Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Regel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Regel in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - Dutch
English - Norwegian
English - Swedish

Wörterbuch Englisch Deutsch: Regel

Übersetzung 151 - 200 von 204  <<  >>

EnglischDeutsch
NOUN1   die Regel | die Regeln
 edit 
NOUN2   die Regel [Menstruation] | -
 edit 
SYNO   Gesetzmäßigkeit | Regel | Grundsatz ... 
math. l'Hôpital's ruleRegel {f} von l'Hospital
math. l'Hospital's ruleRegel {f} von l'Hospital
rule of interpretationRegel {f} zur Auslegung
hist. sports silver goal ruleSilver-Goal-Regel {f}
breach of a ruleVerletzung {f} einer Regel
sports four-second rule [futsal]Vier-Sekunden-Regel {f} [Futsal]
chem. Woodward-Hoffmann ruleWoodward-Hoffmann-Regel {f}
photo. rule of thirdsZwei-Drittel-Regel {f}
4 Wörter: Andere
proverb Exceptions confirm the rule.Ausnahmen bestätigen die Regel.
proverb Exceptions prove the rule.Ausnahmen bestätigen die Regel.
in compliance with a rulein Befolgung einer Regel
proverb There is an exception to every rule.Keine Regel ohne Ausnahme.
anomalous {adj}von der Regel abweichend
anomalous {adj}von einer Regel abweichend
4 Wörter: Verben
to practice the golden rule [Am.]die goldene Regel anwenden
to break a rulegegen eine Regel verstoßen
to infringe a rulegegen eine Regel verstoßen
to transgress a rulegegen eine Regel verstoßen
to offend against a rulegegen eine Regel verstoßen
to get one's periodseine Regel / Menstruation bekommen
to have one's periodseine Regel / Menstruation haben
idiom to make a habit of sth.sichDat. etw. zur Regel machen
to come within a ruleunter die Regel fallen
4 Wörter: Substantive
spec. 80-20 rule80-zu-20-Regel {f}
departure from the ruleAbweichung {f} von der Regel
acknowledged rule of technologyanerkannte Regel {f} der Technik
exception of the ruleAusnahme {f} von der Regel
exception to the ruleAusnahme {f} von der Regel
audio three-to-one rule <3-to-1 rule>Drei-zu-eins-Regel {f} <3:1-Regel>
objection to a ruleEinwand {m} gegen eine Regel
phys. Fleming's left-hand ruleFlemings Linke-Hand-Regel {f}
phys. Fleming's right-hand ruleFlemings Rechte-Hand-Regel {f}
obsolete rulenicht mehr beachtete Regel {f}
econ. EU no bail-out ruleNo Bail-Out Regel {f}
absolute priority ruleRegel {f} der absoluten Priorität
rule of general applicationRegel {f} zur allgemeinen Anwendung
strict observance of a rulestrenge Beachtung {f} einer Regel
transgression of a ruleVerstoß {m} gegen eine Regel
5+ Wörter: Andere
..., but this is the exception that proves the rule...., aber Ausnahmen bestätigen die Regel.
The exception proves the rule.Die Ausnahme bestätigt die Regel.
the exception rather than the ruleeher die Ausnahme als die Regel
We have a long-established policy ...Es ist bei uns seit Langem die Regel ...
A compromise is normally agreed.In der Regel wird ein Kompromiss gefunden.
as is the rulewie es die Regel vorschreibt
5+ Wörter: Verben
to be the rule rather than the exceptioneher die Regel als die Ausnahme sein
idiom to make it a rule [for oneself]es sichDat. zur Regel machen
to practice the golden rule [Am.]sich an die goldene Regel halten
to go by the rulesich an die Regel halten
to stick to a rulesich an eine Regel halten
to conform to a rulesich nach einer Regel richten
» Weitere 53 Übersetzungen für Regel innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Regel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 
Forum
A 2019-05-15: Deine Äußerung, Proofreader, beleg...
A 2018-12-08: Ausnahmen bestätigen die Regel:
A 2018-12-07: Stimmt, Windfall ;) Eiserne Regel ...
A 2018-11-17: @Wenz Stimmt! REGEL ist ein rethor...
A 2018-11-17: @Gobber: Na ja, ganz zur "Regel" k...
A 2018-11-10: @wenz: Die Regel ist eigentlich se...
F 2018-10-11: Goldene Regel
A 2018-10-04: Die Regel lautet: Immer das erste ...
A 2018-08-20: Wenz, wenns einer eilig hat, soll ...
A 2018-03-19: In der Regel wird nur ein Artikel ...
A 2018-01-23: Die Pause eines Konzerts dauert in...
A 2017-11-05: Einträge nur nach Duden-Regel
A 2017-10-02: Ich muss diese Regel wieder zurück...
A 2017-09-25: Wenn es eine entsprechende "Regel"...
A 2017-06-30: Familien ziehen in der Regel +desw...
A 2017-06-28: Warum ist dann +Randstände+ bei Tr...
F 2017-06-18: Ungerechtfertigtes Outvote. Wikipe...
A 2017-05-10: Man sagt ja auf deutsch auch nie "...
A 2017-04-25: "spec." wird, so mein Eindruck, in...
F 2017-04-12: US-Zivilprozessordnung - Federal R...

» Im Forum nach Regel suchen
» Im Forum nach Regel fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Regatta
Regattabahn
Regattaregeln
Regattastrecke
Regatten
rege
rege Diskussion
rege Fantasie
rege Nachfrage
rege Verkäufe
• Regel
Regel von l'Hospital
Regel zur Auslegung
Regelabschluss
Regelabweichung
Regelaltersgrenze
Regelanlage
Regelanordnung
Regelanwendung
Regelarbeitszeit
Regelationseis

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten