| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Regelungen für etw treffen

Translation 1 - 50 of 43766 >>

English

German

–

VERB

Regelungen für etw. treffen | traf Regelungen für etw./Regelungen für etw. traf | Regelungen für etw. getroffen

edit

to make arrangements for sth.

Regelungen für etw. treffen

Partial Matches

to provide for sth.

Anstalten treffen für etw.

to arrange for sth. (to be done)

Vorkehrungen für etw. treffen

to make provision for sth.

für etw.^Akk. Vorkehrungen treffen

to provision (for)

Vorsorge treffen (für)

to make provision for

Vorsorge treffen für

to provide against

Vorsorge treffen für

Vorsorge treffen für

to cater for every circumstance

für jeden Umstand Vorsorge treffen

to arrange an event

Vorkehrungen für ein Ereignis treffen

to provide for a risk

Vorsorge treffen für ein Risiko

Regelungen {pl}

fin. law taxation regulations

steuerliche Regelungen {pl}

to leave provisions untouched

Regelungen unberührt lassen

law thin capitalisation rules [Br.] [tax law]

Regelungen {pl} zur Unterkapitalisierung

law thin capitalization rules [tax law]

Regelungen {pl} zur Unterkapitalisierung

to come upon sth.

auf etw. treffen

idiom to strike at the heart of sth.

etw. vernichtend treffen

to provision against sth.

gegen etw. Vorkehrungen treffen

to take precautions against sth.

gegen etw. Vorsorge treffen

idiom to exercise choice over sth.

eine Wahl treffen über etw.

to strike sb./sth. [hit]

jdn./etw. treffen [Schlag, Schuss, Blitz etc.]

to reach an agreement (on / about sth.)

eine Verabredung (über etw.) treffen [eine Übereinkunft erzielen]

mil. to offer battle to sb./sth.

jdm./etw. ein Treffen liefern [veraltet] [eine Schlacht liefern]

to encounter sb./sth. [meet sb. unexpectedly; unexpectedly experience sth. (e.g. difficulties)]

auf jdn./etw. treffen [jdm. unvermutet begegnen; auf etw. stoßen (z. B. Schwierigkeiten)]

lit. F Regulations of Civil Law to Safeguard the Autonomy of Patients at the End of Their Life - An International Documentation

Zivilrechtliche Regelungen zur Absicherung der Patientenautonomie am Ende des Lebens - Eine internationale Dokumentation [Herausgegeben von Jochen Taupitz]

to hammer sb./sth. [fig.] [coll.]

jdn./etw. besonders (schwer) treffen [fig. für: schädigen, von Nachteil sein für]

out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) {adv}

aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]

to spend sth. on sb./sth. [e.g. money]

etw.^Akk. für jdn./etw. ausgeben [z. B. Geld]

to dedicate sb./sth. to sth. [assign, set aside]

jdn./etw. für etw. reservieren [ausschließlich für etw. vorsehen]

to use sb./sth. as a prop for sth.

jdn./etw. als Kulisse für etw.^Akk. benutzen [missbrauchen]

to refuse to use sth. as an excuse (for sth.)

etw. nicht als Entschuldigung (für etw.^Akk.) anführen wollen

to refuse to accept sth. as an excuse (for sth.)

etw. nicht als Entschuldigung (für etw.) gelten lassen wollen

to take one's cue (for sth.) from sb./sth.

sich^Dat. jdn./etw. (für etw.) zum Vorbild nehmen

to tailor sth. to sth. [fig.]

etw. für etw.^Akk. zurechtstricken [ugs.] [fig.]

to strive for / after sth.

für etw.^Akk. / nach etw.^Dat. eifern

to be able to engage sb./sth. for sth.

jdn./etw. für etw.^Akk. gewinnen können

to cite sth. as evidence for sth.

etw. als Beweis für etw.^Akk. anführen

to do sth. for sb./sth.

etw.^Akk. für jdn./etw. tun

to consider sth./sb. sth./sb.

etw./jdn. für etw./jdn. halten

to take sb./sth. to be sth.

jdn./etw. für etw.^Akk. halten

sth. must be finished for sth.

etw. muss für etw. ausgearbeitet werden

to plead sth. (for sth.)

etw. als Entschuldigung (für etw.) anführen

sports to send sb. off (for sth.)

jdn. (für etw. [ugs.] / wegen etw. [meist Gen., auch Dat.]) hinausstellen [des Feldes verweisen]

to pay (sb.) sth. (for sth.)

(jdm.) etw. (für etw.) bezahlen

to recommend sth. for doing sth.

etw. für etw.^Akk. empfehlen

to throw down sth. for sth. [coll.] [money]

etw. für etw. berappen [ugs.]

to mistake sth. for sth.

etw. fälschlicherweise für etw. halten

comm. to charge sth. for sth.

etw.^Akk. für etw.^Akk. verlangen [z. B. einen Betrag für etw.]

to attribute sb./sth. for sth. [rare]

jdn./etw. für etw.^Akk. verantwortlich machen [etw. auf jdn./etw. zurückführen]

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Regelungen+f%C3%BCr+etw.+treffen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.280 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement