|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Richtung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Richtung in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Englisch Deutsch: Richtung

Übersetzung 101 - 146 von 146  <<

EnglischDeutsch
NOUN   die Richtung | die Richtungen
 edit 
SYNO   Einschlag | Entwicklung | Färbung ... 
in line with {prep}in einer Richtung mit [+Dat.]
sports upfield {adv} [football]in Richtung gegnerisches Tor
conversely {adv}in umgekehrter Richtung verlaufend
4 Wörter: Verben
to make a U-turn [fig.]die Richtung völlig ändern [fig.]
to angle offeine andere Richtung nehmen
to break out in a new directioneine neue Richtung einschlagen
to be heading forin eine Richtung laufen
to run counterin entgegengesetzte Richtung laufen
to make faces at sb. [idiom]in jds. Richtung Grimassen schneiden
to disappear in the direction of the bathroom [coll.]in Richtung Bad verschwinden [ugs.]
to steer sb. in a direction [fig.]jdn. in eine Richtung lenken [fig.]
to be headed south [Am.]Richtung Süden unterwegs sein
to be heading southRichtung Süden unterwegs sein
4 Wörter: Substantive
sense of directionGespür {n} für die Richtung
electr. alternating magnetic fieldMagnetfeld {n} (mit) wechselnder Richtung
phys. magnetization in the z-directionMagnetisierung {f} in z-Richtung
audio electr. unidirectional microphoneRichtmikrofon {n} für eine Richtung
5+ Wörter: Andere
The trend is towards...Der Trend geht in Richtung...
mineral. Unverified axotomous {adj}in der Richtung der Achse spaltbar
tech. unidirectional {adj}in einer Richtung laufend / drehend / strömend / wirkend
dent. distal {adj}in Richtung von der Mittellinie weg
or something like thatoder etwas in der Richtung
They are northward bound.Sie fahren in Richtung Norden.
in the general direction of the village {adv}ungefähr in Richtung des Dorfes
5+ Wörter: Verben
to gaze(starr) in eine Richtung blicken
to keep a boat steadyein Boot in der Richtung halten
to be on a new / different track [fig.]eine neue / andere Richtung eingeschlagen haben [fig.]
to sound a warning to sb./sth.eine Warnung in die Richtung von jdm./etw. schicken / abgeben
to want a career that has something to do with bankingeinen Beruf in Richtung Bankwesen wollen
to take a giant stride towards one's goal [fig.]einen Riesenschritt in Richtung Ziel machen [fig.]
to divert sth. [a conversation]etw. in eine andere Richtung lenken [ein Gespräch]
to misdirectin die falsche Richtung leiten
to think along similar linesin die gleiche Richtung denken
to head away from where you want to goin eine andere als die gewünschte Richtung fahren
to run in another direction [e.g. river, liquid]in eine andere Richtung fließen [z. B. Fluss, Flüssigkeit]
to run in another direction [e.g. development, narration, taste]in eine andere Richtung gehen [z. B. Entwicklung, Erzählung, Geschmack]
to run in another direction [e.g. person, animal]in eine andere Richtung laufen [z. B. Mensch, Tier]
to run in another direction [e.g. road, coast]in eine andere Richtung verlaufen [z. B. Straße, Küste]
to follow a different tack [fig.]in eine ganz andere Richtung gehen [fig.]
to give sb. a bum steer [Am.] [sl.]jdn. in die falsche Richtung lenken
to head sb./sth. offjdn./etw. in eine andere Richtung lenken
to turn sb.'s life aroundjds. Leben eine neue Richtung geben
to head (to)sichAkk. (in Richtung / nach / auf ... zu) bewegen
to head (to)unterwegs sein (in Richtung / nach / zu)
5+ Wörter: Substantive
a giant stride towards ...ein großer Schritt {m} in Richtung ...
step in the right directionSchritt {m} in die richtige Richtung
» Weitere 49 Übersetzungen für Richtung innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Richtung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum
A 2023-11-29: Elegant, wie bei Hofe, feine Küche und in die Richtung....
A 2023-10-11: Der Bedeutungsschwerpunkt von homebound /-ward liegt auf der *Richtung der...
F 2023-04-19: Alle Augen ? in seiner Richtung.
A 2023-04-02: In die Richtung gibt's auch einiges in der D Sportberichterstattung
F 2022-06-24: Ausrichtung der Zusammenarbeit in der Mütterbetreuung in Richtung der Wome...
A 2022-01-29: Tischlerkonstruktion verstehe ich mehr in Richtung "custom-made"
A 2021-12-14: ja, ich hatte auch schon in Richtung "Charakter" überlegt.
A 2020-01-24: Das geht zwar in die richtige Richtung -
A 2019-10-09: Im Englischen kenne ich es eigentlich nur in Richtung Süden.
A 2019-09-30: In Hamburg steht das auf den weißen Straßenschildern, die die Richtung zur...
A 2019-06-23: Meine Interpretation von +rauswohnen+ geht mehr in Richtung +aussitzen+.
A 2019-06-22: auf / b / die Richtung angebend / in übertragener Bedeutung
A 2018-03-27: +romys+ Frage ging doch in Richtung EN > DE
A 2018-02-16: Akkusativ: Richtung --- Dativ: Ort
A 2018-01-02: Verjüngung - in welche Richtung auch immer
A 2017-09-20: Danke. Der +ts+ Laut tendiert tatsächlich in Richtung +ss+ ...
A 2016-12-23: im Sinne von +unterbieten+ in Richtung von +aus dem Markt drängen+
A 2016-07-16: wenn jemand explizit eine bestimmte philosophische Richtung vertritt, ...
F 2016-06-21: In Richtung 18. Dynastie
A 2016-03-04: Geht auch in die Richtung:

» Im Forum nach Richtung suchen
» Im Forum nach Richtung fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Richtschützen
Richtschützenstand
Richtschwert
Richtspruch
Richtstatt
Richtstätte
Richtstrahl
Richtstrahler
Richtstrom
Richtsumme
• Richtung
Richtung der Wellenbewegung
Richtung des Kompasses
Richtungen
Richtung etw. gehen
richtunggebend
Richtungs-
richtungsabhängig
Richtungsabhängigkeit
Richtungsableitung
Richtungsabstand

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung