Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Rekord
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Rekord in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Norwegian
English - Polish
English - Slovak
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Rekord

Übersetzung 1 - 26 von 26

EnglischDeutsch
NOUN   der Rekord | die Rekorde
 edit 
all-time {adj}Rekord-
record-breaking {adj}Rekord-
Substantive
record
803
Rekord {m}
2 Wörter
sports Olympic recordolympischer Rekord {m}
unbroken recordungebrochener Rekord {m}
3 Wörter
to break the recordden Rekord brechen
to cut the recordden Rekord brechen
sports stat. to smash the recordden Rekord brechen
to hold the recordden Rekord halten
sports stat. to break the record [e.g. in a jumping event]den Rekord überbieten [z. B. im Hoch- oder Weitsprung]
sports stat. to break the record [e.g. in a race]den Rekord unterbieten [z. B. in einem Wettrennen]
to attempt at a recordeinen Rekord angehen
to challenge a recordeinen Rekord angreifen
to establish a recordeinen Rekord aufstellen
to set a recordeinen Rekord aufstellen
to beat a recordeinen Rekord brechen
to break a recordeinen Rekord brechen
sports stat. to tie a record [e.g. in a sport]einen Rekord egalisieren [z. B. in einer Sportart]
to equal a recordeinen Rekord einstellen
to set a recordeinen Rekord erzielen
to crack a record [coll.]einen Rekord knacken [ugs.]
to beat a recordeinen Rekord schlagen
to beat a recordeinen Rekord überbieten
to beat a recordeinen Rekord übertreffen
to better a recordeinen Rekord übertreffen
sports stat. to fall short of a record [e.g. in a sport]einen Rekord verfehlen [z. B. in einer Sportart]
» Weitere 3 Übersetzungen für Rekord innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Rekord
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 
Forum
A 2017-03-04: Einen Rekord schlagen
A 2017-03-04: den Rekord einstellen
F 2017-03-03: Possibly a mistake in the entry "d...
A 2016-03-02: @Wenz: 75 Forumsantworten innerhal...
A 2010-03-01: Der Rekord bei den Männern ist etw...
A 2010-03-01: Rekord der Männer
A 2007-06-18: dict.cc says: "Rekord einstellen" ...
A 2005-09-09: das ist ja ein neuer Rekord :-)

» Im Forum nach Rekord suchen
» Im Forum nach Rekord fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
rekontrieren
rekonvaleszent
Rekonvaleszentenheim
Rekonvaleszentin
Rekonvaleszenz
Rekonvaleszenzträger
Rekonvaleszenzzeit
rekonvaleszieren
Rekonversion
Rekonziliation
• Rekord
Rekord-
Rekordabsatz
Rekordanzahl
Rekordauftrag
Rekordbeschäftigung
Rekordbesuch
Rekordbeteiligung
rekordbrechend
Rekordbrecher
Rekorddistanz

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung