Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Republikaner nur dem Namen nach [Schmähwort erzkonservativer Republikaner für einen weniger konservativen Parteifreund]

Übersetzung 1 - 50 von 13703 >>

	Englisch	Deutsch
	pol. Republican in Name Only <RINO> `[Am.]` `[pej.]`	Republikaner `{m}` nur dem Namen nach `[Schmähwort` `erzkonservativer` `Republikaner` `für` `einen` `weniger` `konservativen` `Parteifreund]`
Teilweise Übereinstimmung
	pol. Republican In Name Only <RINO> `[Am.]` `[pej.]`	`[Schmähwort` `erzkonservativer` `Republikaner` `für` `einen` `weniger` `konservativen` `Parteifreund]`
	idiom in name only `{adv}` <INO>	nur dem Namen nach
	film F In Name Only `[John` `Cromwell]`	Nur dem Namen nach
	nominal `{adj}`	(nur) dem Namen nach (vorhanden)
	I only know her by name.	Ich kenne sie nur dem Namen nach.
	to ask sb.'s name	jdn. nach dem Namen fragen
	I know him by name.	Ich kenne ihn dem Namen nach.
	idiom to take things one day at a time	immer nur einen Tag nach dem anderen angehen
	to give sb. change `[coins` `for` `a` `banknote,` `a` `little` `money` `for` `a` `certain` `purpose,` `to` `a` `beggar,` `etc.]`	jdm. Kleingeld geben `[Münzen` `für` `einen` `Geldschein,` `etwas` `Geld` `für` `einen` `bestimmten` `Zweck,` `einem` `Bettler` `etc.]`
	pol. Reagan Democrat	`[Demokrat,` `der` `1980` `und` `1984` `für` `Ronald` `Reagan` `(Republikaner)` `gestimmt` `hat]`
	pol. Reagan Democrats	`[Demokraten,` `die` `1980` `und` `1984` `für` `Ronald` `Reagan` `(Republikaner)` `gestimmt` `haben]`
	to come over `[over` `a` `bridge,` `a` `river,` `to` `a` `visit]`	hinüberkommen `[über` `eine` `Brücke,` `einen` `Fluss,` `für` `einen` `Besuch]`
	phys. X-ray source	Röntgenstrahlquelle `{f}` `[weniger` `gebräuchlich` `für:` `Röntgenstrahlenquelle]`
	tech. to last sth. `[to` `fit` `to` `a` `last]` `[shoe` `leather]`	etw. über einen Leisten schlagen `[Leder` `für` `einen` `Schuh` `um` `einen` `Leisten` `legen]`
	med. corectomy	Korektomie `{f}` `[weniger` `gebräuchliche` `Bezeichnung` `für` `Iridektomie]`
	I only know her by name.	Ich kenne sie nur vom Namen her.
	towel head `[sl.]` `[hate` `word]`	`[Hasswort` / `abwertende` `Bezeichnung` `für` `einen` `Menschen,` `der` `einen` `Turban` `trägt` `(wie` `z.` `B.` `manche` `Araber` `oder` `praktizierende` `Sikhs)]`
	yid `[offensive]`	`[Schimpfwort` `für` `einen` `Juden` `bzw.` `für` `jüdisch` `gehaltenen` `Menschen]`
	ordered according to name `{adj}` `[postpos.]`	geordnet nach Namen `[nachgestellt]`
	named `{adj}` `[usually` `postpos.]`	mit dem Namen `[nachgestellt]`
	under the name of	unter dem Namen von
	to go by the name (of) ...	unter dem Namen ... gehen
	to go under the name (of) ...	unter dem Namen ... gehen
	sheeny `[sl.]` `[dated]` `[offensive]`	`[älteres` `Schimpfwort` `für` `einen` `Juden` `oder` `für` `jüdisch` `gehaltenen` `Menschen]`
	Hebe `[Am.]` `[offensive]`	`[amerikan.` `Schimpfwort` `für` `einen` `Juden` `bzw.` `für` `jüdisch` `gehaltenen` `Menschen]`
	sausage muncher `[Br.]` `[sl.]` `[pej.]`	`[britisches` `Schimpfwort` `für` `einen` `Deutschen` `oder` `für` `deutsch` `gehaltenen` `Menschen]`
	square head `[Br.]` `[sl.]` `[here:` `German]`	`[britisches` `Schimpfwort` `für` `einen` `Deutschen` `oder` `für` `deutsch` `gehaltenen` `Menschen]`
	kike `[Am.]` `[offensive]`	`[nordamerikan.` `Schimpfwort` `für` `einen` `Juden` `bzw.` `für` `jüdisch` `gehaltenen` `Menschen]`
	turd burglar `[sl.]` `[vulg.]` `[offensive]` `[male` `homosexual]`	`[vulgäres` `Schimpfwort` `für` `einen` `Homosexuellen` `oder` `für` `homosexuell` `gehaltenen` `Menschen]`
	comm. Unverified trading as <T/A> `[+company` `name]`	handelt unter dem Namen `[+Firma]`
	Give me the wretched name!	Heraus mit dem verdammten Namen!
	now known as	heute bekannt unter dem Namen
	idiom to go by ... `[be` `known` `by` `a` `specific` `name]`	unter dem Namen ... bekannt sein
	to go by / under the name of ...	unter dem Namen ... bekannt sein
	Teuton `[often` `pej.]` `[here:` `German]`	`["Teutone"` `hier` `bes.` `als` `Schimpfwort` `für` `einen` `Deutschen` `oder` `für` `deutsch` `gehaltenen` `Menschen]`
	idiom Does that name ring a bell? `[coll.]`	Klingelt es bei dem Namen? `[ugs.]`
	to have a handle to one's name `[coll.]`	einen Titel vor dem Namen haben
	orn. rooster `[esp.` `Am.]`	Gockel `{m}` `[bes.` `südd.` `für` `Hahn;` `sonst` `ugs.,` `hum.` `für` `einen` `Mann,` `der` `sich` `besonders` `männlich` `gibt]`
	pol. For official use only <FOUO> `[Am.]` `[Aus.]` `[classified` `information]`	VS - Nur für den Dienstgebrauch <VS-Nur für den Dienstgebrauch, VS-NfD> `[Geheimhaltungsstufe]`
	pol. Protected A, B or C `[Can.]` `[classified` `information]`	VS - Nur für den Dienstgebrauch <VS-Nur für den Dienstgebrauch, VS-NfD> `[Geheimhaltungsstufe]`
	pol. Restricted `[Br.]` `[classified` `information]`	VS - Nur für den Dienstgebrauch <VS-Nur für den Dienstgebrauch, VS-NfD> `[Geheimhaltungsstufe]`
	name	Namen `{m}` `[seltener` `für` `Name]`
	by appointment only `{adv}`	nur nach Vereinbarung
	Use only as directed.	Nur nach Anleitung verwenden.
	idiom in name only `{adv}`	nur auf dem Papier
	known only to the cardholder	nur dem Karteninhaber bekannt
	to set sth. `[a` `deadline,` `a` `date;` `a` `price,` `a` `value]`	etw.^Akk. ansetzen `[eine` `Frist,` `einen` `Termin;` `einen` `Preis,` `einen` `Wert]`
	I can only agree with that / this	Dem kann ich nur beipflichten.
	I can only concur with this / that.	Dem kann ich nur beipflichten.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Republikaner+nur+dem+Namen+nach+%5BSchm%C3%A4hwort+erzkonservativer+Republikaner+f%C3%BCr+einen+weniger+konservativen+Parteifreund%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.164 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Republikaner nur dem Namen nach in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Republikaner nur dem Namen nach [Schmähwort erzkonservativer Republikaner für einen weniger konservativen Parteifreund]

Übersetzung 1 - 50 von 13703 >>