|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Riegel
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Riegel in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: Riegel

Translation 1 - 44 of 44


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

NOUN   der Riegel | die Riegel
 edit 
lock [latch, bolt]
2915
Riegel {m}
bar [e.g. of chocolate]
798
Riegel {m} [Seife, Schokolade etc.]
latch
666
Riegel {m}
archi. constr. transom
259
Riegel {m} [Balken]
tech. bolt
179
Riegel {m} [Verschluss]
catch
65
Riegel {m}
bolts
24
Riegel {pl}
cloth. textil. bartack
12
Riegel {m} [zum Befestigen od. Stabilisieren]
snib [Scot.]
9
Riegel {m}
cloth. Unverified stayRiegel
deadboltRiegel {m}
mil. (defensive) wallRiegel {m}
slide boltRiegel {m}
tech. sliding boltRiegel {m}
2 Words: Nouns
FoodInd. meal replacement barMahlzeitenersatz-Riegel {m}
gastr. granola barMüesli-Riegel {m} [schweiz.] [auch: Müesliriegel]
hist. mil. defense line of AT-guns [Am.] [anti-tank guns]Pak-Riegel {m}
comp. random access memory stick <RAM stick>RAM-Riegel {m}
sports (Rappan's) bolt [tactical system in football / soccer]Rappan-Riegel {m} [Verrou, Riegelsystem im Fußball]
gastr. bar of chocolateRiegel {m} Schokolade
gastr. block of chocolateRiegel {m} Schokolade
med. Riegel's test meal [also: Riegel test meal]Riegel-Probekost {f}
sports Swiss bolt ["the bolt", Rappan's bolt] ["verrou" tactical system in football / soccer]Schweizer Riegel {m} [Rappan-Riegel, Verrou]
sports (Rappan's) bolt [tactical system in football / soccer]Schweizer Riegel {m} [Verrou, Riegelsystem im Fußball]
tech. locking boltSperr-Riegel {m}
3 Words: Verbs
to shoot the boltden Riegel vorschieben
to put a stop to sth. [idiom]etw.Dat. einen Riegel schieben [schweiz.] [Redewendung]
to put a stop to sth.etw.Dat. einen Riegel vorschieben [Redewendung]
to put paid to sth. [Br.] [Aus.] [idiom] [e.g. to political plans]etw.Dat. einen Riegel vorschieben [Redewendung] [z. B. politischen Plänen]
3 Words: Nouns
cosmet. a cake of soapein Riegel {n} Seife [ein Stück Seife]
tech. mortise dead lockEinsteck-Riegel-Fallenschloss {n} [selten]
archi. post-and-beam constructionPfosten-Riegel-Konstruktion {f}
archi. post-and-beam profilePfosten-Riegel-Profil {n}
archi. constr. mullion-transom systemPfosten-Riegel-System {n}
archi. post-and-beam systemPfosten-Riegel-System {n}
4 Words: Others
in durance vile {adv} [literary]hinter Schloss und Riegel
under lock and key {adv}hinter Schloss und Riegel
behind bars {adv} [coll.] [idiom]hinter Schloss und Riegel [ugs.] [Redewendung]
5+ Words: Others
The bolt would not catch.Der Riegel wollte nicht einhaken.
Your wards are deftly wrought, but drive no bolts asunder! [trans. Bayard Taylor]Zwar euer Bart ist kraus, doch hebt ihr nicht die Riegel. [J. W. v. Goethe, Faust I]
5+ Words: Verbs
to secure a door with a bolteine Tür mit einem Riegel sicher verschließen
to put sb. behind bars [coll.] [idiom]jdn. hinter Schloss und Riegel bringen [ugs.] [Redewendung]
to bust sb. [coll.] [catch, convict]jdn. hinter Schloss und Riegel bringen / setzen [fig.]
to put sb. behind bars [coll.] [idiom]jdn. hinter Schloss und Riegel setzen [ugs.] [Redewendung]
» See 6 more translations for Riegel within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Riegel
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

 
Forum
A 2021-03-04: Sicherungsriegel, Verriegelung, Riegel
A 2020-03-26: im technischen Sinn ist ein "striker" ein Bolzen oder Riegel ...
A 2019-10-28: Nein, das ist schweizerisch der Riegel am Türschloss / Türklinke.
Q 2013-06-08: Riegel
A 2012-07-16: latch > Schnappverschluss, catch > Riegel, striker > Schlagbolzen oder Sch...
A 2009-09-26: The word "Riegel" always reminds me of this fantastic scene from Loriot's ...
A 2009-09-26: http://www.google.de/search?hl=de&safe=off&num=100&ie=ISO-8859-1&q=%22Mahl...
A 2009-09-26: I prefer "Mahlzeitenersatz-Riegel".
A 2007-12-17: @Proteus, kein Riegel zum Essen, es ist ein Stoffstreifen, wenn er sich an...
Q 2007-10-19: die weissen Riegel (weightwatchers)
A 2007-09-27: Die Löcher sind, ausser für den Riegel und den Schlüssel, gebohrt.
A 2007-09-26: make it "Falle, Riegel und Aushebung", the rest is fine, I think -
Q 2007-08-21: Riegel and Schalthebel here (circuit breakers)
Q 2007-03-03: Riegel
A 2005-09-29: Riegel weg
Q 2005-09-29: Riegel

» Search forum for Riegel
» Ask forum members for Riegel

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
riefen
Riefenbildung
riefenfrei
Riefenschnabel-Ani
Riefenschnabelani
rief hervor
rief Kuckuck
Riefung
rief wach
Riege
• Riegel
Riegelbau
riegelblöd
riegeldoof
riegeldumm
Riegelhaus
Riegelhäuser
Riegel-Probekost
Riegelschaltkontakt
Riegelschloss
Riegel Schokolade

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement