Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Rezept
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Rezept in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Rezept

Übersetzung 1 - 27 von 27

EnglischDeutsch
NOUN   das Rezept | die Rezepte
 edit 
SYNO   Kochrezept | Rezept | Präskription ... 
gastr. recipe [also fig.]
7102
Rezept {n} [auch fig.]
med. pharm. prescription
3526
Rezept {n}
gastr. receipt [archaic] [recipe]
120
Rezept {n}
formula
117
Rezept {n}
pharm. recipe [archaic] [medical prescription]
13
Rezept {n}
pharm. narcotic prescriptionBetäubungsmittelrezept {n} <BtM-Rezept>
2 Wörter
pharm. on prescription {adv}auf Rezept
tried and trusted recipealtbewährtes Rezept {n}
med. pharm. prescriptionärztliches Rezept {n}
med. doctor's prescriptionärztliches Rezept {n}
proven recipebewährtes Rezept {n}
med. pharm. blue prescription [Germany]Blaues Rezept {n} [Privatrezept]
dent. med. green prescriptionGrünes Rezept {n} [vom Arzt verordnet, vom Patienten selbst zu zahlen]
3 Wörter
pharm. available without prescription {adj} [postpos.]ohne Rezept erhältlich
remedy for ... [e.g. stress]Rezept gegen / für ... [z. B. Stress, Angst] [fig.]
pharm. available only on prescription and only in pharmacies {adj}rezept- und apothekenpflichtig
med. pharm. to prescribeein Rezept ausstellen
to read a recipeein Rezept lesen
gastr. to cook by following a recipeein Rezept nachkochen
med. to give sb. a prescriptionjdm. ein Rezept ausstellen
pharm. me-too prescriptionaut-idem-Rezept {n}
gastr. Christmas pudding recipeRezept {n} für [englischen] Weihnachtspudding
4 Wörter
pharm. available only on prescription {adj} [postpos.]nur auf Rezept erhältlich
med. to fill a (medical) prescriptionein (ärztliches) Rezept dispensieren [Medikamentenausgabe]
med. to have a (medical) prescription filledein (ärztliches) Rezept einlösen
formulationnach Rezept gefertigte Substanz {f}
Fiktion (Literatur und Film)
film F Waitress [Adrienne Shelly]Jennas KuchenFür Liebe gibt es kein Rezept
» Weitere 6 Übersetzungen für Rezept innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Rezept
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum
A 2020-02-25: recipe for you to try: 84 results;...
A 2020-02-24: Rezept verraten
A 2018-10-05: MichaelK: Rezept
A 2017-10-16: 08:19 — Ist Gedankenlosigkeit das ...
A 2017-06-08: Rezept aushändigen
A 2016-05-18: Für ein leckeres Rezept braucht ma...
A 2015-10-22: Beides geht, aber # 2 ist weniger ...
A 2014-04-03: Rezept
F 2014-04-03: Formulierung Mengenangabe für Rezept
F 2014-03-25: Kaisermorsellen rezept fragen
A 2013-08-06: Rezept = recipe
A 2012-07-08: Komponenten / Module .... / Rezep...
A 2012-06-30: Es werden wohl kaum Esslöffel voll...
A 2012-06-22: Rezept für Handtauchbad = Wachsbad...
A 2012-02-21: Aber man denkt sich nichts weiter ...
A 2012-02-21: 1 Becher Sahne=1/4 l, was damit ge...
A 2010-02-23: Rezept
A 2009-11-25: Für wieviele Portionen ist dieses ...
F 2009-11-25: Rezept/Recipe
A 2009-10-26: rhe-CEET, aber Rezept -- rhe-suh-P...

» Im Forum nach Rezept suchen
» Im Forum nach Rezept fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Rezension
Rezensionen
Rezensionsexemplar
rezent
rezente
rezente Art
Rezenz
Rezenzeffekt
Rezepisse
rezepissieren
• Rezept
Rezept gegen / für
rezept-
Rezeptbeton
Rezeptblock
Rezeptbuch
Rezepte
Rezeptentwickler
Rezeptentwicklerin
Rezeptentwicklung
Rezeptformular

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung