er / sie redet
	She's talking again as if she knows it all.	Sie redet schon wieder so oberschlau daher. `[ugs.]`
	idiom What's your mother filling your head with?	Was redet dir deine Mutter noch alles ein?
	journ. editor's note	Anmerkung `{f}` der Redaktion <Anm. d. Red.>
	idiom Stop talking such rubbish. `[esp.` `Br.]`	Red (doch) kein Blech! `[ugs.]` `[pej.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Red++Redet+keinen+Unsinn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Red Redet keinen Unsinn in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Red Redet keinen Unsinn

Übersetzung 1 - 50 von 523 >>