|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Reserve
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Reserve in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Swedish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: Reserve

Translation 1 - 50 of 376  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN1   a reserve | reserves
 edit 
NOUN2   reserve | -
 edit 
VERB  to reserve | reserved | reserved ... 
 
SYNO   military reserve | reserve ... 
NOUN   die Reserve | die Reserven
 edit 
SYNO   Fonds | Reserve | Sondervermögen ... 
auxiliary {adj}
97
Reserve-
Verbs
to reserve
1650
reservieren
to reserve
488
vormerken
comm. to reserve sth. [put aside]
484
etw. zurücklegen [für einen Kunden reservieren]
to reserve [retain]
482
zurückhalten
to reserve [book, subscribe, pre-order]
415
vorbestellen
comm. to reserve sth. [put aside]
370
etw.Akk. zurückstellen [reservieren]
to reserve sth. [a seat by placing sth. on it]
362
etw. belegen [(einen Sitzplatz) reservieren]
to reserve sth.
135
etw.Akk. vorbehalten
to reserve sth. [seats etc.]
35
etw. besetzen [belegen, reservieren]
to reservereservieren lassen
to reserve sth.etw.Akk. blocken [ugs.] [reservieren]
Nouns
fin. reserve
937
Rücklage {f}
acc. cushion
243
Reserve {f}
ecol. ethn. hist. reserve
116
Reservat {n}
ecol. reserve
105
Schutzgebiet {n}
reserve [reticence, caution]
80
Zurückhaltung {f}
spare
65
Reserve {f} [Ersatz]
reserve
62
Reserve {f}
sports reserve [football]
58
Amateurspieler {m} [Spieler bei den Amateuren]
provision
40
Reserve {f}
reserve [condition, caveat]
33
Vorbehalt {m}
reserve
30
Rückhalt {m}
reserve [shyness]
23
Scheu {f} [Zurückhaltung]
standby [backup]
19
Reserve {f}
reserve [reservedness]
15
Reserviertheit {f}
curr. fin. reserve
12
Währungsreserve {f}
reserve
7
Berührungsangst {f} [fig.]
sports reserve [football]
7
Reservist {m}
reserve [conduct]
5
Förmlichkeit {f}
mil. reserves {pl} [collectively]Reserve {f} [Gesamtheit der Reservisten]
2 Words: Others
bot. tech. back-up {adj}Reserve-
in reserve {adv}als Reserve
in reserve {adv}in Reserve
non-reserve {adj}nicht zur Reserve gehörend
Reserve yourself! [obs.]Halte dich zurück!
acc. comm. under reserveEingang vorbehalten <E. v.>
under reserve {adv}unter Vorbehalt
under reserve {adj} [postpos.]vorbehaltlich
without reserve {adv}ohne Reserve [ohne Vorbehalt]
without reserve {adj} {adv} [unconditionally]vorbehaltlos
without reserve {adj} {adv} [wholeheartedly]rückhaltlos
2 Words: Verbs
to draw sb. out [idiom]jdn. aus der Reserve locken [Redewendung]
to reserve ticketsKarten zurücklegen lassen
2 Words: Nouns
(extreme) reserve [reticence]Verschlossenheit {f} [Unzugänglichkeit, Unnahbarkeit]
sports (reserve) benchReservebank {f}
fin. accident reserveRückstellung {f} für evtl. Betriebsunfälle
med. accommodative reserveAkkommodationsreserve {f} [Augenheilkunde]
econ. accumulated reservegebildete Reserve {f}
fin. accumulation reserveAkkumulationsrücklage {f}
» See 23 more translations for Reserve within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Reserve
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

 
Forum
A 2023-11-11: Was mit 'reserve' hab ich auch gefunden: reserve shelf
A 2023-01-20: OED I reserve myself ich halt mich zurück
Q 2023-01-20: "Reserve yourself"?
A 2022-05-28: May it not be bad legalese for +retain / reserve the right for you to use ...
A 2022-05-27: +retain the right+ HIER im Sinne von +reserve the right+
A 2022-04-18: ein Grab belegen für jdn > dedicate a tomb to sb, reserve a tomb for sb
A 2021-01-27: der Reserve?
A 2020-12-07: substantial reserve
A 2017-08-16: ... reserve the right to exercise our owner's powers \ +house rules+ would...
A 2016-03-01: Reserve Requirement Rate/Ratio
Q 2016-03-01: Reserve Requirement Rate
A 2015-10-10: In the army, I was an excellent shot. I have not touched a firearm since b...
A 2015-10-10: If third parties are excluded from seizing claims arising from the pension...
Q 2015-04-07: wildflower reserve
A 2014-09-03: I found it! - "destrier" or reserve horse
A 2013-11-17: vermutlich: Reserve = Nature Reserve (als verkürzter Eigenname)
Q 2013-11-17: Reserve Forests= Waldreservate?
A 2013-10-10: Reserve
A 2013-10-10: appropriate reserve against B
Q 2013-09-17: US Federal Reserve

» Search forum for Reserve
» Ask forum members for Reserve

Recent Searches
Similar Terms
reservations
reservations department
reservations office
reservations regarding sth.
reservation system
reservation terminal
reservation ticket
reservation wage
reservation wages
(reserve)
• reserve
reserve account
reserve a flight
reserve air
reserve antibiotic (agent)
reserve antibiotic agents
reserve antibiotics
reserve a period
reserve a rental car
reserve a right
reserve army

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement