Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Rettung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Rettung in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Rettung

Übersetzung 1 - 35 von 35

EnglischDeutsch
NOUN   die Rettung | die Rettungen
 edit 
SYNO   Bergung | Rettung | Errettung ... 
salvation
1250
Rettung {f}
rescue
745
Rettung {f}
salvage
582
Rettung {f}
redemption [of one's honour, situation]
299
Rettung {f}
retrieval
75
Rettung {f}
resort [recourse]
70
Rettung {f}
saving
19
Rettung {f}
lifesaver [fig.]
5
Rettung {f} [fig.]
saving graceRettung {f} [oft fig.]
FireResc emergency medical services {pl} <EMS>Rettung {f} [österr. Kurzwort für: (zivilen) Rettungsdienst]
emergency ambulanceRettung {f} [österr. ugs.: Rettungswagen]
automot. med. ambulanceRettung {f} [österr.] [Krankenwagen]
2 Wörter: Verben
to save the day for sb. [idiom]jds. Rettung sein
relig. to find salvationRettung finden
2 Wörter: Substantive
fin. pol. euro rescueEuro-Rettung {f}
fin. pol. rescue of the euroEuro-Rettung {f}
abortive rescuefehlgeschlagene Rettung {f}
fin. financial rescuefinanzielle Rettung {f}
Greek rescueGriechenland-Rettung {f}
sheet anchor [fig.]letzte Rettung {f}
deliverance (from)Rettung {f} (von)
attempted rescueversuchte Rettung {f}
daring rescuewaghalsige Rettung {f}
3 Wörter: Verben
to carry out a rescueeine Rettung durchführen
to come to sb.'s rescuejdm. zur Rettung kommen
3 Wörter: Substantive
maritime rescueRettung {f} aus Seenot
comp. drive rebuildRettung {f} von Festplattendaten
comp. HDD data recoveryRettung {f} von Festplattendaten
comp. salvaging of drive dataRettung {f} von Festplattendaten
Search and Rescue <SAR>Suche und Rettung {f}
4 Wörter: Verben
to come to his rescuezu seiner Rettung kommen
5+ Wörter: Andere
You were my last resort.Du warst meine letzte Rettung.
5+ Wörter: Substantive
naut. German Maritime Search and Rescue Service <DGzRS>Deutsche Gesellschaft {f} zur Rettung Schiffbrüchiger <DGzRS>
United Islamic Front for the Salvation of Afghanistan <UIF>Nationale Islamische Vereinigte Front {f} zur Rettung Afghanistans
Fiktion (Literatur und Film)
film F The Neverending Story III: Escape from Fantasia [Peter MacDonald]Die unendliche Geschichte 3 – Rettung aus Phantasien
» Weitere 6 Übersetzungen für Rettung innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Rettung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum
A 2019-01-26: Und wieder kommt die Rettung von L...
A 2015-12-28: Die Regel gilt. Die Entscheidung ü...
A 2014-03-24: Wieso, was ist an Linguee schlecht...
A 2013-02-15: Genau, danke - Dwight, du bist mei...
A 2013-01-03: Zur Rettung einer scheiternden Bez...
A 2012-08-06: Oh klasse Lisa du bist meine Rettung -
A 2012-07-06: deutsche Beamte: es gibt keine Ret...
A 2011-12-26: Vielen Dank, das war die Rettung!
A 2011-02-07: Danke, das war die Rettung! Dann g...
F 2009-12-16: Kritische Betrachtung der Bereitst...
A 2009-08-07: "gehen" nicht. alarmieren sie die ...
A 2009-04-05: R, wie (vorläufige) Rettung?
A 2008-12-15: danke, rkcba, meine rettung ... :-)
A 2008-09-23: Danke für die Rettung, proteus
F 2007-07-11: Rettung vor Abschuss
A 2007-01-17: Vielen Dank! Das war die Rettung :-)
A 2006-12-10: Meine Rettung
A 2006-11-23: Danke alle beide....immer zur Rett...
A 2006-09-15: Rescue indeed? I think you're bark...
A 2006-09-15: got it....now Rettung with Oceans?

» Im Forum nach Rettung suchen
» Im Forum nach Rettung fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Rettich
Rettich-Fälbling
Rettich-Helmling
Rettichblattkäfer
Rettiche
Rettichfälbling
Rettichhelmling
Rettichsaft
Rettichstrafe
RettSan
• Rettung
Rettung aus Seenot
Rettung finden
Rettungs-
Rettungsaktion
Rettungsanker
Rettungsarbeit
Rettungsarbeiten
Rettungsarchäologie
Rettungsarzt
Rettungsassistent

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung