Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Rest+Schweigen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Rest+Schweigen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Rest Schweigen

Übersetzung 1 - 50 von 511  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

lit. quote theatre The rest is silence. [William Shakespeare: Hamlet]Der Rest ist Schweigen. [Schlegel/Tieck]
Teilweise Übereinstimmung
to do the restden Rest erledigen
to pay the restden Rest bezahlen
all the restder ganze Rest {m}
MedTech. electrocardiography at rest <ECG at rest>Ruheelektrokardiografie {f} <Ruhe-EKG>
MedTech. electrocardiography at rest <ECG at rest>Ruheelektrokardiographie {f} <Ruhe-EKG>
(as) for the rest {adv}was den Rest betrifft
idiom Gravity'll do the rest. [coll.]Den Rest besorgt die Schwerkraft. [ugs.]
rest of the goodsRest {m} der Ware
the rest of usder Rest {m} von uns
idiom and the rest is historyund der Rest ist bekannt
Don't bother showing me the rest.Sie brauchen mir den Rest nicht zu zeigen.
for the rest of his life {adv}für den Rest seines Lebens
for the rest of the day {adv}für den Rest des Tages
The rest is of minor importance.Der Rest ist zweitrangig.
rest [leftover, remainder]Rest {m}
sth. doesn't translate to (the rest of) sth.etw. lässt sich nicht auf (den Rest von) etw. übertragen
silenced {adj} {past-p}zum Schweigen gebracht
silencingzum Schweigen bringend
to hushzum Schweigen bringen
to quietenzum Schweigen bringen
to silencezum Schweigen bringen
to squelchzum Schweigen bringen
hushSchweigen {n}
silenceSchweigen {n}
silentnessSchweigen {n}
to be silentschweigen
to command silenceSchweigen abverlangen
to fall quietschweigen [verstummen]
to keep quietschweigen
to keep silenceschweigen
to keep silentschweigen
to keep stillschweigen
to remain silentschweigen
to say nothingschweigen
awkward silencebetretenes Schweigen {n}
complete silencevölliges Schweigen {n}
deafening silenceberedtes Schweigen {n}
deafening silenceeisiges Schweigen {n}
deafening silenceohrenbetäubendes Schweigen {n}
frigid silenceeisiges Schweigen {n}
frosty silenceeisiges Schweigen {n}
stony silenceeisiges Schweigen {n}
telling silencevielsagendes Schweigen {n}
unbreakable silenceundurchdringliches Schweigen {n}
uneasy silencebeklommenes Schweigen {n}
sb./sth. silencesjd./etw. bringt zum Schweigen
to gag sb. [fig.]jdn. zum Schweigen bringen
to shush [coll.] [cause to stop talking]zum Schweigen bringen
to silence [rare] [to cease speaking]schweigen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Rest%2BSchweigen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Rest+Schweigen suchen
» Im Forum nach Rest+Schweigen fragen

Recent Searches
Similar Terms
rest on one's laurels
rest on one's oars
rest on sb.
rest on sth.
rest one's case
rest one's voice
rest period
rest position
rest right
rest risk
rest room
rest stop
rest stroke
rest table
rest time
rest tremor
rest upon
rest upon sth.
rest with
rest with sb.
restabilisation

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten