Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Riegel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Riegel in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Riegel

Übersetzung 1 - 41 von 41


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

NOUN   der Riegel | die Riegel
 edit 
lock [latch, bolt]
2847
Riegel {m}
bar [e.g. of chocolate]
614
Riegel {m} [Seife, Schokolade etc.]
latch
510
Riegel {m}
archi. constr. transom
257
Riegel {m} [Balken]
tech. bolt
147
Riegel {m} [Verschluss]
catch
59
Riegel {m}
bolts
23
Riegel {pl}
cloth. textil. bartack
11
Riegel {m} [zum Befestigen od. Stabilisieren]
snib [Scot.]
6
Riegel {m}
cloth. Unverified stayRiegel
deadboltRiegel {m}
mil. (defensive) wallRiegel {m}
slide boltRiegel {m}
tech. sliding boltRiegel {m}
2 Wörter: Substantive
FoodInd. meal replacement barMahlzeitenersatz-Riegel {m}
gastr. granola barMüesli-Riegel {m} [schweiz.] [auch: Müesliriegel]
hist. mil. defense line of AT-guns [Am.] [anti-tank guns]Pak-Riegel {m}
comp. random access memory stick <RAM stick>RAM-Riegel {m}
sports (Rappan's) bolt [tactical system in football / soccer]Rappan-Riegel {m} [Verrou, Riegelsystem im Fußball]
gastr. bar of chocolateRiegel {m} Schokolade
gastr. block of chocolateRiegel {m} Schokolade
med. Riegel's test meal [also: Riegel test meal]Riegel-Probekost {f}
sports Swiss bolt ["the bolt", Rappan's bolt] ["verrou" tactical system in football / soccer]Schweizer Riegel {m} [Rappan-Riegel, Verrou]
sports (Rappan's) bolt [tactical system in football / soccer]Schweizer Riegel {m} [Verrou, Riegelsystem im Fußball]
tech. locking boltSperr-Riegel {m}
3 Wörter: Verben
to shoot the boltden Riegel vorschieben
to put a stop to sth.etw.Akk. einen Riegel vorschieben [Redewendung]
idiom to put a stop to sth.etw.Dat. einen Riegel schieben [schweiz.]
3 Wörter: Substantive
cosmet. a cake of soapein Riegel {n} Seife [ein Stück Seife]
tech. mortise dead lockEinsteck-Riegel-Fallenschloss {n} [selten]
archi. post-and-beam constructionPfosten-Riegel-Konstruktion {f}
archi. post-and-beam profilePfosten-Riegel-Profil {n}
archi. constr. mullion-transom systemPfosten-Riegel-System {n}
archi. post-and-beam systemPfosten-Riegel-System {n}
4 Wörter: Andere
in durance vile {adv} [literary]hinter Schloss und Riegel
under lock and keyhinter Schloss und Riegel
behind bars {adv}hinter Schloss und Riegel [Redewendung]
5+ Wörter: Andere
The bolt would not catch.Der Riegel wollte nicht einhaken.
Your wards are deftly wrought, but drive no bolts asunder! [trans. Bayard Taylor]Zwar euer Bart ist kraus, doch hebt ihr nicht die Riegel. [J. W. v. Goethe, Faust I]
5+ Wörter: Verben
to secure a door with a bolteine Tür mit einem Riegel sicher verschließen
to bust sb. [coll.] [catch, convict]jdn. hinter Schloss und Riegel bringen / setzen [fig.]
» Weitere 6 Übersetzungen für Riegel innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Riegel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum
A 2021-03-04: Sicherungsriegel, Verriegelung, Riegel
A 2020-03-26: im technischen Sinn ist ein "strik...
A 2019-10-28: Nein, das ist schweizerisch der R...
F 2013-06-08: Riegel
A 2012-07-16: latch > Schnappverschluss, catch >...
A 2009-09-26: The word "Riegel" always reminds m...
A 2009-09-26: http://www.google.de/search?hl=de&...
A 2009-09-26: I prefer "Mahlzeitenersatz-Riegel".
A 2007-12-17: @Proteus, kein Riegel zum Essen, e...
F 2007-10-19: die weissen Riegel (weightwatchers)
A 2007-09-27: Die Löcher sind, ausser für den Ri...
A 2007-09-26: make it "Falle, Riegel und Aushebu...
F 2007-08-21: Riegel and Schalthebel here (circu...
F 2007-03-03: Riegel
A 2005-09-29: Riegel weg
F 2005-09-29: Riegel

» Im Forum nach Riegel suchen
» Im Forum nach Riegel fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
rief wach
Riefe
riefeln
riefen
Riefenbildung
riefenfrei
Riefenschnabel-Ani
Riefenschnabelani
Riefung
Riege
• Riegel
Riegel Schokolade
Riegel-Probekost
riegelblöd
riegeldoof
riegeldumm
Riegelhaus
Riegelhäuser
Riegelschaltkontakt
Riegelschloss
Riegelstellung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung