Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Reden+Silber+Schweigen+Gold
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Reden+Silber+Schweigen+Gold in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Reden Silber Schweigen Gold

Übersetzung 1 - 50 von 1370  >>

EnglischDeutsch
proverb Silence is golden.Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
proverb Loose lips sink ships.Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
proverb A shut mouth catches no flies.Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
proverb Speech is silver, silence is golden.Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
proverb Talk is silver, silence is golden.Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
Teilweise Übereinstimmung
lit. quote Shake and quiver, little tree, throw gold and silver down to me! [Cinderella]Bäumchen, rüttel dich und schüttel dich, wirf Gold und Silber über mich! [Aschenputtel. Grimms Märchen]
gold-free palladium-silver alloygoldfreie Palladium-Silber-Legierung {f}
sports to take home the gold medalGold holen [ugs.] [die Goldmedaille gewinnen]
sports to carry off a gold medalGold holen [ugs.] [eine Goldmedaille gewinnen]
sports to win a gold medalGold holen [ugs.] [eine Goldmedaille gewinnen]
zool. gold-mouth sea squirt [Polycarpa aurata]Gold-Seescheide {f}
material Parisian gold [French beaten gold]Pariser Gold {n}
wrought of gold {adj} [postpos.]aus Gold geschmiedet
of pure gold {adj} [postpos.]aus lauterem Gold [nachgestellt] [geh.]
convertible into gold {adj} [postpos.]in Gold umtauschbar
sports to win a gold medal at the Olympicsolympisches Gold gewinnen
mining gold and silver miningGold- und Silberförderung {f}
mining gold and silver productionGold- und Silberproduktion {f}
bot. Texas gold columbine [Aquilegia chrysantha, syn.: A. sulphurea]Gold-Akelei / Goldakelei {f}
sports to win high bar goldGold am Reck gewinnen
to barter gold for armsWaffen gegen Gold tauschen
to compare wisdom to goldWeisheit mit Gold vergleichen
to spin goldGold zu einem dünnen Faden ausziehen
F lit. Blood and Gold [Anne Rice]Blut und Gold
F lit. Cup of Gold [John Steinbeck]Eine Handvoll Gold
F film Haunted Gold [Mack V. Wright]Gejagtes Gold
F lit. Sharpe's Gold [Bernard Cornwell]Sharpes Gold
sports to win a gold medalGold gewinnen
to spin gold [also fig.]Gold spinnen
lump of goldBatzen {m} Gold [ugs.]
archaeo. gold torqueGold-Torques {m} [keltischer Halsreif]
art chem. hist. mosaic gold [aurum mosaicum]mosaisches Gold {n}
material Nordic GoldNordisches Gold {n} [spezielle Messinglegierung]
all real goldalles reines Gold
of solid goldaus reinem Gold
curr. econ. backed by gold {adj} {past-p}durch Gold gedeckt
sports to win three gold medalsdreimal Gold holen [ugs. für: drei Goldmedaillen gewinnen]
to dig for goldnach Gold graben
heart of goldHerz {n} aus Gold
crock of goldKrug {m} voll Gold
proverb All is not gold that glitters.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
proverb All that glistens is not gold.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
proverb All that glitters is not gold.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
to have a heart of gold [idiom]ein Herz aus Gold haben [Redewendung]
idiom to be worth one's / its weight in goldmit Gold nicht aufzuwiegen sein
F film Gold of The Seven Saints [Gordon Douglas]Das Gold der sieben Berge
F lit. A Deadly Shade of Gold [John D. MacDonald]Gold wirft blutige Schatten
the black-red-and-gold flag [the German flag]die Fahne {f} Schwarz-Rot-Gold
to pan for goldGold waschen
geol. mining gold-silver depositGold-Silberlagerstätte {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Reden%2BSilber%2BSchweigen%2BGold
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Reden+Silber+Schweigen+Gold suchen
» Im Forum nach Reden+Silber+Schweigen+Gold fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Redemittel
redemptionis
Redemptoristen
Redemptoristinnen
reden
reden lassen
Reden schwingen
Reden schwingend
Reden Sie doch nicht!
Reden Sie keinen Scheiß!
Reden Sie!
reden und reden
reden wie ein Wasserfall
redend
redender
redendes Wappen
Redenhalten
Redenominierung
Redens
Redensart
Redensarten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten