About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Reichweite

Translation 1 - 56 of 56

English

German

–

NOUN	die Reichweite \| die Reichweiten	edit
SYNO	Griffweite \| Reichweite \| Bereich ...
Griffweite \| Reichweite Bereich \| Domäne \| Gültigkeitsbereich \| Radius \| Rahmen \| Reichweite \| Skopus [fachspr.] \| Spanne \| Spannweite [ugs.] © OpenThesaurus.de

range [maximum distance attainable, area of influence, etc.]

1398

Reichweite {f} [Aktionsradius, Einflussbereich, Wirkungsbereich]

scope

1167

Reichweite {f}

purview [range of applicability]

944

Reichweite {f} [Einflussbereich]

reach

563

Reichweite {f}

coverage [area reached by radio station or advertising medium]

297

Reichweite {f} [von Sender, Werbeträger]

outreach

234

Reichweite {f}

sweep [Am.] [range, reach]

108

Reichweite {f}

cruising radius

Reichweite {f}

cruising range

Reichweite {f}

operating range

Reichweite {f}

mil. range of fire

Reichweite {f} [bei Raketen]

media penetration

Reichweite {f} [eines Werbeträgers]

2 Words: Others

beyond reach {adv}

außer Reichweite

out of range {adj} [postpos.]

außer Reichweite

out of reach {adv}

außer Reichweite

beyond arm's reach {adv} [not near enough to reach by extending one's arm]

außer Reichweite [nicht zu erreichen durch Ausstrecken des Arms]

at hand {adv} [in reach]

in Reichweite

in reach {adv}

in Reichweite

within touch {adv}

in Reichweite

in / within range {adv}

in Reichweite

within (easy) reach {adv}

in Reichweite

within touching distance {adv}

in Reichweite

within arm's reach {adv} [near enough to reach by extending one's arm]

in Reichweite [leicht zu erreichen durch Ausstrecken des Arms]

2 Words: Nouns

comm. comp. spec. global scope [e.g. computer language variables]

globale Reichweite {f} [z. B. Programmiersprachenvariablen]

long range

große Reichweite {f}

wide reach

große Reichweite {f}

audible range

hörbare Reichweite {f}

short range

kurze Reichweite {f}

maximum range

maximale Reichweite {f}

medium range

mittlere Reichweite {f}

spatial range

räumliche Reichweite {f}

3 Words: Others

medium-range {adj}

(von) mittlerer Reichweite [nachgestellt]

beyond reach {adv}

außerhalb der Reichweite

comp. tech. out of range {adj} [postpos.]

außerhalb der Reichweite

within his reach {adv}

in seiner Reichweite

within sb.'s reach {adv} [... the child's reach]

innerhalb der Reichweite jds. [... des Kindes etc.]

within the reach of sb. {adv}

innerhalb der Reichweite jds. [... des Kindes etc.]

3 Words: Verbs

to stay out of reach

außer Reichweite bleiben

to get out of reach

außer Reichweite kommen

to be beyond the reach of sb.

außerhalb jds. Reichweite sein [liegen]

to move sth. out of reach

etw. außer Reichweite bringen

to come into range

in Reichweite kommen

to come within reach

in Reichweite kommen

to be within reach

in Reichweite sein

3 Words: Nouns

acad. spec. scope ambiguity [ambiguity in the domain of investigation]

Mehrdeutigkeit {f} der Reichweite

reaching area of the hands

Reichweite {f} der Hände

tech. range of radar [maximum range]

Reichweite {f} des Radars

range of transmission

Reichweite {f} eines Senders

mileage

Reichweite {f} in Meilen

sociol. middle-range theory

Theorie {f} mittlerer Reichweite

4 Words: Verbs

to keep out of reach

sich außer Reichweite aufhalten

4 Words: Nouns

long-range guns

Geschütze {pl} mit großer Reichweite

5+ Words: Others

Keep out of reach of children!

Außer Reichweite von Kindern aufbewahren!

Keep out of the reach of children.

Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

5+ Words: Verbs

to outrange sth.

eine größere Reichweite als etw. haben

to be out of reach of anyone using the bath or shower

sich^Akk. außerhalb der Reichweite von Personen befinden, die die Badewanne oder die Dusche benutzen

» See 2 more translations for Reichweite within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Reichweite
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

Forum

Q 2021-04-08: Reichweite mit dem aktuellen Tintenfüllstand
A 2015-02-09: in Reichweite?
A 2014-05-09: Pässe in den Raum / Raumpässe zielen in einen Raum jenseits der unmittelba...
A 2012-10-27: Reichweite – ja, das nehm ich!
A 2011-02-15: or, hat eine durchschnittliche Reichweite von 340 km pro Ladung
Q 2010-06-15: Reichweite
A 2010-02-15: alles er - es geht um die 'Reichweite' von +war+ bzw. ob es wiederholt wer...
A 2009-01-29: "in Reichweite" ??
A 2008-01-07: frei übersetzt: sie kann immer noch aufholen, aber ihre Nominierung ist au...
A 2007-07-14: short-range weapon = Waffe mit kurzer Reichweite
A 2007-06-27: naja, dieses englisch ist außerhalb meiner reichweite
Q 2007-03-29: Reichweite verlieren
A 2007-02-26: !. Elterngesetz: Nichts ist jemals wirklich "außerhalb der Reichweite" von...
A 2006-08-24: Reichweite eines Werbeträgers > media penetration
A 2006-08-24: Reichweite eines Werbeträgers > media penetration
Q 2006-08-23: Reichweite und Streuverlust - I know have already asked but does anyone ha...
Q 2006-08-23: Reichweite und Streuverlust
Q 2005-12-06: bis er sich ausser Reichweite wähnte.
A 2004-10-19: mit geringer (Sende-)Reichweite?
A 2003-11-30: Reichweite?

» Search forum for Reichweite
» Ask forum members for Reichweite

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Reichtumsquelle
reicht weiter
Reich und Arm
Reich und Schön
reich verheiraten
reich verziert
Reich von Akkad
Reich von Akkade
Reich von Ghana
Reich von Kusch
• Reichweite
Reichweite der Hände
Reichweite des Radars
Reichweite eines Senders
Reichweite in Meilen
Reichweitenangst
Reichweitenmessung
reichweitenstark
reich werden
Reichwerdens
Reich wirst du nie

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Reichweite in other languages:

Dictionary English ← German: Reichweite

Translation 1 - 56 of 56