Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Regeln
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Regeln in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Regeln

Übersetzung 1 - 50 von 190  >>

EnglischDeutsch
NOUN1   die Regel | die Regeln
 edit 
NOUN2   das Regeln | -
 edit 
VERB1   regeln | regelte | geregelt
 edit 
VERB2   sich regeln | regelte sich/sich regelte | sich geregelt
 edit 
SYNO   beherrschen | herrschen | managen ... 
law to govern
922
regeln
to adjust
387
regeln
to regulate
259
regeln [regulieren]
to cinch [esp. Am.] [coll.] [to make certain of]
199
regeln [ugs.]
to rule [regulate, lay sth. down]
112
regeln [anordnen]
to control [regulate]
100
regeln [Verkehr, Prozess, Temperatur etc.]
to settle sth.
95
etw. regeln [Konflikt etc., auch Nachlass]
to arrange
53
regeln
to structure
20
regeln
traffic to direct [traffic]
18
regeln [Verkehr]
to take care of sth. [deal with situation or task]etw. regeln
to see to sth.etw. regeln [in Ordnung bringen, erledigen]
to sort sth. outetw. regeln [in Ordnung bringen]
to regularise [Br.]regeln
to regularizeregeln
to dispose of [resolve]regeln [Angelegenheit, Frage]
Substantive
rules
3921
Regeln1 {pl}
policy {sg} [set of rules, regulations]
180
Regeln1 {pl}
precepts
97
Regeln1 {pl}
regulations
51
Regeln {pl}
regularizingRegeln2 {n}
2 Wörter: Verben
to clinchendgültig regeln
idiom to take sth. outside [fig.]etw. draussen regeln [fig.] [schweiz.]
to lay sth. down by lawetw. gesetzlich regeln
to settle sth. privatelyetw. privat regeln
to settle sth. within the school / schoolsetw. schulintern regeln
to prearrange sth.etw. vorher regeln [vorher vereinbaren]
to pre-arrange sth.etw. vorher regeln [vorher vereinbaren]
to lay down rulesRegeln aufstellen
to lay down rulesRegeln festlegen
to arbitrateschiedsrichterlich regeln
to maladjustschlecht regeln
to adjust itselfsich regeln
2 Wörter: Substantive
admin. educ. rules for alphabetizingAbc-Regeln {pl}
rules for alphabetical arrangementAbc-Regeln {pl}
general provisionsallgemeine Regeln {pl}
generalitiesallgemeingültige Regeln {pl}
chem. Baldwin's rulesBaldwin-Regeln {pl}
insur. [German regulations for occupational insurance schemes]Berufsgenossenschaftliche Regeln {pl} [BGR]
law rules of professional conductberufsrechtliche Regeln {pl}
biol. chargaff's rulesChargaff'sche Regeln {pl}
definite ruleseindeutige Regeln {pl}
law mil. pol. humanitarian ruleshumanitäre Regeln {pl}
insider rulesInsider-Regeln {pl}
international regulationsinternationale Regeln {pl}
electr. phys. Kirchhoff's lawsKirchhoff'sche Regeln {pl}
electr. phys. tech. Kirchhoff's circuit laws <KCLs>kirchhoffsche Regeln {pl} [1. und 2. kirchhoffscher Satz]
clear rulesklare Regeln {pl}
law conflict of law ruleskollisionsrechtliche Regeln {pl}
biol. Mendel's lawsMendel'sche Regeln {pl}
» Weitere 41 Übersetzungen für Regeln innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Regeln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 
Forum
A 2019-05-15: Allgemeine Regeln der Großschreibung
F 2019-05-09: bei jdm. geltenden Regeln
A 2019-04-21: organsieren / regeln
A 2018-11-17: Romy! Natürlich haben Regeln ihren...
A 2018-10-11: Romy, Du täuscht Dich! Ich habe di...
A 2018-03-14: Eigennnamen würde ich immer 1:1 üb...
A 2017-12-17: chart/website mit Konjunktiv ll Re...
A 2017-11-01: Es wäre gut, wenn proofreader sein...
F 2017-09-24: Was machen wir? Eintrag ist nach d...
A 2017-09-03: Scheint aber [Br.] zu sein. Wortpa...
F 2016-11-30: Ehe wir eine neue Reopen-Aktion st...
F 2016-05-21: Klare Regeln
F 2016-04-08: Regeln geben
A 2016-03-15: Bitte beachte wenigsten die Regeln...
A 2016-03-13: https://www.google.co.uk/#q=fugen-...
A 2015-10-15: So regeln es die europ. Sprachen:
F 2015-08-17: nach den Regeln der gesetzlichen E...
A 2015-06-14: auf Deutsch: Filme, die im Wesentl...
A 2015-06-01: Das sollte Paul regeln.
A 2015-05-16: Man kann es allerdings auch wie Me...

» Im Forum nach Regeln suchen
» Im Forum nach Regeln fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
regelmäßiges
regelmäßiges Einkommen
regelmäßiges Ereignis
regelmäßiges Gehalt
regelmäßiges Hexaeder
regelmäßiges Oktaeder
regelmäßiges Polyeder
regelmäßiges Verb
Regelmäßigkeit
Regelmäßigkeiten
• Regeln
Regeln aufstellen
Regeln bezüglich
Regeln der Kriegsführung
Regeln der Moral
Regeln der Vereinigung
Regeln der Zeichensetzung
Regeln festlegen
Regeln im Schwimmbad
Regeln nationaler Gesetze
Regeln und Vorschriften

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten