Dictionary English ← German: Regie führen bei etw

Translation 1 - 50 of 42275 >>

	English	German
	film theatre to direct (sth.)	Regie führen (bei etw.)
	film theatre to direct sth. `[a` `film,` `a` `play,` `etc.]`	bei etw.^Dat. Regie führen
	to be in charge of sth.	bei etw.^Dat. Regie führen `[fig.]` `[für` `etw.` `verantwortlich` `sein,` `etw.` `leiten]`
Partial Matches
	under the direction of sb./sth. `{adv}`	unter (der) Regie jds./etw.
	to take direct control of sth.	etw. in eigene Regie nehmen
	to do sth. on one's own	etw. in eigener Regie machen
	to do sth. oneself	etw. in eigener Regie machen
	weapons to be armed	Waffen bei sich führen
	under the direction of sb./sth. `{adv}`	unter (der) Regie von jdm./etw.
	to take personal charge of sth. `[idiom]`	etw.^Akk. in eigene Regie nehmen
	to carry money `[have` `money` `on` `one's` `person]`	Geld bei sich^Dat. führen
	educ. to invigilate an exam	bei einer Prüfung Aufsicht führen
	to wage sth. against/on sb./sth. `[war,` `campaign,` `etc.]`	etw. gegen jdn./etw. führen `[Krieg,` `Kampagne,` `etc.]`
	transp. to carry sth.	etw. führen
	to operate sth. `[manage]`	etw. führen `[Geschäft]`
	comm. to carry sth. `[item` `in` `shop`/`store]`	etw. führen `[Waren]`
	comm. to keep sth. in stock	etw. führen `[Waren]`
	to conduct sb./sth	jdn./etw. führen
	to guide sb./sth.	jdn./etw. führen
	to mismanage sth.	etw. schlecht führen
	educ. film direction	Regie `{f}`
	theatre mise-en-scène	Regie `{f}`
	film theatre RadioTV production	Regie `{f}`
	theatre stage direction	Regie `{f}`
	to be at the head of sth. `[in` `charge` `of]`	etw.^Akk. führen `[leiten]`
	to lay sth. `[cable` `etc.]`	etw. führen `[Kabel` `etc.]`
	art theatre to puppeteer sth.	etw. führen `[Marionette,` `Handpuppe]`
	to parade sth.	etw. Gassi führen `[fig.]`
	to make for sth. `[be` `conducive` `to]`	zu etw.^Akk. führen
	to result in sth.	zu etw.^Dat. führen
	to translate into sth.	zu etw. führen `[Maßnahmen]`
	to keep a tally of sth.	Buch führen über etw.
	to make a mockery of sth.	etw. ad absurdum führen
	to reduce sth. to absurdity	etw. ad absurdum führen
	comm. to stock sth.	etw. am Lager führen
	herald. to bear sth. in one's coat of arms	etw. im Wappen führen
	herald. to have sth. in one's coat of arms	etw. im Wappen führen
	to tend to result in sth.	tendenziell zu etw. führen
	management	Regie `{f}` `[Führung]`
	econ. state monopoly	Regie `{f}` `[veraltet]`
	film Best Director `[award]`	beste Regie `{f}`
	Unverified to lead sth. as sth.	etw. als etw. führen
	to ply sth. `[tool,` `brush` `etc.]`	etw. fleißig führen `[Werkzeug` `etc.]`
	to bring about sth.	zu etw.^Dat. führen `[bewirken]`
	to journal (sth.) `[Am.]`	(über etw.^Akk.) Tagebuch führen
	to bring sth. to an end	etw.^Akk. zu Ende führen
	to conclude sth.	etw.^Akk. zu Ende führen
	to follow sth. through	etw.^Akk. zu Ende führen
	to keep a record of sth.	über etw.^Akk. Buch führen
	to battle for a share of sth.	einen Verteilungskampf um etw. führen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Regie+f%C3%BChren+%28bei+etw.%29
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.242 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Regie führen (bei etw.) in other languages:

Dictionary English ← German: Regie führen bei etw

Translation 1 - 50 of 42275 >>