About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Reparatur

Translation 1 - 32 of 32

English

German

–

NOUN	die Reparatur \| die Reparaturen	edit
SYNO	Berichtigung \| Fehlerbehebung ...
Berichtigung \| Fehlerbehebung \| Fehlerbeseitigung \| Instandsetzung \| Korrektur \| Mangelbeseitigung \| Nachbesserung \| Problemlösung \| Reparatur \| Verbesserung © OpenThesaurus.de

repair

750

Reparatur {f}

mending

120

Reparatur {f}

patch

Reparatur {f}

reparation [archaic] [repairing]

Reparatur {f}

remedial maintenance

Reparatur {f}

2 Words: Others

tech. under repair {adv}

in Reparatur

2 Words: Nouns

med. surgical repair

chirurgische Reparatur {f}

biol. DNA repair

DNA-Reparatur {f}

clumsy mending

dürftige Reparatur {f}

major repair

größere Reparatur {f}

repair against charge

kostenpflichtige Reparatur {f}

failed repair

misslungene Reparatur {f}

tech. refurbished part

Reparatur-Austauschteil {n} <Rep.-Teil>

repair service

Reparatur-Service {m}

3 Words: Verbs

to be in need of repair

eine Reparatur brauchen

to book a repair

eine Reparatur buchen

3 Words: Nouns

comm. EU law right to repair

Recht {n} auf Reparatur

building repairs

Reparatur {f} an Gebäuden

plug repair

Reparatur {f} mit Pfropfen

biol. double-strand break repair

Reparatur {f} von Doppelstrangbrüchen

tech. appliance repair

Reparatur {f} von Haushaltsgeräten

watch repair

Reparatur {f} von Uhren [Armbanduhren]

tech. repair and maintenance costs

Reparatur- und Wartungskosten {pl}

4 Words: Others

waiting for repair

auf die Reparatur wartend

4 Words: Nouns

out-of-warranty repair

Reparatur {f} außerhalb der Garantiezeit

in-warranty repair

Reparatur {f} innerhalb der Garantiezeit

econ. tech. maintenance, repair and operations <MRO>

Wartung, Reparatur und Instandhaltung <MRO>

econ. tech. maintenance, repair and overhaul <MRO>

Wartung, Reparatur und Instandsetzung

econ. tech. maintenance, repair and overhaul <MRO>

Wartung, Reparatur und Überholung <MRO>

5+ Words: Others

My car has to be repaired.

Mein Auto muss zur Reparatur.

5+ Words: Nouns

comp. tech. mean time to repair <MTTR>

durchschnittliche Zeit {f} bis zur Reparatur

econ. stat. wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles [NACE Code G]

Handel; Instandhaltung und Reparatur von Kraftfahrzeugen [ÖNACE Code G] [österr.]

» See 8 more translations for Reparatur within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Reparatur
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Reparatur/DEEN

Forum

Q 2017-03-11: Reparatur-Rückläufer in ISO 9001_2015 Produktion
Q 2016-11-29: Verfügbarkeit für Reparatur- und Eileinsätze
Q 2015-12-22: zeitwertgerechte Reparatur
A 2015-06-25: Reparations- oder Reparatur-?
A 2015-04-15: Der Klammerausdruck hätte doch gar keinen Sinn, wenn eine 'Reparatur' ausz...
Q 2015-04-15: ohne Reparatur
A 2013-05-17: Nothing really wrong with "Reparatur" either.
A 2012-11-18: eine oberflächliche Reparatur (sagt der Hochdeutsche)
A 2012-11-05: Stimmt. "Spaltmaß, kalt, bei Bau / Reparatur / Überholung."
Q 2010-02-25: Selbst-Reparatur & Dispo-Vereinbarung
A 2009-04-24: finde ich gut, vielleicht Methode *zur* Reparatur
A 2008-11-25: Reparatur-an-nahme ?? to take it / get it ....
A 2008-08-20: ? WRB - Wartung / Reparatur / Betrieb
Q 2008-08-20: MRO - gibt es dafür einengriffigen deutschen Kürzel, vielleicht WRI (Wartu...
A 2008-08-01: http://www.google.de/search?hl=de&q=Reparaturgang&btnG=Google-Suche&meta=l...
A 2008-08-01: Repair Loop ..... Reparatur (ver) lauf ....
A 2007-08-03: Reparatur
Q 2007-08-03: etwas zur Reparatur bringen
A 2006-10-24: Werkzeugbau und -reparatur
A 2005-09-27: ich bringe meine Schuhe zum Schuster/Schuhmacher zur Reparatur/ zum Reparieren

» Search forum for Reparatur
» Ask forum members for Reparatur

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Reparametrisieren
Reparametrisierung
Reparateur
Reparationen
Reparationsforderung
Reparationsforderungen
Reparationsleistungen
Reparationsschuld
Reparationszahlung
Reparationszahlungen
• Reparatur
Reparatur-
Reparaturabteilung
Reparaturachterl
reparaturanfällig
Reparaturanfälligkeit
Reparatur an Gebäuden
Reparaturanleitung
Reparaturanweisung
Reparaturarbeit
Reparaturarbeiten

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Reparatur in other languages:

Dictionary English ← German: Reparatur

Translation 1 - 32 of 32